Невыдуманные истории
Подарки
Бостон, близится Рождество. Все украшают дома, дети развешивают носки у камина, чтобы Санта-Клаус складывал подарки. Под елку детки кладут письмо. Зашла на новоселье к подруге-американке, которая замужем за моим приятелем. Они недавно переехали из дома в кондоминиум. Захожу в ванную - а там характерные красные носки висят над унитазом. Она объясняет: дети после переезда осмотрели новое место, камина не обнаружили, носки вешать некуда, Санта-Клаусу в трубу не залезть. Были слезы и расстройство. Ей не до того, как раз коробки разбирала, отправила детишек к папику за разъяснениями. Тот сказал деткам, что Санта-Клаус не гордый, может воспользоваться вентиляцией или, на худой конец, канализационной трубой, если другой не подвернулось.
Вот дети подумали-подумали - и повесили носки вокруг унитаза. А под елку положили записку: «Дорогой Санта-Клаус, прости, пожалуйста, но у нас на воздуховоде решетка. Нам очень жаль. Поэтому, если ты все же решишь пролезть к нам через унитаз, заверни наши подарки в пакет!»
Передача
Прихожу раз к другу, а он со смеху помирает - еле дверь открыл. Пока я разувалась, чаю наливала, он немного оклемался и поведал причину такого веселья. Проснулся, говорит, недавно, взял газету - заглянуть в программу, а там большими буквами, русским по белому сказано: «11.35. ПОКОЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ БОБРОВ-ТАРАСОВ». Тут надо сказать, что друг мой - человек очень эрудированный, в том числе и по части истории. Он про телевизор забыл и давай думать. Что еще за бобры-тарасы такие были? Когда? И ведь что-то с ними было связано значительное, раз аж целое поколение назвали их победителями? Ломал голову, ломал - нет, не помнит. А такого быть не может, потому что его можно было отправлять преподавать историю в институт. Жутко даже, говорит, стало: неужели начались провалы в памяти? Взял газету, перечитывает.
А там после «ПОБЕДИТЕЛЕЙ» ма-аленькая точка стоит. Передача была из цикла вроде «Легенды советского спорта». А бобры-тарасы - это хоккейные тренеры Бобров и Тарасов.
Глаза
Ездили с парнем в один НИИ по делам. Когда приехали, оказалось, что пропуск заказан один. Я прошла внутрь, а он остался ждать меня в бюро пропусков. Сделала свои дела, выхожу. Он сидит, закинув ногу на ногу. Я подхожу к нему, и вдруг... У него на брюках открываются глаза! И смотрят на меня так внимательно и с подозрением. Я не заорала только потому, что подавилась криком и просто потеряла дар речи. В голове только одна мысль: «Вот так и сходят с ума». К счастью, этот кошмар продолжался недолго, через пару секунд черный кот зашевелился. Оказывается, пока парень меня ждал, появился кот. Он его погладил, кот сел ему на ногу и задремал. На черных брюках он был незаметен. Ну а когда я подошла, решил посмотреть, кто ему спать мешает...
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Анекдоты
- Слышал, что теперь МВД не просто будет бороться с коррупцией, а объявляет ей войну. Не пойму, в чем разница.
- Ну как же! На войне трофеи принято оставлять себе.
***
На экзамене студент берет один билет - не знает. Берет другой - тоже. Третий - та же беда. Четвертый, пятый...... 
Мысли вслух
( Валенки - это заросшие, окрепшие и поседевшие мужские носки.
( А кактус - это глубоко разочаровавшийся в жизни огурец.
( Вежливость - это разница между тем, что вы говорите, и тем, что вы хотите сказать.
( Адвокаты делятся на две категории: одни хорошо знают закон, другие хорошо...
Самшит
УЧилась я на курсах переводчиков. Преподаватели у нас были матерые зубры перевода. Они, помимо чисто академических знаний, делились с нами неписанными профессиональными секретами.
Одно из основополагающих правил параллельного перевода (когда переводишь за говорящим в режиме реального...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
