Когда Chanson говорит о Шансоне
Театр поэтической песни Chanson повторно представил сумской публике несколько обновленную программу "CHANSON о шансоне, или о Дон Кихотах поэтической песни".
Жемчужины мировой поэтической песни в исполнении наших музыкантов в традиционной для них задушевной и неповторимой манере закономерно вызвали аншлаг и овации. Песни Жака Бреля, Жоржа Брассанса, Александра Вертинского, Марлен Дитрих, Сальваторе Адамо, Антонио Карлоса Жобима, Войцеха Млынарского, Магды Умер, Тома Вейтса и многих других звучали в переводах, частично на языке оригинала. Таким образом, в программе были представлены семь языков, семь разных культур. "Ведь язык, - говорят шансоновцы, - это не только набор смыслов, но и звуки, которые отдают в небо всей своей тысячелетней историей". В этот раз мы попросили самих исполнителей прокомментировать свои переживания и впечатления от выступления.
Оксана Скоробагатская (вокал, гитара, пианика):
- Пространство поэтической песни - вдохновенный труд, несмотря на то, что это пространство досуга. Это труд и внутри каждого из нас, и между нами. Поиск материала, песен, образов способствует индивидуальной трансформации, какому-то личному эволюционному скачку. Все, что мы делаем вместе - невероятно обогащает нас самих. Вообще проект "La Chanson: антология" - это большое дело, которое требует подлинной самоотдачи. Жаль, что иногда собирается не полный зал. Такое мы наблюдали даже когда к нам приезжали музыканты и исполнители высочайшего уровня. А ведь их концерты - это всегда интересно, живо, талантливо! Каждая такая встреча дает возможность открыть новую грань понимания жизни, искусства, самого себя... Мы верим в свое дело и будем его продолжать со всей самоотверженностью.
Руководитель Театра поэтической песни Chanson Виктор Сыроватский (вокал, гитара):
- Во-первых, все получилось. И получилось даже лучше, чем на репетиции. Конечно же, дружеская теплая атмосфера полного зала, как сегодня, очень вдохновляет. И сама представленная программа - уникальна. Мы ее любим и знаем ей цену. Вообще, эта тема бесконечна. Но тот ее кусочек, который мы уже сделали, являет собой некий срез мировой культуры, и это действительно классный материал. Я надеюсь, что сегодня было хорошо не только нам!
Сергей Городничий (вокал, гитара):
- Все, что показали сегодня, однозначно было не зря. Звучало искренне и по-настоящему. Живой концерт с живым звуком, естественно, предполагает известную долю волнения. А потому - маленькие огрехи имели место. Но в том и состоит прелесть и отличие живого концерта! Да и вообще, главное - не звуки, а то, что чувствуешь ты и что чувствует зритель в зале.
Яна Шифрина (вокал, флейта, сопилка):
- Я уверена, то, что мы делаем - нужно. Естественно, мы творим и для своего громадного удовольствия. Но еще очень важно, чтобы плоды наших стараний пришлись по душе людям, чтобы некие положительные изменения начали происходить в окружающей нас среде, чтобы всколыхнулась сама атмосфера. Это как энергетический импульс, запущенный великими шансонье несколько десятилетий назад. А мы, в свою очередь, уже немного трансформировав его сообразно нашим чувствам, мыслям и времени, запускаем снова. И этот импульс способен послужить еще одним источником распространения творческой энергии в нашем городе. В Сумах есть довольно обширная категория людей, которая с удовольствием после рабочего дня спешит в филармонию, театр, муниципальную галерею на выставку или концерт - выйти за пределы обыденного и получить этот творческий импульс. Который на самом деле весьма доступен. Ведь, к примеру, наше творчество - не для избранных. Да, это интеллектуальная песня, требующая определенной внутренней работы. Но все наследие великих поющих поэтов и наше творчество, связанное с ними, - для любого человека с живой душой, открытым сердцем, который хочет жить, созидать и любить.
Анна Клочко
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Индия глазами киевлянина
Эту выставку стоит посмотреть всем - хотя бы ради утешения
В Сумской областной научной библиотеке на прошлой неделе открылась сногсшибательная, шокирующая фотовыставка известного киевского журналиста и фотографа, спецкора газет "Известия в Украине" и "Комсомольская правда в Украине",... 
Шедевр своими руками
Все посетители выставки в галерее "21" стали участниками мастер-класса по линогравюре
25 марта в галерее "21" закрывалась выставка. Закрывалась необычно: ее авторы - студентки Харьковской академии дизайна и искусств Катя Черная и Оксана Солоп, месяц назад представившие сумчанам свои...
Они едут во Львов
Лучшими читателями г.Сумы и Украины 2011 года стали Маргарита Куприенко и Дарина Загородняя
Четыре тысячи детей боролись за звание "Лучший читатель Украины 2011 года". На 3-й областной - финальный этап конкурса в Сумы прибыло 33 участника из Шосткинского, Конотопского, Роменского,...
"Прекрасная Елена" - прекрасному зрителю!
Долгожданная премьера в "Большом" принята на ура
К Международному дню театра Сумской областной театр драмы и музкомедии им.Щепкина всем сумчанам представил свой новый спектакль - легендарную оперетту основоположника французской оперетты Оффенбаха "Прекрасная Елена".
Написанная в...
В процессе творчества
23 марта одаренные дети и подростки показали класс на конкурсе «Чарівні барви Сумщини»
Как приятно смотреть на сосредоточенные не по возрасту, серьезные лица детей, когда они расписывают красками, вырезают, ткут, плетут, лепят, словом, творят красоту.
23 марта у меня была такая...
"Избранница судьбы Мария Башкирцева"
Одно из трех полотен знаменитой художницы находится в Сумском художественном музее
Судьбе и творчеству знаменитой художницы Марии Башкирцевой (1858-1884 гг.), уроженки Полтавского уезда, взорвавшей мир своим знаменитым дневником, была посвящена конференция в библиотеке им.Шевченко.
24...
Приключение со счастливым концом
24, 25 и 26 марта двери Сумского ТЮЗа были воротами в старинный замок
Всемирный день театра коллектив ТЮЗа вместе со своими зрителями праздновал долгожданной премьерой - комедией в двух действиях по пьесе киевского драматурга Ярослава Стельмаха "Коханий нелюб".
Написанная в конце...
Все на конкурс кошачьей красоты!
9 и 10 апреля в ДДЮ состоится выставка кошек
Ежегодно под эгидой Всеукраинской ассоциации любителей кошек во всех городах Украины по очереди проходят выставки кошек в рамках открытого чемпионата Украины. Нынешний XIV чемпионат придет в Сумы 9 и 10 апреля. В эти дни в помещении Сумского...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Туристичне страхування: надійний захист у подорожах за кордон
Туристичне страхування — це обов’язковий і водночас практичний фінансовий захист для тих, хто планує поїздку за межі України. Такий поліс приймається всіма візовими центрами, посольствами та консульствами, тому є важливою умовою...
На що звернути увагу під час вибору антиперспіранта
Антиперспірант часто вибирають не замислюючись, хоча різниця між засобами добре відчувається вже в перші дні. Для когось важливіший сильний захист, для когось — м"якша дія і відсутність різкого аромату. Тому краще не навмання вибирати антиперспірант...
Мобільне прибирання авто: переваги компактного пилососа
Чистий салон впливає не лише на зовнішнє враження, а й на комфорт під час щоденних поїздок. Швидко навести лад у машині без поїздок на мийку та прив’язки до розетки, що особливо зручно для регулярного догляду за салоном у дорозі або між справами, дає можливість автомобільний пилосос...
Маркетингова аналітика як інструмент керування результатами
Маркетингова аналітика дає бізнесу можливість бачити реальну картину взаємодії користувачів із сайтом, рекламою та контентом. Коли дані з різних каналів не поєднані, завжди складно зрозуміти, які дії призводять до звернень, а які не дають результату...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
