Невыдуманные истории
Любить, лечиться и любить
У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну, естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица: «Like cures like», что в переводе значит: «Клин клином вышибают», но слово like имеет главное значение «нравиться, любить», а cure - «лекарство». Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: «Любить, лечиться и снова любить!»
Подсекай!
Иду с другом по улице. У открытого люка с напряженным лицом стоит рабочий и держит кабель, уходящий вовнутрь. Спокойно проходя мимо, мой приятель неожиданно орет: «Подсекай!» Рабочий вовсю дергает кабель, из люка доносится отборный мат. Как мы бежали...
Дочь слесаря!
Виталик познакомился с Катькой случайно. Ну не совсем случайно - он ее затопил. Утром в субботу сорвал кран в ванной и тщетно пытался прикрутить обратно. Зазвенел звонок, в дверь принялись колотить. Похожий на мокрую курицу Виталик по-шлепал по залитому полу открывать.
- Ты меня затопил!
Катька прелесть как была хороша в гневе: копна рыжих волос, горящие глаза, а в руке туфля, которой она стучала в дверь.
- Ага, - Виталик скорбно вздохнул и продемонстрировал оторванный кран.
- Ну, ты, блин! Катька ото-брала у него железку, отодвинула в сторону и, разбрызгивая воду, пошла в ванную.
- Что встал? - крикнула она, перекрывая стояк. - Собирай воду быстрее!
Виталик ползал по коридору с ведром и тряпкой, а Катька гремела ключами, сердито ругаясь вполголоса.
- Все, починила я твой кран.
Катька вышла из ванной и насмешливо смотрела на парня, раскорячившегося на полу.
- Где ты краны научилась чинить?
- Я - дочь слесаря шестого разряда.
Виталик смотрел снизу вверх на спасительницу очень задумчивым взглядом. Она заметила взгляд на мокрую футболку, прилипшую к телу, и хмыкнула.
- Сегодня вечером, ровно в шесть, жду тебя с цветами. Сводишь меня куда-нибудь в качестве извинений за потоп.
И, потрепав парня по макушке, ушла...
Метод воспитания
Вчера выхожу на улицу и вижу, как сосед, ругаясь, что-то собирает у себя под воротами.
- Сосед, что ты там хорошее нашел?
- Тут какая-то зараза повадилась мне по ночам битое стекло подкладывать в колею, где я выезжаю со двора. Выловлю, удавлю!
Сегодня с утра, только-только рассвело, понадобилось мне поехать по делам. Открыл ворота, собрался выгонять машину и вдруг вижу, что соседский кобель чуть ли не по-пластунски двигается вдоль забора.
Надо сказать, что забор у соседа из профнастила и высотой метра два, только внизу полоска сантиметров 30 из сетки. Между нами забор из сетки-рабицы, поэтому я вижу все прекрасно. Собаку сосед на ночь выпускает гулять по двору, днем он у него в вольере. Собачка немаленькая - кавказец-двухлетка.
Меня заинтересовало, кого это он выглядывает? Смотрю, по дорожке вдоль забора идет бабулька и несет пакет с банкой молока. Дворов через пять от меня люди держат с пяток коров, и вся улица покупает у них молоко. Вот бабулька и несет парное молоко с утренней дойки.
Пока я разглядывал, старушка подошла к соседским воротам, и в этот момент кобель подпрыгнул и гавкнул почти ей в ухо. Что такое неожиданный гав в ухо от собаки размером с теленка, я думаю, говорить не надо. Бабулю как ветром сдуло, только жалобно звякнула разбитая банка. Через пару минут бабушка вернулась, вытряхнула из пакета битое стекло и начала укладывать осколки в колею, по которой сосед выезжает со двора.
Кобель с довольной рожей пошел в вольер, на сегодня он свою задачу выполнил...
Суперфамилии
Зашла как-то речь у нас с коллегой про забавные и интересные фамилии. Она поделилась со мной случаем из жизни своего друга по фамилии Блин.
Однажды его отправили на какую-то конференцию, по работе, ну и после официальной части все, кто друг друга не знал, стремились познакомиться. И вот, подойдя к очередной фигуре, А.Блин (сокращу до инициалов) протягивает руку, чтобы представиться. Далее диалог:
- А.Блин, приятно познакомиться.
- Господи! - откликается коллега. - Всю жизнь тебя искал! И.Сковородка, очень приятно.
Деревенская слава
Работаю я ведущим инженером-технологом. Благодаря моей бабушке, к которой я постоянно езжу в деревню, об этом знают все соседи. И меня преследует участь тыжинженера. К вопросам: «А какой угол у крыши теплицы должен быть? Стартер от другой машины подойдет? Как не знаешь? Тыжинженер!» я привык. Но на днях меня чуть не убил сосед вопросом: «А ты можешь свадьбу у сына провести?»
- А почему я?!
- Ну, мне сказали, ты там какой-то ведущий!
Лучший способ
- Как же меня задолбала эта куча обломков кирпичей за окном!
- Найми джамшутов - унесут.
- Нафиг надо! Это ж не моя куча.
Встречаемся с другом через три дня.
- Помнишь, я тебе про кирпичи говорил? Так вот, их больше нет!
- Все-таки нанял?
- Нет, сделал табличку: «Кирпич красный: целый -
2 грн./шт., половинки -
1 грн./шт.». Сегодня ночью всю кучу свистнули...
Напугали
Паренек 20 лет сидит в метро, дремлет. В вагон входит мамаша с молодой, но шибко беременной, видимо, дочкой. Оглядывается. Все места заняты. Никто не встанет, не уступит. Мамаша берет дочку за руку и подводит к дремлющему пареньку. Слегка стучит его сумкой по коленке. Он раскрывает глаза, тетка с суровым видом кивком указывает ему на свою беременную дочку.
Парень смотрит на них сначала тупо, потом глаза его наливаются бесконечным ужасом:
- Это не я! Я ее вообще не знаю!
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Камуфляж
Ежи. Эти колючие сволочи у меня на даче задолбали трескать краску и растворитель!
Прихожу, а там стоит открытая банка краски, а по участку носится довольный зеленый еж.
Я его выловил, бегом в ветеринарку. Врач посмеялся надо мной и сказал, что ежу пофиг на то, что краска токсичная,... 
Анекдоты
На приеме у врача.
- Давление у вас, батенька, очень высокое. Так и до инсульта недалеко.
- Семейные проблемы, доктор, постоянный стресс.
- Ну, нельзя же так. Нужно решить как-то проблемы и избавиться от причины стресса.
- От причины-то избавиться можно, да, боюсь, пожизненное дадут.
~~~~~
Табличка...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
