Шевченкиана в контексте перевода
Уже четвертый раз кафедра германской филологии Сумского госуниверситета провела Всеукраинскую студенческую научно-практическую конференцию «Перекладацькі інновації».
Елена Медведь, доцент кафедры теории и практики перевода, рассказала, что с каждым годом интерес к конференции растет, расширяется и ее география. Так, в этом году, кроме украинских студентов, свои тезисы подали учащиеся Евразийского университета им.Л.Гумилева из Астаны (Казахстан). В связи с этим со следующего года ей будет присвоен статус международной.
Приурочена конференция была к 200-летнему юбилею Тараса Шевченко. А потому многие тезисы, поданные на конференцию, были посвящены шевченкиане в контексте перевода ее на другие языки. Большинство выступающих - студенты четвертого курса СумГУ, недавно писавшие курсовые работы и рассказавшие о результатах своих исследований.
В рамках конференции состоялось награждение победителей конкурса стихов и художественного перевода Alter Ego, проводимого кафедрой германской филологии СумГУ и тоже посвященного 200-летию со дня рождения Т.Шевченко. Всего конкурс включал в себя пять номинаций. Итак, первые места заняли: Ольга Быкова (художественный перевод с английского языка), Наталья Боклаг (художественный перевод с украинского на английский), Татьяна Скляниченко (стихи на украинском языке), Елена Кравчук (стихи на русском языке), Наталья Пищик (стихи на английском языке). Все победители - студенты СумГУ, кроме Елены Кравчук, которая учится в ХГУ. Следует отметить, что Наталья Пищик, студентка IV курса факультета ИФСК, заняла призовые места в четырех номинациях из пяти (1 первое, 2 вторых и 1 третье места!). Победители получили памятные призы от СумГУ.
Как и конференция, конкурс не ограничился одной только территорией Украины. Свои стихи прислали школьники и студенты из Магнитогорска, а также преподаватель из технического университета Дармштадта!
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Выставки, конкурсы
ДетскАЯ страничка «Киндер-Шанс» не раз знакомила вас, наши уважаемые юные и взрослые читатели, с интересными событиями в детской библиотеке им.Н.Островского. Продолжаем традицию. В стенах библиотеки всегда есть на что посмотреть, с кем пообщаться и, конечно же, что почитать.
В отделе... 
Отметим этот день вместе!
Март - долгожданный месяц для всех влюбленных в театральное искусство. 21 марта кукольники и ценители кукольного искусства отмечают Международный день кукольника, а 27 марта весь театральный мир празднует Международный день театра.
Этот праздник придет и к нам. Ведь Сумской областной...
И станут музыкой слова!
21 марта все ценители поэтического слова отметили Всемирный день поэзии. В этот день уже традиционно проходят всевозможные литературные композиции, концерты, авторские чтения и семинары.
Провести литературный концерт, посвященный Всемирному дню поэзии, решили и студенты Сумского...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
