Як сумчани несподівано стали сум’янами
Чому більшість містян проти нової назви і що з цим робити?
МИНУЛОГО тижня Мін’юст зареєстрував Статут Сумської міської територіальної громади, який депутати міської ради ухвалили на сесії 30 жовтня.
Цей документ визначає та закріплює напрямки розвитку Сумської міської ТГ, механізми співпраці влади й громади, громадського контролю, реалізації прав та обов’язків мешканців громади, деталізує інструменти й форми їх участі у розв’язанні питань місцевого значення. Вра-ховані безпекові реалії в умовах воєнного стану та повномасштабного російського вторгнення, зокрема щодо соціальної підтримки захисників України та внутрішньо переміщених осіб. Окремою статтею закріплене створення й функціонування добровольчих формувань громади тощо.
Водночас Мін’юст скасував державну реєстрацію Статуту, за яким сумчани жили з 2011 року.
Нібито нічого поганого й не відбулося. Але вміє міська влада з депутатами як слід сколихнути ситуацію! Адже разом із затвердженням нового Статуту міста сумчани несподівано отримали й нову назву! До того ж явно з порушеннями самого тільки-но затвердженого Статуту. Бо де ж співпраця влади та громади?! Де прозоре обговорення назви мешканців міста й погодження більшістю назви «сум’яни» за-мість сумчан?
Нагадаємо, що на сесії міськради під час ухвалення Статуту єдиним питанням, яке викликало низку суперечок, стало лише святкування Дня міста. Тож після довгого обговорювання й ви-словлення всіх думок обранці погодилися поки що залишити День міста в спокої. Іншого спірного питання - про назву містян - навіть не торкалися. Пояснимо - чому. Тому що на обговорення мешканцям міста подавався до-кумент із двома назвами: сум’яни й сумчани - звися, як то кажуть, як тобі ближче. На сайті мерії на сторінці обговорення Статуту немає ніякої інформації щодо будь-яких змін в плані назви містян. На погоджувальній раді, як розповіли нам депутати Сумської міськради, це питання теж не підіймалося. Однак із реєстрацією в Мін’юсті усіх чекав сюрприз…
Як відреагували мешканці міста?
Дуже негативно. На перші ж повідомлення ЗМІ про те, що всі тепер сум’яни, коментарі були доволі радикальними:
«Шановні, а що ж тепер буде з нашим гербом?», «Сум’яни від слова сумно? Як корабель назвеш, так і попливе. А ми все думаємо, чому в місті такий капець?! Сумна й перспектива для нашого міста?», «Тоді кенгуру і вомбати - сум’яті (сум’ясті) ссавці? Їх (сумчастих) теж доведеться перейменовувати на сум’ястих?».
«А похоже, больше заняться нечем, когда люди гибнут, шахеды, ракеты - и тут на те мешком из-за угла! Это вообще сейчас очень актуально? Они издеваются!», «Коли вже дійсно почнемо займатись ділом, а не оце все? Як не світлофори міняємо, так сумців... Маршрутки вже коли нормальні будуть, чи не дочекаємось?».
«Хіба наше місто Сум’я? Наш герб - три сумки. Кому ця ідея прийшла в голову?», «У нашої влади так завжди - все, що гірше, те й приймається».
 |
|
|
 |
|
|
Філологи вважають, що «сумчани» з’явилися внаслідок зросійщення. Адже ця назва стала поширеною у XX столітті - спочатку в офіційно-діловому вжитку, а згодом і в усному мовленні. Проте щодо нібито русизмів люди теж висловилися: «Це приклад меншовартості - шукати кацапщину з любого приводу. Є герб Сум. На ньому три торби, суми. Від цього й треба танцювати. Правила орфографії міняються від забаганок тих, хто намагається зображати бурну діяльність. Сумчани більш відповідає суті, а сум’яни - це нав’язаний, та ще й з негативним підтекстом. Сумувати нам ще довго, бо роблять не те, що вимагає час», «Ото ж вулицю імені героя-льотчика Анатолія Труда назвали Хворос-тянкою. А хворост - це руське слово. Треба по-нашому ж тоді - Хмизянкою? Чи як?», «Мені ось дуже кортить запитати у тих «визнанних мовознавців», які перекручують поняття на свій лад... А чого ви область називаєте Сумською, а не Сум’янською? Сумчани - звучить оптимістично! А от сум’яни, ну дуже сумно. Засмучені, зажурені, заплакані, залякані, але не НЕскорені, НЕзламні, НЕпереможні наші СУМЧАНИ! Новий статут міста Суми необхідно відправити на доопрацювання, внести зміни. Не треба ображати сумчан, жителів МТГ. Ганьба авторам нового статуту».
Ну й про співпрацю: «Та чого там, сумчасті. Хіба ми маємо на щось право?» - зазначають люди. Це, вважаємо, суттєвий показник того, як містяни сприймають ставлення до них місцевої влади. Для кого ж писався й затверджувався Статут? Адже, судячи з опитування, до 80% - підтримують назву «сумчани», а сум’яни набрали лише 14% в опитуваннях у соцмережах.
Звідки ноги ростуть
Звідки ж узялися «сум’яни»? Це питання свого часу порушував професор мовознавства Олександр Пономарів. На його думку, правильним є варіант «сум’яни». Адже звуковий комплекс -чан- у назві мешканців якогось населеного пункту з’являється, коли звуки цьк або ц, що є в корені топоніма, чергуються з чч або ч. Тобто Донецьк - донеччани, Вінниця - вінничани. «Коли такого чергування немає, то маємо утворення львів’яни, харків’яни, отже, й сум’яни - мешканці Сум», - підсумував Поно-марів.
Але чомусь мовознавець бере не Суми, а Сум (за аналогією з Львів, Харків - закінчуються на приголосний). А як же Ромни? Його мешканці ром’яни? Вири - вир’яни? Щось не сходиться…
Сумський філолог Сергій П’ятаченко пояснює, що за час існування Сум назва його жителів декілька разів змінювалася - у XVIII столітті зустрічалася форма «сумці». Так називали виборних козаків, які несли військову службу, а далі - гусарський полк. Але проблема полягає в тому, що сумець-то ще нічого, а от сумка (за аналогією Наталка-Полтавка) виглядає досить дивно.
До речі, прізвище українського фольклориста Миколи Сум-цова походило від міста Суми. Його батько був нащадком козацької старшини Сумського слобідсько-українського козацького полку, дрібним землевласником. Прадід вченого, побудувавши хату в Боромлі, що на Слобожанщині, залишив запис «Семен Сумець». Тобто родове прізвище Сумець згодом перетворилося на Сумцов…
Назва ж «сум’яни» стала вживаною пізніше - протягом ХІХ століття не лише в українській, а й у російській мові, зазначає філолог. Так, поет першої половини ХІХ століття Пи-лип Морачевський, який вчителював у сумській гімназії, у своїх віршах та листах мешканок Сум називав «прекрасными сумянками».
«Тож термін «сум’яни», який зараз у багатьох викликає подив та нерозуміння, є старою назвою, яка побутувала в усному мовленні від XVIII до кінця XX століття. Якщо мовці будуть активніше вживати форму «сум’яни», то вона знову повернеться, стане нормативною і з часом може витіснити форму «сумчани», - вважає С. П’ятаченко.
Що робити?
На жаль, депутати, які ухвалили Статут, навряд чи збираються якось змінювати ситуацію. А Сумська міська рада почала активно використовувати нову назву, кожного дня в соцмережі оновлюючи інформацію «Су-м’янам про важливе»…
Тому, якщо сумчани хочуть залишитися сумчанами, бачимо тільки один вихід із ситуації - реєстрація онлайн-петиції щодо повернення назви містян. Якщо звернення набере 250 голосів, народні обранці мають розглянути це питання й публічно обговорити його в залі засідань. І в разі необхідності - внести правки в Статут міської громади.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Директор КП «Аеропорт Суми» - серед лідерів по зарплаті
ПОВІТРЯНИЙ простір України закритий з мо-менту повномасштабного вторгнення росії. Тим не менш, директори ци-вільних аеропортів, навіть частково зруйнованих ракетними ударами, продовжують отримувати зарплату. Видання «Слово і діло» дослідило їхні декларації та з’ясувало, скільки директори... 
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
