А есть ли Театральная площадь?

Многие сумчане наверняка замечали всевозможные разночтения в переводе названий улиц на украинский язык, а некоторых вообще нет на картах города. Причина таких проблем - отсутствие официально утвержденного перечня улиц, как и однозначного толкования их названий. Этого перечня ждут «Сумыгеодезкартография» (для выпуска новой карты города), службы города, почта - все, кто связан с адресным хозяйством. Уже несколько месяцев гор-

управление архитектуры рассматривает варианты встречающихся написаний улиц - информацию пришлось брать отовсюду: в Сумском филиале ГП «Информационный центр» Минюста Украины, использовали перечень, имеющийся в горуправлении архитектуры, свои данные предоставили Госкомзем в г.Сумы, Ковпаковская и Заречная РА, отдел ведения госреестра избирателей.

Результат превзошел все ожидания, специалистам понадобились консультации не только филологов, но и историков, и архивистов. Все разногласия проработаны. Неоднозначными вопросами вплотную займется Виктория Закорко - работник-методист информационного центра горуправления образования. В целом же комиссия рассчитывает вынести доработанный перечень написания сумских геонимов на ближайший исполком, а затем на суд городских депутатов. Однако если какие-то недочеты останутся, в процессе пользования справочником, который планируется выпустить по итогам работы (информация будет размещена и на сайте горсовета), дополнения и замечания будут учтены.

Пока же откроем горожанам некоторые нюансы споров и будущих изменений. Специалисты отметили случай Театральной площади - она есть в городе, но на ней нет ни одного здания. Такого адреса не существует. Сам театр им.Щепкина и комплекс «Враца» расположены на ул.Кирова, художественный музей - на Гагарина. Так стоит ли оставлять такое название? Комиссия решила - стоит, Театральная площадь станет территориальным геонимом.

Оригинален и переулок Первый Воробьевский (за Харьковским мостом). Второй Воробьевский есть, с зарегистрированным на нем имуществом. А на Первом - ничего нет. Просто такой адрес есть в информационном центре Минюста. Потому комиссия сделала запрос в БТИ - есть ли на Первом Воробьевском зарегистрированные госакты? После получения ответа станет ясно: останется ли в городе два Воробьевских переулка или придется переименовывать Второй.

Еще одна заминка вышла с ул.Труда. Большинство специалистов склоняется к тому, что все же сумская улица носит имя Героя Советского Союза, который жил в Сумах, - Андрея Ивановича Труда, и не может на украинском звучать, как «Праці». Потому решили сделать соответствующий запрос в архив. А есть и такие фамилии, которые вовсе незнакомы комиссии, - кто такой Горовой и почему в его честь названа улица? Зато поставили точку в украинском написании пл.Независимости - теперь это будет не «площа», а «майдан Незалежності».

Надеемся, к концу года специалисты разберутся со всеми неоднозначными прочтениями и у нас появится официальный перечень сумских адресных геонимов, а вслед за ним и новые карты города.

Елена Карпенко

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

Пасхальные традиции на Руси

По-настоЯщему празднично на Руси было на Пасху и всю пасхальную неделю. Практически непрерывно звонили колокола городских и деревенских церквей. Всех желающих в эти дни звонить - Пасху славить - пускали на колокольни.

На протяжении всей Светлой седмицы в деревнях служили пасхальные...

Дойдет ли дело до голодовки?

Сотрудники "Рембыттехники" считают, что выставлять "Бытовик" на конкурс пока рано

Утром 15 апреля "Рембыттехника" снова вышла на митинг. На этот раз сотрудники предприятия протестовали против того, что помещение "Бытовика", которое находится в самом центре города, на ул.Набережной...

Родил ребенка - посади дерево!

Присоединяйтесь к дворовому озеленению многоэтажек!

Известную пословицу о том, что каждый мужчина в своей жизни должен построить дом, посадить дерево и вырастить сына, жильцы домов с ул.Черепина, 4, 6 и 8, воплотили в жизнь на свой лад: "Родил ребенка - посади дерево!" Именно так...

Разве мы деревья без корней?

«Сохраним свою историческую родину!» Этот девиз Международного дня памятников и исторических мест, который по предложению Центра культурного наследия ЮНЕСКО отмечается 18 апреля, лучше других претворяют в жизнь европейцы.

Они бережно сохраняют не только памятники, но и исторические...

Прокуратура - на защите интересов граждан

В онлайн-интервью прокурор области ответил почти на 100 вопросов

ВШ не ожидал, что онлайн-интервью с прокурором области Сергеем Ленским вызовет такой живой отклик у наших читателей. Причем вопросы задавали не только традиционно активные сумчане, но и жители районов и сел Сумщины....

Убираем город вместе!

Как сделать свой город чище, на собственном опыте показывали депутаты от фракции «Рідне місто» в прошлую субботу, 16 апреля, в парке им.Кожедуба.

Уборка одного из самых грязных участков парка началась в девять утра, и уже через пару часов можно было наблюдать существенные результаты...

Почему отменили регистрацию скутеров?

«В начале апреля я обратился в областную ГАИ, чтобы зарегистрировать свой скутер. Но в просьбе мне отказали. Инспектор сказал: «Поставьте его в сарай и пусть там стоит...» Каких-либо внятных объяснений - отменена регистрация или нет, нужны ли сейчас права для управления скутером...

Приходите! Вам помогут!

Мы часто скрываем наши внутренние проблемы не только от близких, но даже от самих себя. Возможно, выходом станет консультация профессионального психолога.

Вот уже пять месяцев в педуниверситете им.Макаренко работает психологическая служба. Заведующая Виктория Александровна Ратеева...

Водолаги без медпомощи не останутся

ЖителЯм села Водолаги, которое относится к Беловодскому сельсовету Сумского района, несомненно, повезло. В этом маленьком населенном пункте, где чуть больше 120 человек, есть свой фельдшерский пункт.

Но, судя по письменному обращению в редакцию ВШ Анны Заболотько, из-за проблем,...

Решать проблемы - сообща

Правление общественного совета при ОГА обеспокоено ситуацией, сложившейся в социально-экономической сфере Сумщины. Чтобы выявить наиболее проблемные места, совет призывает всех неравнодушных к конструктивному диалогу и сотрудничеству. Предлагаем всем общественным и партийным объединениям...