Кино на украинском
Присоединилась ли «Дружба» к забастовке кинотеатров?
27 февраля - день, в который десятки кинотеатров Украины решили провести предупредительную однодневную забастовку. Они выступают против отказа Министерства культуры и туризма выдавать прокатные удостоверения европейским и американским фильмам с русским дубляжом (даже при наличии украинских субтитров).
Прокатчики уверены, что постановление Министерства незаконно и противоречит декабрьскому разъяснению Конституционного суда в отношении закона о кинематографии, который не запрещает дублировать фильмы на русский, если есть украинские субтитры. Украинские дистрибьюторы тоже уверяют, что отечественный кинопрокат несет потери из-за такой политики Министерства культуры. Правовладельцы некоторых лент якобы даже не разрешают дистрибьюторам запускать их в прокат из-за экономической нецелесообразности украинского дубляжа. Поэтому украинские кинолюбители не увидят на большом экране таких кинолент, как «Список последних желаний» (с Джеком Николсоном в главной роли), «Шаг вперед-2», «Один пропущенный звонок», «Наркоз» и многих других...
Но позиция Министерства непоколебима. Его даже не смутили данные авторитетного сайта, который мониторит киносборы во всем мире, о резком сокращении доходов от кинопроката в Украине в феврале по сравнению с январем. Руководитель службы кинематографии в Министерства АННА ЧМИЛЬ относится к угрозам прокатчиков спокойно: «Я ничего не имею против, когда люди отстаивают свои права». Присоединился ли к бастующим наш кинотеатр «Дружба», мы спросили у его директора НИКОЛАЯ ЦЫГАНЕНКО:
- Никакой забастовки в «Дружбе» не будет! Это фарс и политиканство, выгодное исключительно дистрибьюторам! Я постоянно общаюсь со своими коллегами, директорами кинотеатров других городов, и на самом деле никаких финансовых потерь они не несут. Я неоднократно разговаривал с сумскими кинолюбителям, и каждый раз против украинского дубляжа высказываются все меньше и меньше людей.
Часто бывает так, что человек обращает внимание, на каком языке фильм, только первые 10-15 минут. Поток зрителей у нас не изменился, люди как ходили в кино, так и продолжают ходить. Дистрибьюторы же не хотят платить за украинский дубляж. Им бы только получать свои 50% с проката каждого фильма, а вкладывать деньги не хочется, вот они и бастуют. Сейчас качественный украинский дубляж стоит около 12-15 тыс. у.е. И в Украине есть компании, способные выполнить качественный дубляж, причем голосами профессиональных украинских актеров.
Марьяна Говорун
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
В защиту воинов-интернационалистов
15 февраля создана общественная организация «Участники боевых действий локальных войн», основной задачей которой является коллективная защита прав, свобод и интересов воинов-интернационалистов, принимавших участие в боевых действиях на территории различных государств начиная с 1946... 
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
