«Вулицями» нашего города
НесмотрЯ на прошлогоднюю волну сумских переименований, новые таблички для улиц городская власть еще не готовила и не вывешивала.
 |
|
|
 |
|
|
Средства на эти цели горсовет не выделял. А потому некоторые юридические лица начали обозначать топонимические единицы на свой страх и риск.
Так, на бывшей Красногвардейской совсем недавно появились надписи «Iльїнська». Единственным, кто правильно написал новое название - «Iллінська», оказался банк «Крещатик»...
Во избежание подобных языковых несуразиц город уже разработал перечень названий сумских улиц на украинском. Подробнее об этом нам рассказала замначальника горуправления архитектуры ОЛЬГА БОНДАРЕНКО:
- До этого в городе не было единого реестра, базы данных названий улиц. От этого страдали все юридические лица, городские службы - по-разному толкуя написание тех или иных улиц. Были проблемы, например, с ул.Тимирязева - ее писали и «Тимiрязєва», и «Тiмiрязєва». Пришлось консультироваться у филологов - правильным оказался первый вариант. А ул.Гаевая - не «Гаєва», а «Гайова», как, впрочем, Кузнечная не превратится в «Ковальську» - она осталась Кузнечной. Подготовленный нынче перечень украинских названий улиц тоже прошел филологическую экспертизу, и у нас на руках есть соответствующий лингвистический анализ. Сегодня реестр направлен в Ковпаковскую и Заречную райадминистрации - ведь они непосредственно работают с этими территориями. А нам необходимо убедиться, что путаницы с улицами нет и после утверждения списка украинских названий улиц, когда мы начнем им пользоваться, недочетов и недоработок будет как можно меньше. Хотя в процессе «обкатки» реестра избежать их довольно трудно.
В правильных данных по названиям улиц заинтересованы не только городские службы, но и отдел по работе с избирателями - на выборах все должно быть максимально точно. Ждет их и «Сумыгеодезкартография» - на основе нового перечня будут напечатаны новые картографические материалы, которые, как говорят по-украински, «стануть в пригодi» всем жителям Сум. Что же касается проделанной работы, то городские службы и сумские филологи перелопатили на украинский более 600 топонимов, а самым забавным, на наш взгляд, оказалось название улицы - «Залізнична будка 49 км 8-ої дистанції колії»...
Анна Макарова
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Полку «рогатых» прибыло!
Аккурат к Старому Новому году сумчане получили в подарок новый троллейбус. Его появление ознаменовало окончание затянувшегося недоразумения между обанкротившимся Львовским автозаводом и Сумским горсоветом.
Напомним: в 2008 году Сумской горсовет выделил 3,6 млн. грн. на покупку новых... 
Круговорот елок в Сумах:
из наших квартир они попадают на полигон, а затем на городские клумбы
Совсем скоро пушистые новогодние красавицы перекочуют из теплых сумских квартир и домов снова на улицы Сум.
Кто отвечает за их вывоз и куда они направляются после, мы поинтересовались у директора КП «Зеленстрой»...
Лиха беда начало?
На первом в этом году конкурсе городу удалось сдать в аренду всего 5 коммунальных объектов из 17
Первый в этом году конкурс на право аренды комимущества, на который профильное управление выставило 17 объектов, состоялся 12 января.
Из них 8 перекочевали с прошлого года и выставлялись...
Ход коньком на Комсомольской, 27
Активисты боятся вкладывать средства в дворовой каток, опасаясь, не отберут ли его потом
Видимо, в этом году глобальное потепление ушло в отпуск, дав возможность вспомнить о том, какой должна быть нормальная зима в наших широтах. Что ни говори, а за последние годы мы немного подзабыли...
Главная елка Сум: живая лучше металлической?
Чтобы посадить ее на пл.Независимости, надо вынуть постаментную основу бывшего памятника Ленину
Еще в декабре один из сумчан предложил мэру Геннадию Минаеву посадить на пл.Независимости на месте бывшего памятника Ленину «шикарную ель», которая бы впоследствии стала городской елкой....
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
