«Так» за тисячі кілометрів від дому
Мешканцям Сумщини - про юридичні аспекти шлюбу за кордоном
ВІЙНА розкидала українців по всьому світу. Для когось закордон став тимчасовим прихистком, для когось - місцем роботи чи навчання, а для багатьох саме далеко від рідного дому почалася нова історія кохання. Проте, коли справа доходить до офіційного оформлення стосунків, романтика поступається місцем юридичним питанням.
Реєстрація шлюбу за кордоном має свої особливості, про які варто знати заздалегідь. Адже від правильного оформ-лення документів залежить по-дальше визнання шлюбу в Ук-раїні, можливість змінити прізвище, оформити сімейні права та уникнути зайвих бюрократичних труднощів.
Які документи потрібно підготувати, чи визнається шлюб, укладений за межами України, та на що звернути увагу майбутньому подружжю - роз’яснюють фахівці Сумського міжрегіонального управління Мі-ністерства юстиції.
Через консульство України - простіше для громадян України
Якщо обидва наречені є громадянами України та постійно або тимчасово перебувають за кордоном, вони можуть зареєструвати шлюб у дипломатичній установі чи консульстві України.
Для цього майбутнє по-дружжя особисто подає заяву встановленої форми, пред’являє закордонні паспорти, а та-кож документи, які підтверджують законність перебування в країні. Якщо хтось із наречених уже перебував у шлюбі, необхідно надати документ, який підтверджує його припинення: свідоцтво про розірвання шлюбу, рішення суду або свідоцтво про смерть одного з подружжя.
Зазвичай після подання за-яви має пройти один місяць. Водночас законодавство пе-редбачає випадки, коли цей строк може бути скорочений, якщо на це є поважні причини.
Після державної реєстрації шлюбу консульська установа видає українське свідоцтво про шлюб. Воно має таку саму юридичну силу, як і документ, виданий будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Україні.
Якщо один із наречених - іноземець
Найчастіше українці укладають шлюб за законами тієї держави, де проживають або перебувають. Особливо це стосу-ється випадків, коли один із майбутнього подружжя є громадянином іншої країни.
У такому разі процедура ре-єстрації визначається виключно законодавством держави, де проводиться шлюб. Саме тому перелік документів, строки їх подання та інші вимоги можуть істотно відрізнятися.
Зазвичай необхідно надати:
- документ, що посвідчує особу;
- підтвердження сімейного стану;
- свідоцтво про розірвання попереднього шлюбу (за по-треби);
- інші документи, передбачені законодавством відповідної країни.
Перед поїздкою бажано звернутися до компетентних органів або дипломатичної установи країни, де планується одруження, щоб уточнити актуальний перелік необхідних документів.
Навіщо потрібен апостиль
Одне з найпоширеніших за-питань - що таке апостиль і чому без нього часто не обійтися. Апостиль - це спеціальний міжнародний штамп, який підтверджує справжність офіційного документа для його використання в іншій державі. Він засвідчує підпис посадової особи та за-конність видачі документа.
У більшості випадків українські документи, які подаються за кордоном, необхідно перекласти державною мовою відповідної країни, нотаріально засвідчити переклад та проставити апостиль. Якщо між державами не діє міжнародний договір про взаємне визнання документів, може знадобитися консульська легалізація. Саме тому варто заздалегідь дізнатися, які міжнародні правила діють між Україною та країною, де планується реєстрація шлюбу.
 |
|
|
 |
|
|
Чи визнається шлюб в Україні
Якщо шлюб укладено відповідно до законодавства іншої держави та правильно оформ-лено документи, він визнається в Україні.
Для цього свідоцтво про шлюб, видане іноземними ор-ганами, за потреби має пройти процедуру апостилювання або консульської легалізації. Після цього документ перекладається українською мовою, а правильність перекладу нотаріально засвідчується.
Лише після виконання цих процедур документ можна ви-користовувати в Україні для оформлення зміни прізвища, заміни паспорта, внесення змін до податкових даних, оформ-лення спадкових прав, соціальних виплат та інших юридично значущих дій.
Про що варто подбати після весілля
Після укладення шлюбу за кордоном не варто відкладати оформлення документів. Якщо один із подружжя змінив прізвище, необхідно своєчасно за-мінити паспортні документи та оновити інформацію в державних реєстрах.
Крім того, правильно оформлені документи допоможуть безперешкодно підтверджувати сімейний статус під час оформлення спадщини, народження дітей, набуття громадянства чи інших юридичних процедур.
На що звернути увагу
Фахівці радять не залишати оформлення документів на потім. Кожна держава має власні вимоги до реєстрації шлюбу та оформлення документів, тому ще до подання заяви варто ознайомитися з місцевими правилами або отримати консультацію в дипломатичній установі України.
Знання юридичних нюансів допоможе уникнути непорозумінь, зайвих витрат часу та коштів, а головне - дозволить молодятам насолоджуватися сімейним життям без бюрократичних перешкод. Адже справжнє кохання не знає кордонів, а правильно оформлені документи забезпечують йому надійний правовий захист.
Ніна Демидова
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
На Сумщині з початку року стягнули понад 330 тисяч гривень аліментів
ОБОВ’ЯЗОК батьків утримувати дитину не припиняється навіть після розлучення чи окремого проживання. Саме тому закон передбачає сплату аліментів.
Якщо вони не сплачуються або надходять нерегулярно, до виконання рішення суду долучається державна виконавча служба. Для впливу на боржників... 
Страхування воєнних ризиків: програми підтримки
У МЕЖАХ державної підтримки підприємці можуть отримати до 30 млн грн компенсації за пошкоджене (знищене) май-но та до 3 млн грн компенсації страхової премії.
Виплачувати гроші від імені держави уповноважено ПрАТ «Екс-портно-кредитне агентство» (ЕКА) за рахунок держбюджету. Часткова...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Туристичне страхування: надійний захист у подорожах за кордон
Туристичне страхування — це обов’язковий і водночас практичний фінансовий захист для тих, хто планує поїздку за межі України. Такий поліс приймається всіма візовими центрами, посольствами та консульствами, тому є важливою умовою...
На що звернути увагу під час вибору антиперспіранта
Антиперспірант часто вибирають не замислюючись, хоча різниця між засобами добре відчувається вже в перші дні. Для когось важливіший сильний захист, для когось — м"якша дія і відсутність різкого аромату. Тому краще не навмання вибирати антиперспірант...
Мобільне прибирання авто: переваги компактного пилососа
Чистий салон впливає не лише на зовнішнє враження, а й на комфорт під час щоденних поїздок. Швидко навести лад у машині без поїздок на мийку та прив’язки до розетки, що особливо зручно для регулярного догляду за салоном у дорозі або між справами, дає можливість автомобільний пилосос...
Маркетингова аналітика як інструмент керування результатами
Маркетингова аналітика дає бізнесу можливість бачити реальну картину взаємодії користувачів із сайтом, рекламою та контентом. Коли дані з різних каналів не поєднані, завжди складно зрозуміти, які дії призводять до звернень, а які не дають результату...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
