Мысли вслух
( Валенки - это заросшие, окрепшие и поседевшие мужские носки.
( А кактус - это глубоко разочаровавшийся в жизни огурец.
( Вежливость - это разница между тем, что вы говорите, и тем, что вы хотите сказать.
( Адвокаты делятся на две категории: одни хорошо знают закон, другие хорошо знают судью.
( Закон шоу-бизнеса: чем хуже у певицы голос, тем меньше на ней одежды.
( Ищете женщину? Лучше ищите деньги. Женщина сама вас найдет.
( Что делает женщина за рулем в самой критической ситуации? Она за ним прячется.
( Учитывая количество выброшенной в мировой океан нефти, рыбы скоро начнут эволюционировать в сторону появления у них двигателя внутреннего сгорания.
( С помощью денежных знаков можно обойти и дорожные.
( Особенности анатомии: у обычного человека ноги правая и левая, у сноубордиста - передняя и задняя, у горнолыжника - верхняя и нижняя.
( Каждый настоящий сварщик в своей жизни должен хоть раз попробовать сварить себе на завтрак пару яиц не всмятку, а встык.
( У грузчиков железнодорожной станции Ухрюпинск сегодня разгрузочный день: вместо пяти вагонов с кирпичом к ним пришло пять вагонов с яблоками и кефиром.
( Первые тревожные симптомы усталости нaчинaют проявляться уже тогда, когда просыпаешься с мыслью о том, что надо идти на работу.
( Мужчины делятся на два типа: тех, кто может поднять холодильник на пятый этаж, и тех, кто может заплатить за это.
( Сверхнаглость - это когда сосед будит вас посреди ночи и просит срочно одолжить на пару часов перфоратор.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Самшит
УЧилась я на курсах переводчиков. Преподаватели у нас были матерые зубры перевода. Они, помимо чисто академических знаний, делились с нами неписанными профессиональными секретами.
Одно из основополагающих правил параллельного перевода (когда переводишь за говорящим в режиме реального... 
Невыдуманные истории
Подарки
Бостон, близится Рождество. Все украшают дома, дети развешивают носки у камина, чтобы Санта-Клаус складывал подарки. Под елку детки кладут письмо. Зашла на новоселье к подруге-американке, которая замужем за моим приятелем. Они недавно переехали из дома в кондоминиум. Захожу...
Анекдоты
- Слышал, что теперь МВД не просто будет бороться с коррупцией, а объявляет ей войну. Не пойму, в чем разница.
- Ну как же! На войне трофеи принято оставлять себе.
***
На экзамене студент берет один билет - не знает. Берет другой - тоже. Третий - та же беда. Четвертый, пятый......
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
