«Развод» на английском
Как сумские студентки решили подзаработать в столице
Героини нашего рассказа - сумские студентки Оксана и Маша - решили подзаработать на каникулах. Искать работу отправились в столицу. Там жила закадычная подруга девчонок, у которой без проблем можно было остановиться.
По приезде в Киев девушки сразу же занялись поисками работы. Просмотрели множество газетных объявлений и остановились на следующем: «Фирме требуются опытные наборщицы текстов и переводчики». Оксана же как раз окончила компьютерные курсы и в скорости набора могла посостязаться с профессиональной секретарем-машинисткой, а Маша была студенткой иняза. Поэтому и решили наши барышни, как говорится, применить свои знания на практике.
Позвонили по указанному телефону, и собеседование было назначено на утро следующего дня. Прибыв на место, Оксана и Маша увидели, что желающих заняться переводами, равно как и печатным делом, было более чем достаточно. Так что работодатели устроили всем кандидатам отборочные испытания. Переводчики работали с какими-то длиннющими художественными текстами на английском языке, а наборщикам раздали уже переведенные куски текстов. И напечатать, и перевести требовалось как можно быстрее и качественнее, чтобы можно было выбрать лучших из лучших. На этом первый этап тестирования был закончен, оставалось ждать результатов.
Правда, девчонок удивило, что работодатели не обсуждали условия их будущего сотрудничества. Все происходящее напоминало обычное собеседование в учебных заведениях, вот только документов никто не спрашивал. Народ даже нигде не регистрировался, а фамилию и имя соискатели просто указывали на своих «экзаменационных» текстах. Наших студенток это хотя и удивило, но не насторожило.
Поэтому утром они позвонили в фирму, чтобы узнать, выдержали ли они испытание. Ответ был положительный, и девчонки, окрыленные, помчались на место (как им тогда казалось) своей будущей работы. Но, увы... Им объяснили, что они прошли только первый тур, а теперь предстоит второй. А задание этого этапа было таким же: набирать и переводить текст. Маша еще удосужилась уточнить, зачем это нужно, ведь они себя уже зарекомендовали. Ответ последовал убедительный: из всех оставшихся претендентов (которых, к слову, стало не намного меньше) нужно оставить самых-самых. Установка же второго дня была другой: чем больше будет сделано работы - тем лучше. Оксане и Маше довелось попотеть аж до самого вечера. Ну а третий день поставил точку в их двухдневных «испытаниях»: по знакомому телефону ответили, что девушки попросту не подходят фирме.
Скорее всего, подобное услышали все, кто клюнул на удочку этой «печатной» аферы. Ведь сказать: «Вы нам не подходите», - не заплатив денег под этим предлогом, но выполненную в качестве «экзаменационной» работу использовать - распространенный прием работодателей-мошенников. И не ради подбора кадров заваривалась вся эта каша с «отборочными испытаниями». А в результате двухдневного труда соискательниц на место переводчика и наборщицы в продаже наверняка появилась новая книга, причем без всяких выходных данных и без указания имени переводчика...
Для тех, кто в поисках работы хочет избежать подобного «развода», напомним: при первой же встрече на собеседовании необходимо выяснить, собирается ли работодатель заключать с вами трудовой договор. Как правило, мошенники не желают официально оформлять отношения. И даже если вас берут на испытательный строк, трудовой договор все равно нужен! А в нем должно быть четко оговорено, какой срок считается испытательным, какая оплата труда предусмотрена, в каких ситуациях ее могут не заплатить и т.д.
Лиза Павлова
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Дорога-то - железная!
Процветание пунктов приема металлолома провоцирует все новые преступления. Ведь сдают чаще всего металл, вовсе не залежавшийся дома, а украденный с соседского двора, неохраняемого предприятия, дач и т.п. Стоимость украденного, как правило, не дает правоохранителям возможности возбудить... 
Камни на рельсах
Их бросают маленькие «шалуны», и даже, бывает, травмируют машиниста
30 марта дежурная ж.-д. поста в конце Белопольского шоссе задержала несовершеннолетнего, раскладывавшего камни на рельсах.
На место происшествия выехали сотрудники отдела криминальной милиции по делам несовершеннолетних...
Конопля росла большая-пребольшая...
С «плантации» на пустыре - в места не столь отдаленные
В конце марта сотрудниками отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков линейного отдела на ст.Сумы были задержаны два жителя Белополья, один из которых в 2005-2007 годах занимался выращиванием марихуаны и «попутно» ее продавал...
Стрельба на СКД
Совершенно дикий случай произошел 4 апреля около четырех часов дня на рынке СКД. 29-летний ранее судимый сумчанин как-то умудрился толкнуть торговый лоток так, что рассыпал товар. Продавцы сделали неаккуратному посетителю рынка замечание, после чего он ушел. А вскорости вернулся с...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
