За что Польша обиделась на Сумы?
Похоже, Сумы превращаются в настоящую зону польско-украинского конфликта. Еще не успело закончиться следствие по хулиганскому избиению гражданина Польши Марка Нечипорука, которое за два месяца установило аж двоих подозреваемых, как обнаружилось новое место противостояния.
 |
|
|
 |
|
|
Причем на этот раз речь идет о случае, который польская сторона без обиняков назвала не иначе как унижением достоинства польского народа и польского учителя. Что же вызвало у поляков такую реакцию?
Уже несколько лет Центр образования поляков, живущих на территории других стран, направляет в Украину волонтеров-учителей для преподавания польского языка. Учитывая курс Украины на евроинтеграцию, интерес к польскому языку растет не только у ассимилированных поляков, но и у обычных наших школьников и их родителей.
Не стала исключением и Сумщина, которая постоянно проявляет интерес к разным видам сотрудничества с Польшей на уровне как местных властей, так и обычных граждан. Поэтому уже три года, как в областном центре преподают польские учителя. Они ведут занятия для детей и взрослых, знакомят украинцев с польским языком, историей и культурой. Правда, похоже, в следующем учебном году большим и маленьким ученикам придется знакомиться с польским языком самостоятельно...
В прошлом году польские газеты писали о работающем на Сумщине Мечиславе Лазуке.
58-летний учитель из города Радом в начале 2007 года ушел на пенсию с должности директора лицея, но вскоре соскучился по работе с детьми. Узнав, что польский язык можно преподавать не только в Польше, решил продолжить учить польскому языку в других странах. Один год вместе с женой провел в Латвии, а затем получил направление на работу в Украину, в Сумы. Жена Мечислава к этому времени приняла предложение еще немного поработать в родном Радоме, поэтому в Сумы преподаватель уехал один. На страницах польской прессы он с удовольствием рассказывал о своих впечатлениях от Сум, о том, как преподает в гимназии №1, школе для взрослых при католическом костеле и в аграрном университете, о том, что в школе, где он работает, очень хорошая дисциплина и порядок, и как ему было непривычно, что все дети ходят в школу в форме (в Польше этого нет)... В общем, работать в Сумах Мечиславу очень понравилось. Единственное, что его заботило - проблемы с визой и разрешением на работу в Украине. Предполагалось, что визу он оформит во время пребывания у нас, ведь первые три месяца он имел право находиться в Украине без визы. А для получения служебной визы необходимо предоставить разрешение на трудоустройство, в котором больше половины документов должны быть выданы украинской стороной, принимающей иностранца на работу. Казалось бы, три месяца - вполне достаточный срок, чтобы польский волонтер, обучающий украинских школьников, студентов и взрослых, получил нужные документы, но как раз с этим и возникли трудности. Через три месяца после прибытия Мечислав Лазук старался избегать любых встреч с правоохранителями, опасаясь депортации. Тем не менее, ему удалось вернуться в Украину после рождественских каникул - пограничник, проверявший его паспорт, не стал интересоваться визой, и Мечислав, который не хотел бросать живо интересующихся его предметом учеников, продолжил занятия. Весной проблема получения визы встала во весь рост - гимназии, отделу внешнеэкономических связей ОГА и Украино-Польскому дому пришлось обращаться к консулу Украины в Польше. Пока тот искал возможности помочь в открытии визы польскому гражданину, по-прежнему не имеющему разрешения на трудоустройство, наступили каникулы. Не зная, удастся ли вернуться, преподаватель отправился в родную страну. Но на выезде из Украины был задержан пограничниками, на этот раз обнаружившими отсутствие у него визы.
Поскольку ему угрожала депортация, Мечислав сообщил о происшедшем консулу и своим сумским друзьям. Но выручать преподавателя им не пришлось: дело обошлось штрафом, который преподаватель уплатил из своего кармана, и предупреждением. Тем временем консул Украины в Польше все-таки нашел способ помочь польскому волонтеру - поскольку тот занимался не только образованием, но и пропагандой польской культуры, ему оформили визу как въезжающему с целью культурного обмена сроком на год. Предполагалось, что с этим разрешением Мечислав Лазук сможет провести в Сумах и следующий учебный год. Поэтому, уезжая, он просил подыскать ему квартиру на следующий год, строил планы на будущее... Однако получилось не так.
В Украину в следующем учебном году поедет 27 человек - на одного меньше, чем было в прошлом году. Как узнал Мечислав Лазук, из списка городов, в которые направили учителей-волонтеров, исключили именно Сумы - и сказали, что не позволят унижать достоинство польского народа и польского учителя и не станут посылать учителя туда, где не выполняются соглашения, заключенные между министерствами внешних связей Польши и Украины.
По словам представителей Центра, Украина приняла на себя определенные обязательства, не выполнила их, и только благодаря вмешательству консула положение Мечислава было легализовано, хотя он прибыл в Украину по приглашению официальных лиц.
Каким образом теперь будут преподавать польский язык в гимназии №1, мы поинтересовались у замдиректора гимназии ЛАРИСЫ СИМОНЕНКО:
- До сих пор мы не знали об этой ситуации, поскольку польская сторона никогда не сообщает, будет ли к нам направлен учитель и когда он приедет.
Более того, когда мы подаем заявку, чтобы нам прислали преподавателя, в ней нельзя указывать, кого именно мы хотели бы взять на работу - право такого выбора польская сторона оставляет за собой. Но мы надеялись продолжить сотрудничество с Мечиславом Лазуком - мы дали блестящий отзыв о его работе, которая действительно была замечательной, творческой, он умеет наладить контакт с детьми, к нему за консультациями обращались даже родители.
Мы сделали все возможное и невозможное, чтобы открыть ему визу, в этом было задействовано много структур, и мы надеялись, что после открытия годичной визы все вопросы улажены. Вообще, с учителями по обмену часто возникают проблемы оформления их на работу - в этом виновато несовершенное законодательство, и вопрос нужно решать на государственном уровне.
А у нас существует ранняя профилизация, много факультативных дисциплин, которые ученики посещают по желанию, включая языки. Причем мы стараемся, чтобы их преподавали именно жители стран, где проживают носители этих языков. Потому у нас немецкий и польский языки преподают учителя по обмену, и с регистрацией волонтера - учителя немецкого языка тоже были проблемы. Польским языком интересуются многие ученики средней школы, они изучают его с помощью преподавателей-волонтеров уже три года и хотят продолжать обучение. Чтобы предоставить им такую возможность, мы будем обращаться в Украино-Польский дом, который помогает нашей области налаживать взаимоотношения с Польшей, и просить помочь нам уточнить ситуацию с направлением учителя в Сумы и разрешить это недоразумение.
Почему же работодатель не подал документы для получения разрешения на трудоустройство для Мечислава Лазука и кто будет заглаживать созданный этим конфликт?
Как сообщили нам в управлении образования горсовета, такая реакция польской стороны выглядит несколько странно. Мечислава Лазука не могли официально принять на работу, поскольку он не является гражданином Украины и не имеет украинского педагогического образования. Он изначально приехал как волонтер, чтобы вести факультативные занятия, для этого ему были созданы все условия. Ему направлялось приглашение, в оформлении визы принимали участие все инстанции, включая управление образования облсовета. Но возможность официального трудоустройства от управлений в данном случае не зависела.
Поскольку нам не удалось найти в украинском законодательстве нормы в отношении гражданства учителей и их образования (которое везде называется «соответсвующим»), специалисты управления оброзования пообещали подробнее разьяснить юридические нормы в следующем номере.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Почему прокуратура противоречит сама себе?
В прошлом номере ВШ озвучил позицию облпрокуратуры по поводу ситуации с «вишневым садом» на пр.Курском. Правоохранители считают, что участки под застройку выделены согласно закону.
Размещение «сада» противоречит генплану города, для чего нужно изменять целевое назначение участка... 
Снести нельзя оставить
Предприниматели требуют остановить демонтажи киосков, но согласится ли с этим власть?
Демонтаж киосков, который продолжается всего месяц, активизировал как предпринимателей, так и горожан. Последние забрасывают мэрию все большим количеством жалоб на установку киосков в разных районах...
Решить проблему помог... бетонный блок
В многолетней борьбе жителей частного сектора с автокооперативом найден компромисс
Утром 22 июля, несмотря на рабочий день, у въезда в гаражный кооператив "Виктория", что в Роменском микрорайоне, собралось больше полусотни человек.
Люди разделились на два лагеря: с одной стороны...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
