Какая же туфелька у Золушки?
Кто не знает сказок-бестселлеров «Красная Шапочка», «Мальчик-с-пальчик», «Спящая красавица», «Ослиная шкура», «Синяя Борода», «Кот в сапогах», «Золушка»? Кстати, о Золушке. Изначально эта сказка называлась «Золушка, или Соболиная туфелька». В других переводах (и разных источниках) название звучит как «Золушка, или Туфелька, отороченная мехом». Почему же все мы привыкли к хрустальным башмачкам прекрасной Замарашки? Все дело в тонкостях перевода или ошибках переводчиков. Из меховой, точнее, отороченной мехом туфельки, возможно, не очень элегантной, зато очень дорогой (соболь считался самым дорогостоящим мехом и привозился в Париж из Сибири), стараниями переводчиков мы получили необычную хрустальную обувь. Об этом с интересом слушали на заседании клуба семейного чтения «Папа, мама, я - читающая семья» областной библиотеки для детей пришедшие мальчишки и девчонки с родителями. Завотделом обслуживания читателей младшего возраста и руководитель клуба Лидия Драниченко подготовила массу интереснейшей информации о Шарле Перро и его сказках. Кстати, он первым стал писать сказки для детей. И вначале они были в стихах и заканчивались обязательным поучением. А еще юных читателей ждал сюрприз. В гости в клуб накануне Дня театра пришла актриса ТЮЗа Наталья Петракова. Они все вместе прочли в лицах сказку «Кот в сапогах». Наталья читала роль Кота. Очень образно и весело. И дети были на высоте. Это была импровизация, и она удалась. Актриса рассказала много интересного о себе и дала дельные советы. Когда гостья ушла, все единогласно решили идти на премьеру с ее участием.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
«Ни следа, ни даже тени - ничего, одни слова»
С днем поэзии - поэтов и всех сумчан, не равнодушных к стихам!
Если в городе живет хоть один поэт, то город может называться поэтическим, а у нас - уж точно не один. Поэтому Международный день поэзии, который отмечают 21 марта во всем мире, сумчане не могут не праздновать!
Как-то... 
«Китохор»: послефизическая лирика
Недавно сумчанка Анастасия Котляр представила книжку своих стихов с диковинным названием - «Китохор».
Настя окончила СумГУ по специальности «Журналист». Сейчас работает на телеканале «СТБ» и «Новом канале». Человек она разносторонний, оригинальный, и книга получилась такой же.
«Язык...
«Сумская Мельпомена» - 2018
Подведение итогов областного театрального проекта состоится 27 марта
14 марта в рамках театрального проекта «Сумская Мельпомена» в Сумском областном театре им. Щепкина прошел последний конкурсный спектакль - перформанс без слов по одноименному произведению Николая Гоголя «Шинель».
Поставил...
«Перекати-поле - 2017»: на второй взгляд
Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Даже зиме пришлось задержаться, чтобы посмотреть образы прошлогоднего сумского лета, запечатленные фотохудожниками. А для сумчан, уже забывших о событии, выставка и вовсе стала сюрпризом.
В экспозиции - черно-белые и цветные пейзажи,...
«Виртуозы Сумщины»
Ребята 7-18 лет демонстрировали свое искусство игры на баяне и аккордеоне, домре, гитаре, бандуре и балалайке. 172 участника из 11 областей Украины, три Гран-при - таков итог конкурса в год его создания.
Конкурс инициирован Сумской детской музыкальной школой №1 и получил большую...
«Мистические приключения» в Сумах
К Международному дню театра, который все ценители театрального искусства отмечают 27 марта, Сумской областной театр для детей и юношества приготовил премьеру.
Для самых маленьких зрителей коллектив театра создал новую сказку по пьесе Владимира Илюхова «Мистические приключения на...
«Сумщина в судьбах двух сестер»
17 марта в филармонии состоялся музыкально-литературный вечер
ДобратьсЯ до филармонии на этот вечер было непросто, поскольку в Сумах замело все пути-дороги. Друзья Валентины Андреевны Макаровой волновались: хоть бы собрался народ! И народ не подкачал.
Музыку у нас любят больше,...
В Сумах - 15-й «Органум»!
Международный фестиваль классической музыки снова порадует сумчан насыщенной программой лучших исполнителей. На этот раз состоится шесть концертов, пять из которых будут благотворительными. По установившейся несколько лет назад традиции средства, собранные на этих концертах, пойдут...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
