Соціум

Вадим Колесниченко: Украина не увидела 150 самых известных фильмов из-за запрета их показа без украинского дубляжа

Многие помнят, как два года назад, 27 февраля 2008 года, десятки кинотеатров по всей Украине провели однодневную забастовку. Тогда инициаторы акции выступили против отказа чиновников Министерства культуры и туризма выдавать удостоверения на прокат в Украине европейским и американским фильмам с российским дубляжем даже при наличии субтитров на украинском, чего требует закон и соответствующее решение Конституционного суда Украины. Однако, несмотря на все уверения чиновников, проблема исключительно украинского дубляжа существует и поныне, значительно тормозя развитие кинорынка страны и ограничивая права граждан в доступе к достижениям мирового киноискусства. Ведь для того, чтобы все иностранные фильмы озвучить на украинском языке, требуются значительные средства. А финансируют культуру у нас в стране не очень щедро. Не секрет, что у наших соседей-россиян дела в этой сфере идут намного лучше, потому и приходят в Украину иностранные фильмы, переведенные на русский язык. Кажется, проблему создали сами себе на пустом месте. Есть прекрасные фильмы, но на русском языке, который понимают все. Для тех, кто не понимает или не хочет понимать, есть украинские субтитры. Тогда в чем проблема? Может, в принципе, на который пошли чиновники Минкультуры? Именно из-за него за два года в стране закрылись 26 кинотеатров, а украинцы не смогли посмотреть более 150 самых качественных и интеллектуальных фильмов, которые получили признание и награды мировых киноакадемий.

Исправить ситуацию в этой сфере призывает Глава Совета Правозащитного общественного движения "Російськомовна Україна" (www.r-u.org.ua) Вадим Колесниченко, который 10 марта провел на эту тему пресс-конференцию под названием "Два роки страйку - ні мови, ні фільмів". Он призвал чиновников остановить издевательства над украинским кинопрокатом, подчеркнув, что сферу украинского и украиноязычного кинематографа надо развивать не запретами фильмов на другом языке, а нормальным финансированием и государственной поддержкой. Также Глава Правозащитного движения считает необходимым отменить тот печальный приказ Минкультуры от 18 января 2008 года, в котором прописан запрет на демонстрацию фильмов, если они не дублированы на украинском языке. Решением проблемы, по мнению В.Колесниченко, также может стать принятие соответствующих законодательных актов, в которых будет четко закреплено, что иностранные фильмы могут быть дублированы, озвучены, субтитрованы на государственном, региональном или языке национального меньшинства по выбору распространителя. Проект соответствующего закона Глава Совета Правозащитного общественного движения "Російськомовна Україна" Вадим Колесниченко уже подал на рассмотрение парламента.

п»ї

Оставить отзыв

Имя

Сообщение

Внимание! Комментарии с нецензурными выражениями, оскорбительного характера, призывающего к межнациональной розни и пр., содержание которых противоречит Законам Украины, а также содержащие недостоверную информацию - будут удаляться. Если у вас есть достоверная информация (с доказательствами) о правонарушении тех или иных лиц, можете связаться с РЕДАКЦИЕЙ.

Код потверждения

	Введите код потверждения:
Если Вы не видите картинку с кодом, проверьте, включен ли в Вашем браузере показ картинок. Если Вы сомневаетесь в том, что за символы изображены на картинке, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Читайте у цій рубриці

Очевидное-невероятное:

несмотря на заявления очевидцев и специалистов, областная комиссия по вопросам ЧС отрицает факт экокатастрофы на Псле

«На Маловорожбянской ГЭС эконарушений нет», - такой невероятный вывод сделала областная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных...

Как всем миром вора спасали

Читати статтю Почти целую ночь спасатели, милиция и жильцы многоэтажки доставали из вентиляционной шахты застрявшего похитителя кабеля, чудом оставшегося в живых после падения с 9-го этажа

Какие только меры предосторожности не использовали жильцы дома по пр.Курскому в Сумах в борьбе с облюбовавшими...

«Собачья» проблема на Харьковской, 58-Б

Читати статтю Здесь ее решить более или менее реально. Но возможно ли это в масштабах города?

В редакцию ВШ обратились жильцы дома по ул.Харьковской, 58-Б, в Сумах. Проблемой для них стала соседка с первого этажа. В ее 1-комнатной

12-метровой квартире живет семь взрослых собак и щенков. По...

Вечернее образование

В Сумах работают и вечерние классы, и экстернат

Казалось бы, система вечерних школ навсегда ушла в прошлое. В 2009 г. такая школа была закрыта и в Сумах. Однако сегодня мэру Геннадию Минаеву снова задают вопросы, связанные с вечеркой.

В силу обстоятельств некоторым сумчанам по-прежнему...

Вот он я - привет, войска!

План весеннего призыва: 220 - призвать, 2914 - отыскать

Первого марта в Украине стартовала очередная весенняя призывная кампания. Призывные комиссии работают до 31 мая, а молодое пополнение будут отправлять на службу с 12 апреля.

По словам Якова Вензика, военкома Сумского объединенного...

Суд да дело... военкомата

Читати статтю Освободив однажды часть помещений для админсуда, военкомат сегодня рискует остаться без крыши

Несколько лет назад город был озадачен проблемой поиска помещения для Сумского окружного административного суда. В конечном итоге его поселили в пятиэтажное здание облвоенкомата на ул.Кирова,...

Территория свободного скольжения

Читати статтю Ограничит ли руководство 18-й школы движение транспорта по школьному двору?

Этой зимой нареканий на скользкие тротуары и дороги было больше обычного. Да, собственно, приход весны мало что изменил: ледяное покрытие упорно не исчезает с пешеходной части.

Много льда осталось и на...

Снова авария на нефтепроводе

Читати статтю В результате порыва существует угроза попадания нефтепродуктов вместе с талыми водами в пруд

На нефтепроводе «Большие Бубны - Талалаевка», который принадлежит НГДУ «Ахтырканефтегаз», вблизи с.Матлахово произошел порыв.

Инспекторами Госэкоинспекции в Сумской области на месте аварии...

В пивные алкоголики - с юных лет

Говорят ли производители правду, утверждая, что пить пиво - безопасно?

В магазине четверо парней покупают пиво. Покупает тот, кто на вид постарше, остальные - подростки. Пять бутылок по три литра - полтора ведра. Продавец, прежде чем поднять упаковку с пивом, долго примеряется,...