Культура

Атланты для музыки

Смысл его названия «Диалог культур» раскрылся лишь по окончании концерта. И заставил задуматься. Поначалу все было просто: в концерте должны были принять участие студенты из Китая и студентка из Сербии. Мы с ними представители разных культур. Вот и - диалог. Но все оказалось сложнее.

Концерт вела доцент учебно-научного института культуры и искусств СГПУ им. А.Макаренко Лидия Тарапата-Бильченко. Она не только объявляла номера и представляла выступавших, но и рассказала о процессе обучения иностранных студентов в университете и о современном музыкальном образовании КНР. Так вот, в КНР - бум образования вообще и музыкального в частности.

Там 300 млн. детей хотят учиться музыке, около 100 млн. уже учатся. Много? Но вспомним: население Китая - почти полтора миллиарда человек. В Китае есть хорошие музыкальные учебные заведения, но превосходных учителей музыки - мало. В Китай приглашают преподавать зарубежных музыкантов. Наконец Китай начал посылать молодежь учиться за границу с напутствием: «Езжайте, учитесь, возвращайтесь и служите родине». Постепенно лозунг сократился до: «Езжайте, учитесь и служите родине». Сократился, но не упростился. Потому что служение родине, где бы китайские музыканты ни проживали, - состоит не в навязывании китайской культуры, а в освоении и приумножении мировой культуры. Китай стремится к тому, чтобы его граждане стали носителями мировой культуры. Включая, разумеется, и китайскую.

Китайский стиль? Пожалуйста: «Что отличает азиатов - так это то, что они очень упорно занимаются и работают очень сосредоточенно. Я бы это выделил как элемент китайского стиля. Но все зависит, конечно, от вашего учителя и личной интерпретации. Все равно в конце концов каждый исполнитель индивидуален. Поэтому сегодня сложно сказать наверняка, к какой школе он принадлежит. Ты можешь догадываться. Но все учатся друг у друга... Быть пианистом - значит быть гражданином мира, соприкасаться с другими культурами». Это из интервью выдающегося музыканта - пианиста Ланг Ланга. А вот из интервью еще одной мировой знаменитости - пианистки Юджи Ванг: «Моя любовь - музыка. Но я понимаю, сколько мне еще необходимо узнать интересного в жизни - философия, социология, физика, математика. Мне бы хотелось развиваться в разных направлениях».

Мы не знаем, изучают ли китайские музыканты, которые учатся в нашем университете, физику и математику, но их колоссальную работоспособность и жажду познания отмечают учителя. «Заниматься с такими студентами - большое счастье, - говорит Лидия Григорьевна. - Нас всегда трогает их старательность - мы даем разобрать произведение, а студент приходит с выученным на память... Это чрезвычайно способные, чрезвычайно самоотверженные ученики. Ученики, которые после каждого урока благодарят: «Благодарим, учитель, за то, что ты был с нами терпелив».

Вот попробуй после этого быть с учеником нетерпеливым. Хотя, конечно, дело не в фигуре вежливости. Главная благодарность ученика - желание учиться, отдача. А ведь учить приходится со встроенным в айфон переводчиком, используя простые, короткие фразы. (Был такой случай. Преподаватель сказала студенту: «Я буду петь, а ты играй». А телефон услышал: «Я буду пить, а ты играй». Так и перевел, озадачив ученика.) Главный метод - показ. Главный язык общения - музыка.

Есть ли другие трудности? Есть. Тот же авторитет учителя иногда мешает развитию творческого подхода. Поскольку лучшим будет всегда тот вариант, который выбрал учитель. Возможно, проблема здесь в разнице путей становления творчества в культуре Китая и в нашей. Там оно - в развитии полученного от учителя знания, а у нас оно нередко подменяет его. Впрочем, во времена культурной революции (1966-1976 гг.) в Китае проповедовали совсем другое отношение к учебе и учителю. Китай этим переболел. Возможно, мы наблюдаем «иммунный ответ на социальную инфекцию». А может, более древняя традиция черпать, впитывать знания оказалась сильнее. (То же отсутствие снобизма, жажду учиться отмечают и у китайских учителей.)

Довольны ли учебой в Сумах китайские студенты? Похоже, да. Три года назад у нас было пять магистрантов, в прошлом году - около 30 студентов, в этом году приехали еще 45.

На концерте выступили скрипач Ю Цзяпин, вокалисты Го Цзинь, Чжу Пен, Чжан Ланхун. Последний поразил не только вокальным талантом, но и выдающимися драматическими способностями. Свое мастерство игры на рояле продемонстрировала магистрант Ван Боюань. Приняла участие в концерте и студентка из Сербии - Матеа Ребсель. Если китайские студенты предпочитали итальянский язык, в котором они со слушателями одинаково не сильны, Матеа свободно пела на русском и украинском языке. Зрители были довольны. По обычаю, заведенному китайскими студентами, поблагодарим их учителей: Александра Руденко, Валентину Макарову, Лидию Тарапату-Бильченко, Татьяну Ластовецкую.

По-разному складывается судьба народов, населяющих нашу планету. Разным видят они свое будущее. Кто-то ищет его в далеком прошлом. Кто-то видит его в распространении своего «превосходства» на всю планету. А кто-то осваивает культурные богатства, наработанные человечеством, во всем многообразии: научном и литературном, технологическом и музыкальном, национальном и интернациональном. Вот им и суждено стать теми атлантами, которые будут держать на своих плечах небо культуры нашей планеты. Не кажется ли вам, что их лица все больше приобретают китайские черты?

Виталий Сергеев


п»ї
Читайте в этой рубрике

Сумской молодежи предлагают поучаствовать в спасении от забвения

В Украине стартовал Х Всеукраинский конкурс «Спасти от забвения», который призван заинтересовать молодежь изучением истории. В прошлые годы участники освещали самые разнообразные темы - истории жизни выдающихся педагогов, вынужденную депортацию украинцев из Лемковщины и т.д. Конкурс... Читать статью полностью

Стеклянные звери щепкинцев

25 октября Сумской театр драмы и музыкальной комедии им. Щепкина открыл 86-й сезон

В «Щепке» показывали премьеру - спектакль по пьесе Теннесси Уильямса «Стеклянный зверинец». Это произведение, вышедшее в свет в 1944 г., уже стало классикой.

Одних только его экранизаций насчитывается... Читать статью полностью

Cool Games для школьников

С 1 до 4 декабря в Киеве впервые проведут Всеукраинские спортивные соревнования Cool Games, принять участие в которых могут дети 9-17 лет. Отбор команд будут проводить региональные филиалы Комитета по физвоспитанию и спорту МОН Украины. Планируется, что в соревнованиях примут участие... Читать статью полностью

Кто лучше может украсить жизнь?

В Сумах прошел ІІІ Всеукраинский конкурс декоративно-прикладного искусства «Барви Сумщини»

23 октЯбрЯ в конгресс-центре

СумГУ прошла церемония оглашения итогов конкурса и награждения победителей. В нем приняли участие 65 молодых художников из 18 учебных заведений. Было подано... Читать статью полностью

Первая персональная выставка

В центральной городской библиотеке им. Т.Шевченко проходит выставка рисунков ученицы ДХШ Виктории Литовченко.

Виктория учится во втором классе детской художественной школы им. М.Лысенко. И это ее первая персональная выставка - автопортрет, портреты друзей, рисунки животных.

Юная... Читать статью полностью















Реклама
Товары
Будь в курсе!
Курсы валют в Украине
Новости
Loading...
Новости
Loading...
Новости