Новый виток украинизации
Минобразования внедряет государственный язык в русскоязычные школы
В Сумах из тридцати городских школ русскоязычных осталось только две - №18 и Александровская гимназия, не считая частной гимназии «Сказка». Но, похоже, что и здесь преподавать базовые дисциплины скоро будут также на украинском языке.
Дело в том, что уже начиная с этого учебного года Минобразования начало новую кампанию по внедрению национального языка в школах. Еще в конце мая министр образования Иван Вакарчук издал приказ «Об утверждении отраслевой Программы улучшения изучения украинского языка в общеобразовательных учебных заведениях с обучением на языках национальных меньшинств на 2008-2011 гг.», к которым относится и русский язык. Министр мотивирует эту новацию тем, что ученики таких школ имеют недостаточный уровень знаний по украинскому, а поэтому являются неконкурентоспособными при прохождении тестов в вузы, а в дальнейшем якобы не могут успешно интегрироваться в украинское общество. И это при том, что, к примеру, ученики той же Александровской гимназии среди сумских школ показали один из лучших результатов независимого тестирования по украинскому языку и литературе в 2007-2008 учебном году.
Так вот, Программа предполагает, что уже с 1 сентября этого года в 10-11-х классах увеличивается количество часов для изучения украинской литературы (по 2 часа в неделю дополнительно за счет вариативной составляющей). А в 10-х классах вводится двуязычное изучение истории Украины и математики (2 часа в неделю). Кроме того, во 2-4-х классах украинский язык станут изучать на один час в неделю больше, а в 5-х классах начинается двуязычное изучение истории Украины (час в две недели).
В следующем учебном году планируется, что все 11-классники, равно как и 6-классники, историю Украины будут изучать только на украинском языке. Математика и еще один предмет по выбору выпускников будут преподаваться на двух языках два раза в неделю. Ученики 6-х классов приступают к изучению географии не только на русском, но и на украинском (1 час в неделю). А вот уже в 2010 году, став 7-классниками, они будут изучать этот предмет только на украинском языке. Также с седьмого класса предполагается двуязычное изучение математики (1 час в неделю). Пока что с предметным ноу-хау все. Правда, в одном из пунктов Программы сказано, что Департаменту общего, среднего и дошкольного образования до 1 июля 2008 года нужно было подготовить письмо о поэтапном переходе преподавания предметов на украинский язык. Там, кроме вышеназванных предметов, упоминалось трудовое обучение, физкультура, защита Отечества и др. Что подразумевалось под словосочетанием «и другие», можно только предполагать. Хотя непонятно, коснется ли украинизация всех школьных дисциплин и когда это произойдет. Может, в 2010-2011 учебном году? Ведь именно до этого времени и действует Программа? Но об этом в документе ничего не сказано. Пока что там только четко прописано, что в ближайшие три года изменения ожидаются в преподавании истории Украины, географии, математики, предмета по выбору школьника и самого украинского языка и литературы.
Вот что думает об этом нововведении
ВИКТОР ГОНЧАРЕНКО, директор Александровской гимназии:
- Государственным языком, согласно ст.10 Конституции Украины, является украинский язык. В то же время эта статья гарантирует свободное использование русского или другого языка национальных меньшинств. То, что сейчас ряд школьных предметов будет изучаться на государственном языке, вполне логично. Еще до появления этой Программы мы на педсовете приняли решение перевести преподавание основ правоведения и истории Украины на украинский язык. Причем правоведение уже читается на украинском, а историю Украины на государственном языке планируем ввести со следующего учебного года, когда будут подготовлены кадры и соответствующая учебная литература. Предпочтение правоведению было отдано потому, что вся законодательная база нашего государства представлена на украинском языке. С другой стороны, нам хотелось расширить учебное время, когда наши ученики будут говорить на украинском, а значит, и изучать его, помимо программного предмета «украинский язык и литература». Поэтому в этой части Программа нам понятна.
Удивление вызывает решение о преподавании ряда предметов на двух языках. Как можно разрывать системный курс, где преемственность является главным условием его построения, читая лекции то на одном, то на другом языке? А учебники?! На мой взгляд, подобный подход создаст только дополнительные трудности при изучении предмета. Как можно изучать математику, предмет, который сам по себе является сложным для восприятия, на двух языках сразу?! Считаю, что это ошибочный шаг.
Поэтому мы попытались найти свое решение. Ведь за предложенной Программой следует приказ, который нужно выполнять. У нас в гимназии вузовские преподаватели читают спецкурсы по математике, физике, химии, биологии. Это более углубленное изучение предметов, которое дополняет и развивает школьную программу. Так вот, чтобы не разрывать урок двуязычным преподаванием, мы решили, что спецкурс можно читать на одном языке, к примеру на украинском (и вузовские преподаватели нас в этом поддерживают), а стандартный урок - на русском языке. В ближайшем будущем подобную идею попытаемся внедрить в жизнь.
На самом же деле, в чем я абсолютно уверен, дело не в том, на каком языке читается предмет, а в качестве его преподавания. Самое главное для выпускника - иметь сильную базу знаний, тогда он без проблем адаптируется как в украиноязычном, так и в любом другом вузе.
Лиза Павлова
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Непраздничные ароматы
Откуда такое зловоние на Интернационалистов, 17
Как утверждают специалисты, если правильно эксплуатировать канализационную систему, она прослужит сорок лет. Это при условии, что она будет использоваться строго по назначению.
Другими словами, в унитаз нельзя бросать бытовой и строительный... 
Каждой категории - свой день
Пенсионных денег хватит всем...
Побывать в управлении Пенсионного фонда нас заставили опасения наших читателей. С началом нынешнего года была четко определена очередность пенсионных выплат.
И так получилось, что некоторым категориям пенсионеров теперь платят позже, чем в прошлом...
Любовь на замке
Влюбленные сумчане переняли инициативу «коллег по счастью» из других стран
С 1992 года после выхода на большой экран фильма «Три метра над небом», снятого по роману Федерико Мочча, влюбленные пары многих стран Европы стали родоначальниками одной из романтических традиций.
Молодые...
Трудовой спор или развал предприятия?
Тупиковая ситуация на фарфоровом заводе вывела людей на площадь
На площади Независимости 19 января собрался практически весь коллектив Сумского фарфорового завода (СФЗ), а повод для этого оказался более чем серьезный - СФЗ на сегодня полностью прекратил работу, а сотрудников сейчас...
«Нет наличности»
К сожалению, от такого ответа «БИГ-Энергии» пенсионерам не было легче
В редакцию обратился возмущенная вкладчица филиала банка «БИГ-Энергия», которая не может получить свою пенсию еще с декабря прошлого года.
Людмила Павловна, работающий пенсионер, рассказала, что через два дня...
Кто больше думает о судьбе моего ребенка?
Мой ребенок учится в Александровской гимназии на Троицкой. Но, как стало известно, стараниями чиновников из Минобразования и прежде всего самого министра Ивана Вакарчука с прошлого года вступила в действие программа насильственной украинизации и без того немногочисленных русскоязычных...
Батареи холодными не будут
На крайний случай у тепловиков есть уголь и мазут
В наЧале отопительного сезона город Сумы стал героем всех украинских новостей, поскольку попал в авангард городов, успешно развернувших отопление.
С началом кризиса сумчане забеспокоились о том, чтобы не остаться без тепла до окончания...
Пока не малообеспеченная...
На какую сумму должны выживать одинокая мать и ее малышка?
В редакцию ВШ обратилась сумчанка Елена Сизякина с такой проблемой. В сентябре прошлого года она родила дочку.
Ее маленькая семья состоит из двух человек: она сама и ее малышка. Сейчас Елена получает три госпособия. Друзья...
Вторая рота - области забота
Следующий набор в военный лицей под угрозой срыва
После принятия бюджета страны Верховной Радой финансисты местных бюджетов принялись, вздыхая и ужасаясь, подсчитывать возможности на местах. Тем же озаботились на Сумщине, собирая и обрабатывая «заявки» по отраслям.
Труднее всего,...
Пить или не пить - вот в чем вопрос
Легко ли найти метод борьбы с зависимостью, который поможет именно вам?
ДостатоЧно полчаса посмотреть телевизор, перелистать газету или побродить по улице, чтобы прийти к убеждению: у нас пьют практически все.
Реклама водки и пива перемежается рекламой антиалкогольных препаратов...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
