На четырех языках - о любви
2 сентЯбрЯ в галерее искусств УАБД состоялся вернисаж под названием «Глівіцькі імпресії». Героями - то есть собственно выразителями своих впечатлений - выступили вернувшиеся из польского города Гливице сумские художники Николай Жулинский и Римма Миленкова.
Они вывезли прекрасные впечатления - это было видно с первого взгляда. Развешанные по стенам работы сразу включали в свое пространство - и объемные кубистские «Собор» и «Фонтан» хрупкой Риммы, и урбанистический «сериал» небольших по формату картин крепкого и жизнерадостного Николая. Парадокс - обязательный друг художника, он состоял еще и в том, что оба проявили себя по-новому и отошли от своих привычных в глазах зрителей «амплуа»: она нежный лирик и мастер батика, он - признанный график и автор знаменитых «Ночных птиц».
Все происходившее являлось заключительной частью Международного художественного пленэра (Украина-Польша) - проекта в честь празднования 15-летия УАБД в рамках открытого весной здесь же первого у нас польско-украинского центра. В мае описывать красоты Сумщины на открытом воздухе приезжали художники из Гливице (а также Севастополя и Харькова), и вот теперь пленэр с участием наших художников прошел в Гливице.
Что же это за город - Гливице? Даже импрессионистская манера живописи не скрывает, что это город очень древний, маленький, уютный. Но главная его достопримечательность - практически польская Эйфелева башня, только деревянная. Это вышка-антенна Гливицкой радиостанции, являющаяся в настоящее время самой высокой деревянной конструкцией в мире (111 м). Ночью она подсвечивается и видна на десятки километров, но главное впечатление производит не этим. Оказывается, именно с этой точки началась Вторая мировая война. Тогда город (находящийся и сегодня почти на границе с Германией) был частью Пруссии под названием Глейвитц. В ночь с 31 августа на 1 сентября 1939 года на здание немецкой радиостанции напали переодетые в польскую форму неизвестные, представляющие мнимых силезских повстанцев. Эта провокация была спланирована СС и контролировалась самим Гитлером - чтобы весь мир поверил, что это поляки вызвали начало войны. С якобы захваченной радиостанции прозвучали призывы на польском «бить немцев!». И 1 сентября в 10 часов утра Гитлер прочел обращение к рейхстагу и немецкому народу о необходимости начала войны в связи с провокациями на границе - которую фашисты в тот же день и перешли... Сегодня там Музей вышки, и в дар этому музею перейдет серия работ Николая Жулинского - четыре изображения Гливицкой радиостанции под общим названием «Знак Земли». А Римма Миленкова для присутствующих на вернисаже гостей, коллег и друзей прочитала в своем переводе на украинский созвучные теме стихи польского поэта. Она и здесь была в родной стихии и родных стенах - как сотрудник кафедры иняза УАБД.
«Официальную» часть праздника продолжили представительницы польской стороны Анна и Моника, по-польски очаровательно наградив обоих виновников торжества грамотами и наградами за «гарну спiвпрацю» на их территории. Кстати, обе эти вполне состоявшиеся дамы порадовали смешливостью и непосредственностью, а также искренностью, с которой они подпевали и польским, и украинским песням и композициям, прозвучавшим в исполнении девушки в черном и молодого человека в белом - выпускников академии. После чего результаты этого сотрудничества кратко, но на научной основе проанализировал основатель и руководитель галереи доцент Сергей Побожий - и все участники вернисажа перешли к неофициальному обмену и впечатлениями, и мнениями - под чарующие звуки саксофона и с бокалами шампанского. На всех четырех языках - живописи, музыки, нашем русско-украинском и польском - все понимали всех. Вернисаж удался.
Людмила Гриневич
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Выставка «Честь имею»
Гурманам от краеведения и истории здесь будет интересно, как и всем неравнодушным людям. Ведь новый проект исторического клуба им.А.Булатовича «Честь имею» открывает цикл выставок «Сумська родина».
А ведь мы все, сумчане, так переплетены родственными и дружескими узами, что вполне... 
Окна с душой
Поездка в Грузию подарила Сергею Малюку идею. Увидев окно заброшенного дома в Сванети, через которое видно было потрясающе красивое небо, он сфотографировал его. Тема окна не давала покоя.
Оказалось, что снимков с окнами несколько и все они интересны. Конечно, их не хватит на выставку,...
Праздник творчества на Соборной
В прошлую субботу с утра на ул.Соборной яблоку негде было упасть. По обе стороны улицы расположились многочисленные участники грандиозной выставки, посвященной Дню города.
Вниманию сумчан предлагались разнообразные поделки воспитанников и сотрудников детсадов, народных умельцев,...
В светлое завтра на байдарках
С 21 по 31 августа братья-славяне из Сумской и Курской областей, встав на байдарочные весла в Путивле, взяли курс на Батурин. И хотя для Сумщины ежегодные байдарочные сплавы уже стали традиционными, в этом году молодые сплавщики посвятили акцию 20-й годовщине независимости Украины.
Байдарочная...
Да дзя хао, или Добро пожаловать в Поднебесную!
ПродолжаЯ знакомить читателей с разными уголками нашей планеты, я предлагаю сегодня отправиться в Поднебесную. После девятичасового перелета мы наконец-то у цели - Китай!
Уже пройдя паспортный контроль, собрав разбежавшиеся мысли воедино, начинаешь ощущать, что все происходящее...
Фаворит выставки - виноград
В праздниЧную субботу многие сумчане пришли посмотреть выставку достижений слушателей областного народного университета «Природа» при Сумской облорганизации Украинского общества охраны природы.
Им действительно было что показать - выращенные своими руками овощи, фрукты, цветы, лекарственные...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
