«Летний гость»: о Чехове, и не только
Вздохните поглубже. Чувствуете? Лето! А это значит отпуск, если повезет, конечно... Сразу захотелось очутиться где-то на отдыхе, обязательно в красивом, вдохновляющем месте, в окружении интересных людей. Может быть, вы подумали об Адриатике или Средиземноморье? Послушайте совета Чехова: Лука - лучше!
Известно, что всемирно признанный и любимый писатель Антон Павлович Чехов дважды приезжал в Сумы, чтобы провести лето на Луке, на даче помещиков Линтваревых. Теплую дружбу с представителями этой удивительной семьи он поддерживал до конца жизни, в них черпал вдохновение для образов своих героев.
Линтваревы действительно поражали разносторонностью, талантом и душевными качествами. Георгий Михайлович был прекрасным пианистом, известным общественным деятелем, избранным в 1906 г. депутатом Государственной Думы, став, таким образом, первым парламентарием из г. Сумы (в него, по всей видимости, была влюблена сестра Чехова). Павел Михайлович с 1898-го по 1905 г. занимал должность председателя Сумской уездной земской управы. Сестры Линтваревы были образованы и считали своим долгом заниматься полезным для общества делом. Младшая, Наталья Михайловна, слыла ярым приверженцем и проповедником украинской культуры, основала школу для крестьянских детей и занималась просветительством. Елена Михайловна Линтварева стала врачом, к ней приезжали лечиться со всей округи, даже из Курской губернии. Их старшая сестра Зинаида Михайловна тоже избрала для себя благородный путь медика, работала в престижной клинике профессора Ю.Т.Чудновского и подавала большие надежды, сбыться которым помешала тяжелая болезнь (вероятно, опухоль мозга).
Не мудрено, что эти люди оставили след в душе Антона Павловича Чехова. Интересно и то, что спустя более ста лет они продолжают вдохновлять писателей.
В 2016 году в Нью-Йорке вышла книга под названием «Летний гость». Ее автор - американская писательница, живущая в Швейцарии, свободно владеющая несколькими европейскими языками, автор еще двух романов). Хотя действие «Летнего гостя» происходит в трех странах и двух временных параллелях, его основу составляет дневник слепой Зинаиды Михайловны Линтваревой. Страницы книги возвращают к жизни старый дом на Луке, его хозяев и гостей.
Зинаиду Михайловну и Антона Павловича связывает тонкая лирическая дружба, которая со стороны Зинаиды Михайловны имеет несколько романтически трепетный характер. Общение с Чеховым, в том числе на темы жизни и смерти, любви, долга, роли женщины в обществе помогают ей стоически переносить болезнь. Кроме того, их объединяет тайна.
Историческая канва романа перемежается с линией современности имеющей оттенок детективного романа. Здесь раскрываются темы ролей переводчика и писателя, брака, феминизма, соотношения художественного вымысла и реальности. О чем же книга?
Спустя 125 лет после второго визита Чехова в Сумы, в 2014 г. в Лондоне дневник Зинаиды Линтваревой становится единственной надеждой для совладелицы издательского дома Кати Кенделл спасти семейный бизнес от краха. Ведь дневник не только повествует о дружбе с известным писателем, но и может изменить общепринятое в мире представление о Чехове как об авторе коротких форм, пролить свет на тайну романа, возможно, написанного А.П.Чеховым на Луке.
Сам дневник и скрывающаяся в нем тайна не смогли оставить равнодушной и переводчика Анну Хардинг, работающую над дневником. Она была настолько увлечена историей Зинаиды, что даже совершила путешествие в Сумы. Тут судьбы этих трех женщин из разных стран и разных временных эпох переплелись в единый узел.
В лице героини романа, Анны Хардинг, Элисон Андерсон не остается в стороне от событий, происходивших в Украине в 2014 г. Чувствуется, что она глубоко переживала и сочувствовала ее гражданам. В 2010 г. писательница приезжала в Сумы. В послесловии своей книги с теплотой и благодарностью она упоминает, что именно приезд в Сумы помог ей написать финал книги. Вот как она описывает свой визит в музей Чехова:
«Музей-дача хорошо ухожен и посещаем... Это место наполнено жизнью и духом как времени, так и самого писателя, благодаря искусно представленным предметам старины, которые либо принадлежали Линтваревым и сестре Чехова, Маше, либо были подарены доброжелателями. Сотрудники музея - Людмила Николаевна (Евдокимчик), хранитель музея; Анна - научный сотрудник; Алла - смотритель - испытывают искреннюю любовь к творчеству Чехова и любопытство к посетителям музея. Они действительно называют Чехова - Антон Павлович, как будто он только что просто пошел к реке, и они ждут, когда он вернется на закате с корзинкой раков. Еще они очень гордятся своим литературным клубом, собирающимся в музее для декламаций, лекций, представлений. «Так мы поддерживаем интеллектуальную жизнь города, - сказала Людмила Николаевна. - Наша местная интеллигенция продолжает традицию, зародившуюся тут так давно».
Они приняли меня как родную, когда узнали, насколько издалека и почему я приехала. Меня отвели в заднюю комнату (которую занимала Маша) и щедро встречали чаем, печеньем и вопросами. В ответ я получила больше информации, чем могло уместиться в моей бедной голове. К счастью, помогли имеющиеся небольшие путеводители и моя старая пленочная камера.
Но на каждую, с таким трудом сохраненную чашку или садовую шляпу, или лампу в музее Чехова приходится неописуемое количество утрат и пустоты в доме через дорогу - бывшей усадьбы Линтваревых. Это старое, разрушающееся здание... пережившее, революции, фашистскую оккупацию, Красную Армию и оравы школьников, не выдержало 25 лет скупого капитализма. Попытки собрать средства частным образом или заинтересовать правительство провалились; Людмила рассказала мне, что даже статья в «Нью-Йорк Таймс» не смогла пробудить от апатии ни одного богатого эмигранта или филантропа.
Тем не менее в этом месте все еще есть что-то, напоминающее о лете 1888 и 1889 годов. Река для рыбалки, пикников, купания и катания на тарзанке; пасторальная Лука, со своей деревенской церковью и живым, общительным священником... Местные знают, что им есть чем гордиться. Антон Павлович в одном из своих писем отмечал: «Аббация и Адриатика чудесны, но Лука и Псел - лучше». Его описания полны ностальгического знания о скоротечности молодости; кое-что из этого мира не только прослеживается в его историях и пьесах, но и витает в современных Сумах».
Скоротечной, но полной смысла была и жизнь Зинаиды Линтваревой, глубоко уважаемой А.П.Чеховым. В своем письме Суворину 30 мая 1888 года он так писал о своей новой знакомой: «Гордость всей семьи и, как величают ее мужики, святая, изображает из себя воистину что-то необыкновенное... Врачуя публику, я привык видеть людей, которые скоро умрут, и я всегда чувствовал себя как-то странно, когда при мне говорили, улыбались или плакали люди, смерть которых была близка, но здесь, когда я вижу на террасе слепую, которая смеется, шутит или слушает, как ей читают мои «Сумерки», мне уж начинает казаться странным не то, что докторша умрет, а то, что мы не чувствуем своей собственной смерти и пишем «Сумерки», точно никогда не умрем».
Именно это письмо и вдохновило Элисон Андерсон на написание романа. Как и в жизни, главная героиня Элисон - сильная, образованная, глубокая личность, привыкшая быть полезной окружающим. Американская писательница Хелен Симпсон отметила: «После прочтения чудесной книги Элисон Андерсон слепая доктор Зинаида Линтварева надолго останется в моем сердце. Даже сам молодой Чехов не может затмить Зинаиду в том, насколько пылко она исследует жизнь, науку, искусство, семью и любовь. Ее страсть побеждает смерть».
Дневник Зинаиды Линтваревой помогает сохранить тонкую нить, связующую нас с прошлым и, как наяву, представить события и людей того времени. Являясь художественным вымыслом, он описывает то, чего на самом деле не существовало, но могло бы быть. Об этом и говорила Анна Хардинг, героиня Элисон Андерсон: «Разве прелесть художественной прозы не в том, что она подходит к горькой истине ближе, чем любая биография, что она улавливает самую душу тех, кто жил или нет, что она рассказывает их истории не в виде череды сухих объективных фактов, отмеченных безразличным миром, но так, словно они были прожиты и прочувствованы?.. В этом смысл чтения. Вот почему мы нуждаемся в писателях».
Оксана Кудинова
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
В конгресс-центре СумГУ - выставка работ участников пленэра
ВШ уже писал о том, что в нашей области проходит всеукраинский художественный пленэр «Сумская весна». Он закончился. А его итоги решили подвести, устроив выставку, которая позволяет увидеть сумскую весну глазами его участников. А поскольку художники побывали в одних и тех же местах,... 
И снова - хоровое пение
Те, кто не попал на отчетный концерт вокально-хорового коллектива «Мозаика» в ДДЮ 25 мая, смогли побывать на концерте его младшего хора. Те же, кто был на первом концерте, уверены, постарались попасть и на второй. Концерт назывался «Песня наша звенит» и состоялся 5 июня в ТЮЗе. Зал...
Каждая работа должна говорить
В зале Союза художников проходит выставка работ художника Владимира Смирнова
Владимиру Александровичу - 90. Однако его новая выставка - не юбилейная. Художник посвятил ее своему отцу, Александру Порфирьевичу Смирнову (1906-1938 гг.). В экспозиции - работы, выполненные главным образом...
Хочется видеть результаты труда
В Сумах прошел ежегодный фестиваль искусства городского развития URBAN-ART
Фестиваль проходил с 3 по 8 июня. Его организатор - сумская школа архитектуры и дизайна. Чтобы понять, что скрывается за его названием, лучше всего познакомиться с мероприятиями, которые растянулись почти...
«Лісова пісня» в иллюстрациях Ларисы Аполлоновой
Главный художник Сумского театра им. Щепкина Лариса Аполлонова представила выставку иллюстраций к драме Леси Украинки «Лісова пісня». Она проходит в отделе литературы и искусства Центральной городской библиотеки им. Шевченко. Работы выполнены на основе монотипии (оттиск с гладкой...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
