«Узелки на память» Василия Чубура

Они пришли послушать известного поэта, переводчика и журналиста Василия Чубура.

Советский филолог Юрий Лотман говорил: «Существует два типа сообщения: одно - записка, другое - платок с узелком, завязанным на память». Но при этом отмечал, что в первом случае сообщение будет полностью извлечено из самого текста, а во втором - текст будет напоминать то, что вспоминающий знает и без него. Исходя из этого Василий Васильевич сказал: «Поэзия для меня - это узелок на память, распутывая который мы познаем себя». Звучащее произведение нужно пускать в себя и прокручивать, однако, по словам поэта, стих лучше читать глазами.

Он также предупредил о страшной опасности чтения, о которой писал еще Григорий Сковорода. Существует мало разработанный раздел языкознания - семасиология, изучающий значение слова и формальных его частей. Она рассматривает слово на уровне семы - смыслового атома. «Всякая попытка осмысления является ловушкой, если не понимать, что сема, кроме атома, является еще и могильной плитой, под которой этот смысл может быть погребен. Отправляясь в глубину - за семой, на охоту - ты рискуешь, ведь охотиться могут и за тобой», - говорил Василий Васильевич. Так, например, слово «пароход», разбив на семы, можно истолковать как «средство для выхода пара» или «тот, который ходит парами».

В этот вечер Василий Чубур не столько читал свои стихи, сколько знакомил гостей с творчеством и интересными фактами из биографий известных поэтов, с которыми волею судьбы он пересекался в жизни, - Александра Чернова, Юрия Кузнецова, Олега Чухонцева... И, как поэт ни старался обойтись без классики, не получалось! Звучали произведения Гумилева, Фета, вспоминали о Пушкине... Василий Васильевич отметил, что права была Ахматова, написавшая когда-то: «Поэзия - одна великолепная цитата!» И аргументировал это тем, что поэты часто используют одни и те же образы, даже не подозревая об этом, то есть в поэзии идет своеобразная перекличка. И проиллюстрировал это примерами из своего творчества. Декламация переплеталась с воспоминаниями, размышлениями, гости вступали в полемику - было очень интересно!

После прочтения стихотворения Гумилева «Шестое чувство» Василий Васильевич особо выделил строки про «скальпель природы и искусства» и сравнил язык со скальпелем, который может оказаться как в руках опытного хирурга, так и в руках охотника за скальпами. А еще он предупредил, что общение с поэтическим словом опасно не только для читателя, но и для самого поэта. Вспомнили тематический стих Пастернака про «нахлынувшие горлом строки». Звучавшее в этот вечер поэтическое слово было связным, последовательным и, наверное, совсем не опасным. Наоборот - оно приносило наслаждение и помогало многое осмыслить. Спасибо за это!

Анастасия Терновая

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

Женский взгляд на средневековье

Как много нового, интересного, даже таинственного узнали 24 сентября посетители областного образцового музея туризма и краеведения Центра внешкольного образования и работы с талантливой молодежью.

Именно тогда, накануне профессионального праздника - Дня туризма, здесь открылась...

Туристы презентовали сумчанам область

Большой энтузиаст активного отдыха и руководитель областного союза содействия развитию зеленого туризма Дмитрий Зимин совершил настоящий подвиг общественника.

В прошедшую пятницу, 27 сентября, он организовал мероприятие, участие в котором подтвердили два десятка всевозможных организаций....

Съемка длиной в 65 лет

Над человеком увлеченным, влюбленным в дело, которое ему никогда не надоедает, годы не властны. Это в полной мере относится к Борису Иосифовичу Шульге.

Он родился в 1935 году на Черкасщине. Служил на флоте, после чего закончил Киевский инженерно-строительный институт. Двенадцать...

Лиге «Фан-зона КВН» - три года!

ЛюбимаЯ сумчанами открытая лига «Фан-зона КВН» была создана три года назад - 10 октября 2010 года.

За время ее существования было больше 20 игр, а количество команд перевалило за 60. А сколько сердец зрителей было завоевано, сколько искренних улыбок вызвано - не сосчитать!

Поэтому...

Фотовыставка «Свет веры Христовой.

Иеруасалим - Византия - Русь»

В выставочном зале Сумской епархии УПЦ (Соборная, 31, 2-й этаж) 25 сентября открылась фотовыставка иеромонаха Серафима (Панкратова), посвященная 1025-летию Крещения Руси.

На ней представлены 83 работы, отображающие мозаики, архитектуру, иконопись, фресковую...

Присоединяйтесь к «Колибри»!

Если вы пишущий - не в том смысле, что знаете азбуку и умеете держать ручку или набирать текст на клавиатуре, а в смысле литературного дара, - тогда вам сюда, в «Агентство творческих событий» (http://creativpodiya.com). Дело в том, что агентство еще в сентябре объявило литературный...

«Неделя в раю»

Не искушенный в заграничных вояжах сразу и не сообразит, где это. Для большинства украинцев что Майами, что Мальорка, что прочие Багамы с Мальдивами остаются прекрасным курортным далеко, пока не очень доступным. Но, как известно, желание - это тысяча возможностей, а нежелание - тысяча...

Библиотекари вышли в народ

Свой профессиональный праздник библиотекари Сумской городской библиотеки им.Шевченко и ее филиалов встретили самым плодотворным и позитивным способом.

30 сентября на ул.Соборной возле памятника Шевченко сотрудники библиотек во главе с замдиректора библиотеки им.Шевченко Еленой Мартюшовой,...

Скаутское лето-2013

Уже стало доброй традицией, что с началом учебного года организация юных разведчиков Сумщины (ОЮРС) отчитывается о проделанной за лето работе. Как обычно, во дворе Спасо-Преображенского собора появился большой стенд с фотографиями, рассказывающими о том, где побывали на каникулах...

Как скифовцы покоряли Кавказ

Вот уже 18 лет, как при сумской школе №7 существует поисково-спортивный клуб «Скиф», куда приходят заниматься ребята начиная с 5 класса. Да и повзрослев, все равно не расстаются с ним.

Кроме подготовки и участия в городских соревнованиях, юные туристы имеют возможность ходить в...