Юні - на варті культурної спадщини:
історія Ангеліни Кулєшової, 19-річної зберігачки музейних фондів із Тростянця
В березні 2022 року в окупованому Тростянці, що на Сумщині від артилерійського обстрілу значно постраждали відомі пам’ятки архітектури XVIII-XIX століття національного значення. Головна будівля садиби Л. Є. Кеніга, садиба –манеж «Круглий двір», краєзнавча експозиція та «Музей шоколаду та кави», що входять до складу «Музейно-виставкового центру «Тростянецький», зазнали пошкоджень і пограбування, але вистояли, як і містяни. Про боротьбу за нашу спільну спадщину - в репортажі Анни Клочко.
Співробітниця музею, 19-річна Ангеліна Кулєшова, яка навчається на кафедрі історії СумДУ, надягає та ретельно поправляє білі бавовняні рукавички. Вони є обов’язковим аксесуаром при роботі з архівами та музейними предметами.
Ангеліна прийшла до закладу 3 місяці тому, дізнавшись про вільну вакансію головного зберігача. Нині один з основних напрямків її роботи - переведення музейних фондів у цифровий формат.
- Ми маємо оцифрувати близько 5000 експонатів, щоб потім створити електронний каталог відповідно до колекцій. Це надасть до них доступ усім, хто цікавиться історією України і Тростянеччини, - каже Ангеліна, обережно дістаючи аркуш паперу та трохи зім’яту поштову листівку. - На жаль, краєзнавча експозиція зараз не працює через руйнування в період окупації. Зараз ми проводимо повне звірення музейних предметів, створюємо каталоги деяких груп експонатів і готуємося до їхнього оцифрування.
 |
|
|
 |
|
|
Лист окупанта
Дівчина кладе на стіл аркуш паперу - послання окупанта жителям Тростянця і листівку, на якій «простой русский солдат» домалював російський триколор поруч з українським прапором.
- Цей лист знайшли в місті, нам його передали місцеві мешканці, — пояснює Ангеліна. - «Лист окупанта» тепер є музейним експонатом, ми маємо його зберігати, яким би огидним та страшним він не був… Це не єдиний предмет із особистих речей окупантів, який ми взяли на облік. Всі вони будуть експонуватися задля збереження історії міста, подій цієї війни та її візуалізації.
А ось, власне, сам текст послання тростянчанам від російського армійця, роздратованого їхнім небажанням насильно бути братами (орфографія і пунктуація автора збережені):
«Надеюсь это письмо дойдет до вас, и вы сможете его прочитать. Я простой русский солдат. Я не стреляю в мирных жителей не граблю их дома и не занимаюсь мородерством. Если мы видим что-то подобное то стараемся это присекать. Так хочется чтобы это все поскорее закончилось и решилось раз и навсегда. Очень больно смотреть на все это. Даже на войне нужно оставаться человеком. Если я вернусь и все будет хорошо я обещаю помогать вам кому смогу. Мы братья а не враги. Вчера мне мирный житель сказал что нам все вернется, но мне кажется что это наказание для тех кто убивал и грабил Донецк и Луганск. Когда все смотрели как гибнут не в чем ниповиные люди закрывали на это глаза. Мы должны быть вместе а не враждовать и убивать друг друга. У нас есть приказ, мы умрем но выполним его».
Переживши нашестя ось таких «простих руських солдатів», Ангеліна з колегами тепер намагаються реалізувати на базі музею виставкові проєкти, що несуть глибинний зміст, відкривають очі сучасникам на справжню природу «руського миру» і служать застереженням майбутнім поколінням українців.
|
|
|
 |
|
|
- Відновлення громади після вигнання росіян з її території та Сумщини загалом стало для всіх нас початком нового життя, додатковим днем народження після майже загибелі, - розповідає дівчина. - На День міста ми присвятили значну частину експозиції періоду окупації. Приміром, поклали в ящик з-під боєприпасів прапор окупантів. Саме той, що, дякувати нашим рятівникам – 93-тій окремій механізованій бригаді «Холодний Яр», недовго висів на будівлі міської ради. Назвали цю композицію «Росія – колиска війни»…
Тростянецькі музейники зрозуміло візуалізували, звідки беруться такі борзописці, як автор вище згаданого послання. А куди вони потім ідуть, знаємо не тільки ми, але й філателісти та нумізмати всього світу - завдяки НБУ та «Укрпошті». Вони майстерно вшанували легендарний сюжет з о.Зміїний у дизайні сувенірної монети та художньої поштової марки. Проте, на жаль, зараз спостерігається ажіотаж колекціонерів не тільки через сучасну нумізматичну продукцію НБУ...
Пошкоджені пам’ятки, знищені життя
Недобросовісні мисливці за коштовностями охоче скуповують українські артефакти, які через війну, особливо в тимчасово окупованих регіонах, піддаються систематичному розграбуванню, нелегальному вивезенню та знищенню. Масштаби обкрадання росіянами музеїв Півдня та Сходу України – приголомшливі. Не оминула ця доля і Сумщину, безпосередньо «Музейно-виставковий центр «Тростянецький».
Окупанти використовували історичну будівлю унікальної пам’ятки архітектури XVIII ст. садибу-манеж «Круглий двір» як схованку для своєї техніки. Цинічні загарбники добре знали, що не отримають відповідь, якщо стрілятимуть з-поміж житлових будинків та з території пам’ятки культурної спадщини. Самі ж вони не цуралися завдати шкоди будь-чому, будь-кому.
- Неподалік центральних воріт «Круглого двору» росіяни розстріляли і спалили цивільне авто, - розповідає Ангеліна. - Потім, коли окупантів вигнали, а комунальні служби розчищали прилеглу до садиби територію, вони знайшли мішок з обгорілим тілом… Працівники музею припускають, що весь березень 2022-го на даху котельні просиділи снайпери. Загалом, згідно з актом обстеження пошкоджених будівель, внаслідок збройної агресії рф було зафіксовано пошкодження цегляної кладки та відшарування штукатурки. Крило Головного будинку Леопольда Кеніга, де була розташована краєзнавча експозиція, внаслідок мінометного обстрілу зазнало більшої руйнації: розбита цегляна кладка цоколя і стін, зруйновано ґанок, деформована крівля, розбиті дерев’яні двері та віконниці, розтрощені вікна з рифленим склом з візерунками, варварським чином розбиті великі шоколадні фігури в експозиції «Музей шоколаду» та інше. Також була викрадена частина нумізматичної колекції.
|
|
|
 |
|
|
Вкрадені цінності
В музеї працюють над поверненням історичних цінностей, зазначає Ангеліна Кулєшова:
- У нас немає точних відомостей, хто саме вкрав колекцію срібних монет. Сумніваюся, що хтось із місцевих мародерів ризикнув би вдертися в будівлю музею, яка була оточена ворожою технікою, а на даху сиділи російські снайпери. Я не схильна робити припущення. Натомість як представник музею роблю все для того, аби повернути ту частину нумізматичної колекції, яка для нашого закладу є досить цінною.
Як розповідає Ангеліна, на адресу музею доволі часто надходять запити від обласної адміністрації у разі виявлення ними культурних цінностей, предметів мистецтва тощо. Кожен такий запит ретельно перевіряється. А нещодавно навіть із посольства Чилі до Сумської ОВА надійшов лист про знахідку контрабандних незареєстрованих ікон з України. Відповідно до кожного обласного музею були розіслані повідомлення із закликом перевірити, чи немає часом в їхніх установах якихось розбіжностей із наявними музейними предметами у фондово-обліковій документації. Тростянчани, звісно, теж у себе все звіряли.
Взагалі в цивілізованій частині світу наразі спостерігається тенденція до реституції артефактів. Великобританія, Німеччина, Нідерланди, США, Франція та інші країни вже запустили механізми повернення до країн походження культурних цінностей, захоплених внаслідок військових дій країною-агресором і які донині знаходяться в музеях колишніх метрополій. Цьому процесу сприяє ЮНЕСКО - завдяки реалізації положень Конвенції про заходи, спрямовані на заборону та попередження незаконного ввезення, вивезення та передачі права власності на культурні цінності (1970 р.), так і створенню міжурядового комітету зі сприяння повернення культурних цінностей країнам походження. Рада Безпеки ООН ще у 2017 році ухвалила резолюцію №2347, відповідно до якої свідоме знищення спадщини прирівнюється до військового злочину.
На якому етапі осмислення власної колоніальної політики і усвідомлення своєї загарбницької сутності сьогодні перебуває рф, не варто й питати. Ми це бачимо на власні очі. А у Держдумі навіть циркулює ідея виходу з ЮНЕСКО…
Шанс на відновлення
|
|
|
 |
|
|
У рамках репортажу з документування пошкоджень об’єктів культурної спадщини внаслідок російської агресії для спільного проєкту ЮНЕСКО та Інституту масової інформації мені також було цікаво дізнатися, як відбувається процес відновлення пам’яток Сумщини. В.о. директора музею Аліна Толстих розповіла, що всі втрати адміністрація музейного комплексу звірила з Державним реєстром національного культурного надбання, відповідні акти надані Державному бюро розслідувань. Після деокупації були проведені консерваційні та протиаварійні роботи.
- Ми власноруч замінили вибите скло у вікнах, - ділиться пані Аліна. - Отвір від вибитих стародавніх дверей забили OSB-плитами. Бо ми – музейники, маємо охороняти об’єкти та предмети культурної спадщини. Ми не можемо втратити приміщення, яке б точно не пережило зиму на відкритому повітрі. Чесно кажучи, ми би самотужки впорались і з ремонтом пошкоджень фасаду «Круглого двору», адже вони не є критичними. Але в нас зв’язані руки – не можна робити ніяких відновлювальних робіт пам’ятки культурної спадщини, що належить до категорії об’єктів «Національного значення». Тростянецький музей опинився в контраверсійній ситуації. З одного боку, одразу після деокупації сюди приїхало багато активістів, які розповідали про нас на широкий загал. З іншого, через близькість кордону і постійну загрозу обстрілів відновлення пам’ятки поки що неможливе.
Так, із пропозицією реставрувати пошкоджені мінометним обстрілом старовинні і добре впізнавані відвідувачами музею дерев’яні двері до адміністрації «Музейно-виставкового центру «Тростянецький» звернувся учасник мистецької ініціативи ДЕ НЕ ДЕ, історик Леонід Марущак. Він є керівником проєкту «Музей відкрито на ремонт», мета якого – переосмислення працівниками музеїв концепції експозицій, оновлення матеріально-технічної бази, косметичний ремонт, трансформування формату взаємодії з відвідувачами. Його команда в минулому вже зробила багато апгрейдів музеям Донбасу та в інших регіонах України.
Леонід знайшов кошти для того, щоб майстриня з Івано-Франківська Марія Козакевич разом зі своєю командою реставраторів створила точну копію дерев’яних дверей тростянецького музею. В портфоліо Феї дверей, як називають Марію, вже кілька десятків відроджених після руйнування старих і старовинних конструкцій. З тростянецькими дверима вийшло інакше. Вибухова хвиля розбила їх на друзки, відновленню вони не підлягають. Столяри під керівництвом Марії Козакевич зробили нові чудові двері історичного зразка з ідентичними різьбленими левами. А старі оригінальні друзки залишаться в якості експонату-нагадування про наслідки російської агресії.
- Але проблема в тому, що нові красиві двері поки що до нас не доїхали, - нарікає пані Аліна. – Їхня інсталяція затримується, адже на території Сумської області досі неспокійно, обстріли прикордоння не вщухають. Але, звісно, ми дуже чекаємо на ці двері для нашої краєзнавчої експозиції.
Директорка показала фотографії дверей з івано-франківської майстерні. Виглядають вони реально солідно, як справжні, автентичні…
Коли історія і мова – у тандемі
Поки музейний комплекс чекає відновлення, його працівники наполегливо працюють над створенням сценаріїв нових імерсивних екскурсій, оригінальних проєктів зі збереження та популяризації культурної спадщини рідного краю.
Є навіть ідея на базі музею організувати англомовну музейну школу - спільно з місцевою школою англійської мови. Ініціатива належить Аліні Толстих, яка має педагогічний бекграунд.
Планується використовувати в роботі з дітлахами різноманітні експонати, які будуть їм зрозумілі та цікаві - в залежності від вікової групи. Уроки будуть спрямовані на розширення дитячого світогляду про історію рідного краю і України загалом. Ангеліна з колегами впевнені, що вивчати англійську за допомогою візуалізації – набагато легше:
- В наших фондах є чудова колекція краєзнавчих матеріалів. За ідеєю, я буду українською розповідати про певний предмет, а працівник англомовної школи буде перекладати. Хочеться не просто допомогти дітям влитися в англійську мову і українську історію, а ще відволікти малюків від страшних подій, що відбуваються зовсім поруч. Підлітків ми плануємо зацікавити змістовним контентом в музейному акаунті Instagram.
|
|
|
 |
|
|
Погляд у майбутнє
Ангеліна по-справжньому закохана в історію, захопилася нею ще в школі і на майбутнє в юної зберігачки фондів із Тростянця доволі амбітні плани:
- Зараз я займаюся музейною справою, в перспективі ж хочу спробувати себе в ролі археологині або вчительки історії, попрацювати в педагогіці. Але це має бути пов’язано з історичною наукою. До речі, після війни і нашої перемоги ми плануємо відкрити музей археології в с.Боголюбове Тростянецької громади. До початку повномасштабного вторгнення там активно велися ремонтні роботи - для створення філіалу на базі «Музейно-виставкового центру «Тростянецький». Як відомо, в 1399 році між військами Великого князівства Литовського та Золотої Орди відбулася одна з найкривавіших битв середньовіччя - так звана «Битва на Ворсклі». І було це на півдні нинішньої Сумської області.
|
|
|
 |
|
|
Як близько до самого Боголюбового - наразі сказати важко. Але були знайдені певні докази – Симаргл, або грифон, а також фрагменти посуду із гедиміновими стовпами, які досі використовуються в офіційній геральдиці Литви. Той самий Грифон, між іншим, присутній на сучасному гербові Боголюбова…
Ангеліна стовідсотково налаштована на збереження культурної спадщини, делікатно та професійно ставиться до предметів, ідей і людей. Навіть той огидний для неї самої «Лист окупанта» діставала в спеціальних музейних рукавичках, бо вона є берегинею історії, якою би немилосердною вона не була...
До речі, на першому курсі вишу дівчина досліджувала архівно-слідчу справу Пилипа Яковича Чорного, українського інтелігента, який емігрував на Балкани в 20-х роках минулого століття і вів активну проукраїнську громадянсько-політичну діяльність. Ми ніколи про нього не чули, а він був видатною людиною в контексті популяризації української культури за кордоном. Наразі спіраль історії здійснила черговий виток, і знову мільйони українців виїхали з Батьківщини через повномасштабне вторгненням росіян…
Молода історикиня з Тростянеччини впевнена, що вивчати події столітньої давності варто заради конвертації досвіду минулого в практичні знання – як нам вистояти тут і зараз, як бути більш мудрими та далекоглядними сьогодні.
|
|
|
 |
|
|
Наостанок я попросила Ангеліну відчинити браму до «Круглого двору», щоб зробити декілька фото зсередини пам’ятки. В 2017-му я робила тут репортаж з міжнародного фестивалю історичної реконструкції «Стара Фортеця. Подорож крізь століття». В той період Тростянець декілька років поспіль влітку перетворювався протягом одного вік-енду на арену для лицарських турнірів та перфомансів фолк-рокових музичних гуртів…
- Найкращі спогади в цьому місці – з мого випускного, - у Ангеліни Кулєшової підстав для ностальгії за нормальним життям точно більше. - Сподіваюся, що незабаром люди і радість знов повернуться сюди.
Я теж на це сподіваюся. А ось у тому, що українська культурна спадщина в цьому місці під надійним захистом молодої берегині – непохитно впевнена.
|
|
|
 |
|
|
Матеріал підготовлено в рамках проєкту «Документування впливу війни на культурний сектор в Україні», що здійснюється Інститутом масової інформації у партнерстві з ЮНЕСКО. Ця публікація не виражає будь-якої думки з боку ЮНЕСКО. Автор несе відповідальність за вибір і представлення матеріалів, а також за висловлені в них думки, які не обов’язково відповідають ЮНЕСКО та не зобов’язують Організацію до будь-яких дій.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
В області тестували новий сигнал оповіщення
Сигнал, який почули 4 жовтня мешканці Сумщини зі своїх телефонів, переполохав усіх. Адже він був зовсім незвичним і моторошним. Як виявилося, це було тестування нової системи сповіщення повітряної тривоги. Оперативне інформування про загрози здійснюється за допомогою операторів мобільного... 
Не будинок, а таємниця за сімома печатками - 2
Мешканці захищають голову ОСББ на просп. Перемоги, 47: "Критика несправедлива"
КОМУНАЛЬНІ проблеми - надто болючі, особливо під час війни, коли коштів обмаль, а підтримувати інфраструктуру в більш-менш прийнятному стані потрібно...
Нещодавно в редакцію ВШ звернулись сумчани,...
Оплата за газ - за новими реквізитами!
ТОВ «Газорозподільні мережі України» розширило свою ліцензійну діяльність і отримало право на розподіл природного газу в межах Сумської області. Безперебійне газопостачання клієнтам забезпечуватиме новоутворена Сумська філія. Дію ліцензії АТ «Сумигаз» припинено.
«Звертаємо увагу...
Понад три тисячі абонентів опинились без світла
Цими вихідними на території Сумської області був сильний вітер (7-12 м/с) із поривами до 15-20 м/с. У результаті були пошкоджені електричні мережі та тимчасово знеструмлені деякі споживачі. За інформацією АТ «Сумиобленерго», станом на 12:00 9 жовтня в Сумській області без електроенергії...
Податківець незаконно передав інформацію про 144 підприємства
Затверджений та направлений до суду обвинувальний акт стосовно на даний час уже колишнього керівника одного з підрозділів Головуправління Державної податкової служби у Сумській області за фактом несанкціонованого копіювання інформації та її розповсюдження.
За даними слідства, маючи...
У Сумській облраді фракцію "ЄС" очолив Володимир Токар
Минулого тижня відбулося засідання фракції «Європейської солідарності» у Сумській обласній раді. Присутні депутати переобрали голову фракції - підтримали кандидатуру Володимира Токаря.
Довідково: Токар Володимир Миколайович неодноразово обирався депутатом Сумської облради. Двічі...
Коли на Сумщині розпочнеться опалювальний сезон
Громади вже мають бути готовими на 100% розпочинати опалювальний сезон. На цьому наголосив начальник Сумської ОВА під час апаратної наради. «Якщо температура продовжить знижуватися, як тільки протягом трьох днів середньодобова температура буде нижче +8 °C, потрібно буде невідкладно...
Як зупинити застуду після прояву перших симптомів
Перші 24 години після початку розвитку застуди мають вирішальне значення, оскільки в цей час інфекція захоплює організм і починає розмножуватися, викликаючи симптоми. Як можна зупинити розвиток недуги і полегшити її прояви?
Застуда являє собою сукупність факторів, які об’єднуються...
На Сумщині судитимуть начальника лісорозсадника
За даними слідства, у червні цього року до начальника лісорозсадника звернувся громадянин із наміром придбати дров’яну сировину для переробки на щепу. Використовуючи свої службові повноваження, підозрюваний без укладання будь-яких договорів організував на території лісорозсадника...
У сумського хліба - Гран-прі
У Києві пройшла виставка хлібопекарської промисловості Bakery Ukraine - 2023, на якій свою продукцію представляли понад 20 відомих в Україні виробників. Взяло участь у заході і ТОВ «Сумська паляниця». За підсумками дегустаційного конкурсу хлібобулочних та борошняних кондитерських...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Туристичне страхування: надійний захист у подорожах за кордон
Туристичне страхування — це обов’язковий і водночас практичний фінансовий захист для тих, хто планує поїздку за межі України. Такий поліс приймається всіма візовими центрами, посольствами та консульствами, тому є важливою умовою...
На що звернути увагу під час вибору антиперспіранта
Антиперспірант часто вибирають не замислюючись, хоча різниця між засобами добре відчувається вже в перші дні. Для когось важливіший сильний захист, для когось — м"якша дія і відсутність різкого аромату. Тому краще не навмання вибирати антиперспірант...
Мобільне прибирання авто: переваги компактного пилососа
Чистий салон впливає не лише на зовнішнє враження, а й на комфорт під час щоденних поїздок. Швидко навести лад у машині без поїздок на мийку та прив’язки до розетки, що особливо зручно для регулярного догляду за салоном у дорозі або між справами, дає можливість автомобільний пилосос...
Маркетингова аналітика як інструмент керування результатами
Маркетингова аналітика дає бізнесу можливість бачити реальну картину взаємодії користувачів із сайтом, рекламою та контентом. Коли дані з різних каналів не поєднані, завжди складно зрозуміти, які дії призводять до звернень, а які не дають результату...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
