Сказка про Красную Шупочку и бабаусю
Прежде чем купить книгу малышу - хотя бы бегло просмотрите ее
На прошлой неделе в редакцию ВШ обратилась сумчанка Ирина Л., купившая для своего двухлетнего малыша маленькую красочную книжечку со сказкой братьев Гримм "Красная Шапочка" на украинском языке из серии "Друзі малюка".
- Пока ехала домой в маршрутке, решила повнимательнее рассмотреть и просто поразилась безграмотности ее редактора! Шапочку почему-то обозвали "Шупочкой", а ее бабушку - "бабаусей". Во всей сказке не больше 30 предложений. Неужели так сложно было перечитать текст, прежде чем отправить книгу в печать?
Эта книга была выпущена харьковским издательством "ФОП Крупський О.К." в 2008 году. На последней ее странице указаны фамилии автора рисунков и человека, отвечавшего за компьютерную обработку. Но о редакторах ни слова. Видимо, по причине их отсутствия и были допущены ошибки. В результате в продажу поступило 2000 книг с "Шупочкой" и "бабаусей" и другими ошибками. В частности, Красная Шапочка отправилась к бабушке не с "кошиком", а "кошоком"... Мы попытались дозвониться в издательство по номерам телефонов с последней страницы, но безуспешно. В Интернете мы не нашли ни одного упоминания об указанном издательстве. А вот Крупский А.К. упоминается как коммерческий директор другого харьковского издательства. Мы туда позвонили и узнали, что Крупский уже давно у них не работает...
Хорошо хоть эта книга предназначалась для самых маленьких - чтобы родители читали ее в слух. Так что, уважаемые взрослые, перед покупкой детской книги не поленитесь хотя бы перелистать ее: кто знает, что могут там напечатать такие вот предприимчивые "друзі"...
Максим Новиков
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
102-инфо
«Фотон» засветил не там
Телевизор «Фотон» был единственным развлечением для пенсионерки из с.Андреевка Белопольского района. Однако его не стало после того, как хозяйка имела несчастье отлучиться из дома, забыв запереть дверь. Правоохранители провели расследование и обнаружили, что... 
Виновата водка
Как друг друга обворовал
Изрядно приняв на грудь, даже те, кто особо не злоупотребляет спиртным, иногда совершают весьма странные поступки. Вот и для 26-летнего жителя с.Угроеды Краснопольского района веселые посиделки в баре закончились уголовным делом и потерянной дружбой. Назвать...
Школьное побоище
12 октЯбрЯ из конотопской общеобразовательной школы был доставлен в больницу ученик девятого класса. Как сообщила правоохранителям директор школы, около 10.30 ученик 10 класса этой же школы вместе с неизвестным молодым человеком ворвались в помещение 9 класса, где в это время шел...
Кролевецкая драма
Убив сожительницу, мужчина ударил себя ножом в грудь
Злоупотребление алкоголем никого не доводит до добра. Когда же пьянствует целая семья, в ней неизбежны конфликты и драки, иногда - и с кровавыми развязками.
Так произошло и в Кролевце. 12 октября около шести вечера в милицию поступило...
Бухгалтерская десятина
Малый бизнес душат не только налоги. Любой чиновник или должностное лицо, мало-мальски наделенное полномочиями, стараются «подоить» частного предпринимателя, зарясь на его доходы.
Красноречивый тому пример - случай в Ахтырке. Главбух дома-интерната для пожилых людей несколько лет...
Справедливость восторжествует?
Одному из предприятий "Укрзалізниці" не удалось скрыть факт ЧП
К сожалению, некоторые предприятия в стремлении получить как можно большую прибыль идут даже на нарушение КЗоТ. Яркий тому пример - история, произошедшая не так давно на одном из предприятий "Укрзалізниці". Дмитрий Иванов...
Сколько веревочке ни виться...
Благодаря бдительности сотрудников "Флориса" и "Защиты-92" вор со стажем был задержан
Нечистым на руку людям трудно исправиться - ведь, даже найдя работу, без привычки трудиться они быстро скатываются обратно к воровству.
Так произошло и с молодым жителем Сум. Уроженец Донецкой...
Рэкет по-путивльски
Местная молодежь обложила данью пенсионера
Как правило, когда разговор заходит о вымогательстве, имеются в виду подростки, требующие карманные деньги у более слабых сверстников, или о бизнес-разборках. Но молодой путивлянин доказал, что это вовсе не единственный возможный вариант....
Остап и Сонька в одном лице
С 2004 г. сумчанка Наталья скиталась по зонам. Разменяв третий десяток, она так и не обрела ни семьи, ни друзей, ни профессии. За исключением разве что одной - обирать ближних. С кем бы эта дама ни встретилась, результат всегда один - опустошенные карманы.
Она никогда не упускала...
Бандерше было всего 19
ТорговлЯ телом не зря считается древнейшей профессией. Пока на нее есть спрос - будет и предложение, ведь особой квалификации такой «бизнес» не требует.
И с тех пор, как проституция перестала быть уголовным преступлением, желающих «подзаработать» стало значительно больше. Правоохранителям...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
