Вера в мифы и национальность
Аарон Кеннет - гражданин США. В Сумы приехал по программе Фулбрайта, чтобы преподавать английский язык. Его лекция - приглашение к отходу от толерантности в пользу уважения и взаимопонимания.
Именно поэтому лектор не поучал и не разбирал наши мифы, а показывал свои, американские. Впрочем, оказалось, что далеко не все американцы верят в мифы своей страны; и, напротив, не все граждане нашей страны не верят в американские мифы. Например, в американскую мечту. Похоже, американцы, наблюдая, как углубляется пропасть между богатыми и бедными и вымирает средний класс, довольно трезво понимают призрачность и «равных возможностей», и надежд на то, что «наши дети будут жить лучше нас».
К мифам Аарон Кеннет отнес идеи богоданности территории Америки для англосаксов, идею американской исключительности перед другими народами и странами (право и обязанность изменять мир по своему разумению), наконец, идею США как плавильной печи культур - и для тех эмигрантов, чьи потомки поколениями живут в США, и для вновь прибывших. Что правильнее для совместного проживания людей, которые являются носителями различных верований, убеждений, культурных традиций, языков, - плавильная печь, в которой они теряют свою культурную самоидентификацию, чтобы затем заполнить расплавом готовую плавильную форму, или салатная смесь - с ее взаимоуважением и взаимопониманием - здесь требуются именно они, а не столь часто упоминаемая толерантность. Аарон поясняет: «Слово толерантность значит: «Я вижу тебя. ОК, ты существуешь. Я вижу, что ты существуешь, и это все». Это не означает взаимного понимания и уважения. А чтобы жить мирно, нам нужны именно они».
Аарон Кеннет рассказывал о своей стране, а слушатели невольно сравнивали его слова, опыт американцев со своим опытом - что лучше для мирного проживания людей в одной стране - плавильная печь с уготовленной кем-то статичной плавильной формой или салатная смесь с динамичной культурой? Так ли уж при этом важно, приехали люди в другую страну или страна стала другой?
Самым трудным оказалось понять различия в трактовке слов «раса», «этнос» и «нация». Для американцев, живущих ли в «плавильном котле» или «салатной миске», нация - это набор обязанностей и прав в отношении между личностью и государством по праву рождения. Родился в США или от родителей-американцев - значит, ты американец. Можешь при этом говорить на английском или испанском, чтить пуэрториканские культурные традиции или ирландские, читать на ночь своим детям «Русские народные сказки» или «Калевалу» - это относится к этническим особенностям, а не национальности. И главное: что для национальности, что для гражданства вера в мифы не обязательна. Нравится нам это или нет, но у них - так.
После лекции мы решили поближе познакомиться c Аароном Кеннетом и его миссией в нашем городе. А начали с программы, благодаря которой он к нам приехал.
- Что такое программа Фулбрайта?
- Это международная культурно-образовательная программа обмена между США и странами мира. Она финансируется правительством США и государствами, работающими по программе. Она дает возможность американцам преподавать или проводить исследования в разных странах мира. В свою очередь у испанцев, мексиканцев, у граждан других стран, включая граждан Украины, тоже есть возможность поехать в США по этой программе. Я приехал сюда на 9-11 месяцев в качестве преподавателя английского языка в СумГУ. А в Сумах есть люди, которые поехали или уже побывали в США, чтобы учиться в магистратуре. Бесплатно, конечно.
- Почему вы выбрали Украину?
- Это очень просто. Когда я жил в Израиле, большинство моих друзей были русскоговорящими. И я поехал в Россию. Жил там и работал около 2 лет. После того, что я увидел в СМИ, что происходит в Украине, захотел увидеть все своими глазами. Это с одной стороны. А с другой стороны - захотелось оценить отличия между украинской и российской системами образования. Третья причина - предки мои из Одессы. Я слышал от бабушки рассказы об Одессе, об опыте наших предков. Вот три наиболее важные причины моего выбора. Была и еще одна: моя девушка была родом из Крыма. Ее рассказы тоже сыграли свою роль.
- А почему - Сумы?
- Я не выбирал Сумы. Так решили в нашем офисе (программы Фулбрайта) в Киеве. Я работаю в Сумах, а мои коллеги - в Херсоне, Кропивницком, Ивано-Франковске, Ровно и Тернополе.
- Первое впечатление о Сумах?
- Я вышел из маршрутки в Сумах, не зная никого, не зная, где буду жить, не зная ничего о городе.
- Вас никто не встретил?
- Со мной ехала коллега из СумГУ. Она мне очень помогла. В университете мне предложили общагу. Но через неделю я нашел квартиру. Каких-то сильных впечатлений от города у меня не было. Красиво, люди приятные, просты в общении. Это приятно.
- Что-нибудь о бытовых особенностях...
- Я мяса не ем, поэтому не могу наслаждаться национальной украинской кухней. Я ем, например, борщ без мяса, но с фасолью. Супер! Вареники - без мяса, конечно.
- Вам кто-то готовит?
- Нет, я все сам готовлю. Я люблю готовить.
- А второе впечатление? Так же, как штаты в США, в Украине регионы тоже сильно отличаются друг от друга... И внутри города многое зависит от среды, в которой вы живете. У вас, наверное, это университетская среда?
- Не только. Я занимаюсь разными проектами. Я хочу пообщаться с людьми из разных социальных сфер. В Сумах столько много разных интересных людей! Это было мое второе впечатление. Здесь активные люди, которые хотят показать Украине, что в Сумах есть что-то, есть движение. Я это обожаю. Не могу сказать, что я провел много времени в других провинциальных городах Украины, но думаю, что в Сумах особенно много таких людей. Можно сказать, что мой круг общения - это организации, работающие в направлении создания гражданского общества, университетская среда. Немножко работаю с еврейской общиной.
- Кроме США, вы жили в Перу, Израиле, России, Украине. Если бы вы хотели составить идеальную страну, какие бы качества вы взяли от жителей этих стран?
- Я бы взял израильскую креативность, спокойное отношение к работе и жизни - от перуанцев, американскую амбициозность и институциональные возможности, российскую прямоту в общении и украинскую способность к творчеству в неблагоприятных обстоятельствах.
- Может быть, вы бы захотели что-то добавить от себя?
- Я очень благодарен за то, что у меня сейчас есть уникальная возможность здесь работать, участвовать и поддерживать общество проектами, которыми я занимаюсь, работать с интересными людьми...
- Какими, например?
- Был проект с Вадимом Дубоделовым - отдых в Карпатах для семей, родители которых погибли в АТО. Я работал аниматором, читал лекции, разговаривал с семьями. Я чувствовал их боль. Еще один проект с «Агентством промоции «Сумы» - я перевел с украинского на английский очень многие сообщения о памятниках Сум и записал свой голос. Так что я навсегда останусь в Сумах (смеется).
Виталий Сергеев
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Прекрасные мечты детей
2 апрелЯ в 13.00 в отделе документов по экономическим и техническим наукам открылась интересная выставка учащихся Сумской специальной общеобразовательной школы «Про що мріють діти».
Оказывается, здесь учатся настоящие любители живописи и графики и участники самых разных всеукраинских... 
«Сумская Мельпоменва - 2018»!
Кого из актеров и какие спектакли сумчане считают настоящим открытием года?
27 марта, в Международный день театра, в зале Сумского областного театра для детей и юношества собрался весь творческий бомонд Сумщины.
В этот день состоялось долгожданное подведение итогов четвертого...
Можно ли спастись у скифов?
Основу экспозиции составляют живописные работы, а также рельефы из керамики и левкасы. Большая их часть опирается на образы, знакомые по скифским музейным коллекциям, в частности, относящиеся к их самобытному скифскому «звериному стилю».
Художник использует архаичные рельефы, переводя...
Творчество, приносящее радость
Название выставки «Из глубин души» отражает отношение автора к художественному творчеству. Расписанные ею платки и шарфы могут быть красочными, броскими или в авторском стиле с растяжкой от голубого к розовому, но созданы они всегда с большой любовью.
И все же правильнее было бы...
Победа Егора Бахмута
Мы неоднократно писали в ВШ о талантливом пианисте из Шостки. Егор Бахмут стал победителем на VIII Международном конкурсе молодых пианистов «Слобожанская фантазия», проходившем в Сумах с 3 по 7 апреля 2017 года в Сумском высшем училище искусств и культуры им. Бортнянского.
Он получил...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
