Не имей сто рублей, а имей сто друзей!

Кстати, когда-то даже различали города-побратимы и города-партнеры. Отношения партнеров были в основном экономическими, а вот соглашение о побратимстве предполагало гуманитарное сотрудничество. Однако сегодня побратимы уравнялись с партнерами: какая разница, как называть города, которые дружат и взаимодействуют в любых начинаниях? Кстати, забавно, но в Америке, например, города-побратимы вообще называют sister-cities - не братья, а сестры. Существует и название twin-cities - города-двойняшки, но оно редко используется.

Есть такие территориальные братья и партнеры и у Сум. В этот день мы хотим напомнить всем горожанам о наших побратимах, о том, как зарождалось партнерство и как долго длятся наши добрые и полезные отношения.

Пожалуй, самый старинный друг Сум - г.Враца (Болгария). Мы подружились еще в 1966 г. И сегодня сумчане знают о побратиме из Болгарии не понаслышке, а по известному в городе жилищно-торговому комплексу «Враца» в районе Театральной площади. В целом же с 90-х специалисты разных сфер обоих городов постоянно обмениваются опытом. С 2009 г. творческие и фольклорные коллективы г.Сумы принимают участие в Международном фольклорном фестивале «Врачанская весна». Кроме того, сумчане ежегодно участвуют в праздновании годовщины Христо Ботева (Дня города Враца) и встречаются с представителями украинско-российской общины г.Враца.

Партнерскими отношениями с г.Целле (Германия) Сумы обязаны визиту в наш город в 1987 г. предпринимателя из Целле. Позже, в 1989 г. к нам прибыла официальная делегация во главе с бургомистром Целле. Тогда и был подписан протокол содружества. Начиная с 1989 г. города постоянно обмениваются официальными делегациями, а преподаватели и ученики Сумской гимназии №1 общаются с представителями гимназии им.Хельте (Целле). В Целле бывают наши творческие коллективы, выставки сумских художников. А в Сумском художественном музее экспонировались работы немецкого художника В.Тиммана.

За годы побратимских отношений из Целле нам была предоставлена гуманитарная помощь на общую сумму более 1,15 млн. евро - медицинским и другим коммунальным учреждениям города. В 2001 г. в Целле было открыто постоянное представительство г.Сумы, создана наша веб-страничка на официальном сайте Целле.

Представители деловых кругов Сумщины традиционно принимают участие в Международной промышленной выставке «Ганновер-Мессе» (г.Ганновер), где презентуют промышленный потенциал Сум.

В 2008 г. сумчане приняли участие в освящении Колокольни на городской ратуше к 700-летию городской церкви Целле. Она украшена изображениями 10 гербов городов-побратимов (в том числе и Сум). Эта Колокольня, к слову, вдохновила сумчан реставрировать фонтан возле гостиницы «Сумы» и создать памятный знак городам-побратимам.

Началом сотрудничества Сум с Белгородом (Россия) можно считать 1995 год, когда было подписано соответствующее соглашение между правительствами Украины и России о сотрудничестве приграничных областей. Ежегодно официальные делегации городов принимают участие в многочисленных культурных, экономических и других мероприятиях.

Курск (Россия) и Сумы дружили всегда. А официальное соглашение было подписано в 1998 году. Теперь наш бизнес принимает активное участие в ежегодных мероприятиях: в

июне - в международной универсальной оптово-розничной «Курской Коренной ярмарке», в сентябре - в международном экономическом форуме «Инвестиции. Партнерство. Развитие» и «Слобожанский мост» (г.Сумы), в празднованиях Дней города Сумы и Курска. Логичным продолжением сотрудничества стало создание в 2007 году еврорегиона «Ярославна».

Традиционно в июне лучшие военные и духовые оркестры Украины, России (в частности г.Курска) и заграницы принимают участие во Всеукраинском фестивале духовой музыки «Сурми України».

В 2001 году было подписано партнерское соглашение с еще одним российским городом Северодвинском. Эта дружба в большей степени творческая. Ежегодно духовой оркестр Северодвинска принимает участие во Всеукраинском фестивале духовой музыки «Сурми України». А во время празднования Дня города Северодвинска наши народные мастера и певцы участвуют в праздничных мероприятиях.

С Люблином (Польша) Сумы задружили с 2002 г. Наш СумГУ сотрудничает с университетом им.Марии Склодовской-Кюри в Люблине. Сумские бизнесмены посещают инвестиционный экономический форум LUB-INVEST; певцы и музыканты, народные мастера - «Ягеллонскую ярмарку».

В 2007 г. наши депутаты и чиновники знакомились с работой «Единого разрешительного центра» в Польше, библиотек, больниц, коммунальных предприятий тепло- и водоснабжения. Изучали опыт развития туристической инфраструктуры. Участие во всевозможных мероприятиях позволило нам позже поработать в более сложном проекте 2010 года - «Города, которые развиваются, - использование польского и украинского опыта в сфере строительства современного самоуправления». Сегодня польские эксперты предоставляют нам консультационную помощь в определении направлений для разработки Стратегического плана развития г.Сумы и его брендирования.

Волен (Швейцария) многим сумчанам известен благодаря Марианне Пиффаретти и гуманитарной помощи, которую ежегодно передают Сумам швейцарцы. Тесные дружеские отношения наших городов начались в 2004-м. Тогда же в Сумскую область была направлена первая пожарная машина.

В 2006 г. был создан благотворительный фонд Help Point Sumy и заключено трехстороннее соглашение между фондом, г.Сумы и Сумской ОГА. Наша сторона взяла на себя встречу и сопровождение конвоя с гуманитарной помощью, который прибывает дважды в год. Нам постоянно передают из Швейцарии тонны гуманитарного груза:

медоборудование, специальную мебель, «скорые»; для пожарных частей - спецодежду, каски, пожарные машины; для ГАИ патрульные авто. С 2006 по 2012 гг. только больницы Сум получили от швейцарских друзей гуманитарной помощи на сумму более 3 млн. грн.

С Гожувом Велькопольским (Польша) мы дружим с конца 2005 г. Благодаря дружбе наших городов позже, в 2008 г., было подписано соглашение о сотрудничестве и на уровне Сумской области и Любошского воеводства. Партнерские отношения городов-побратимов перешли на региональный уровень.

Таковы наши друзья из пяти стран, готовые в любой момент прийти на помощь финансово, интеллектуально, творчески. И надеемся, что год от года число побратимов Сум будет только расти, а дружба крепнуть!

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

Фонтан на миллион

Ну, нет покоя фонтану возле бывшей гостиницы «Сумы», на ул.Героев Сталинграда! Время от времени он подвергается доработкам и изменениям со стороны городской власти.

В 2008 году ко Дню города простаивающий «водограй» превратили в символический знак единения Сум с городами-побратимами....