Гори, гори, ее звезда

К 30-летию со дня смерти певицы кинокомпания StarMedia (совместное производство России, Польши, Украины, Хорватии) выпустила телесериал «Анна Герман», главную роль в котором сыграла 27-летняя польская актриса Йоанна Моро (но поет, конечно же, сама Анна Герман). Как сказал продюсер фильма Влад Ряшин, «нынешние звезды эстрады ассоциируются все больше со скандалами. Анна Герман - совершенно другая. Она прожила тяжелую жизнь, сумела восстановиться после автокатастрофы, которая, казалось бы, не оставляла никаких шансов... Кстати, изначально мы назвали проект «Анна Герман. Тайна белого ангела» - ведь только ангелу под силу нести тяготы такой судьбы - и петь». Земная и небесная, немка, которую мы считали полькой, а поляки - русской, свободно говорившая и певшая на многих языках и доносившая глубинную суть песни до слушателя любой национальности, накануне Международного дня музыки Анна Герман - героиня сегодняшней «Встречи для вас».

Сериал и судьба. Тайна происхождения

Зрители, как и положено, разошлись во мнениях. Одни благодарны создателям фильма (особенно молодое поколение, которое впервые узнает о трагической судьбе красавицы-певицы и слышит ее хрустально-небесный голос). Другие заявляют: «Щойно справжній голос співачки (фонограми фірми «Мелодія») виникає, розкривається і злітає - на екран дивитися вже не хочеться...» Но как бы там ни было, а фильм все же знакомит и тех, и других с историей жизни Анны Герман.

Миллионы советских слушателей, ассоциировавшие певицу с Польшей, очень удивились бы, узнав, что их любимица вовсе не польского происхождения! Она родилась в Узбекистане, в семье обрусевших немцев. В 1937 году ее отец Ойген (Евгений) Герман был арестован по ложному доносу, а спустя полгода расстрелян как «немецкий шпион и долголетний вредитель». Ирма и Анна Мартенс, мать и бабушка годовалой Анны, понимали, что единственный способ избежать участи семьи врагов народа - затеряться в огромной стране. Страшно бедствуя и теряя близких, Германы колесили по окраинам сталинской империи - Ташкент, Новосибирск, Красноярск, - пока не осели в Джамбуле. Здесь в 1943 году в Ирму влюбился офицер Войска Польского Герман (!) Бернер, находившийся в тылу на излечении, за которого она вышла замуж. Увы, Герман отправился на фронт и тоже погиб, но этот брак позволил Ирме, ее матери и ее дочери попасть в Польшу в качестве семьи польского репатрианта. И наконец, после того как Ирме удалось еще и оформить Анну как дочь поляка из Лодзи (а не «врага народа»!), - призрак ГУЛАГа перестал маячить за спиной семьи Герман.

Этот ход, возможно, спасший Анне жизнь, породил и будущий ореол загадочности. Многие удивлялись мистическому умению «иностранки» затрагивать струны русской души - а это, как видим, можно и логически объяснить... Но не случайно именно в СССР Анна стала поистине народной певицей - в то время как в Польше не имела и десятой доли той невероятной популярности. Для нее создавали свои шедевры лучшие поэты и композиторы СССР: Николай Добронравов и Александра Пахмутова («Надежда»), Роберт Рождественский и Евгений Птичкин («Эхо любви»), Михаил Рябинин и Владимир Шаинский («Когда цвели сады») - и Анна делала их божественными для русского уха. Для поляков, которые видели в России виновницу трех разделов Польши, массового расстрела в Катыни и послевоенных репрессий, популярность Анны в СССР граничила с предательством. Там тоже не догадывались, что в жилах выдающейся польской певицы Анны Герман нет ни капли польской крови!

Еще немного о ее предках. Отец Анны Ойген Герман и мать Ирма Мартенс были потомками немецких переселенцев, коих было много в Российской империи. В 1819 г. прапрадед Анны Герман основал село Нойхоффунг (по-русски «Надежда») - сейчас Ольгино неподалеку от города Бердянска, расположенного на берегу Азовского моря. Там же родился ее дед Фридрих. Дома часто говорили на немецком, но родным языком стал и русский. Польскую речь Аня услышала впервые в 9 лет. Именно этим объясняется удивлявшее всех отсутствие акцента у «польки».

Незвездная звезда

Надо сказать и о том, что судьба Анны Герман, блестящая и трагическая, ломает все «звездные» стереотипы. По словам Александры Пахмутовой, написавшей для нее лучшие свои песни, отличительной чертой этой красивейшей женщины при ее сумасшедшей популярности было отсутствие в ней богемности, «звездности». Анна Герман была кроткой, милой женщиной с очень тонким вкусом. И эта ее целостность не менялась ни при каких обстоятельствах. После концертов она не оставалась на застолья, практически всегда спешила домой, к семье - сначала к маме и бабушке, затем к мужу и сыну. У нее было очень строгое религиозное воспитание, она искренне любила и почитала своих родителей. Но вернемся к ее становлению.

Перебравшись с семьей в Польшу, Анна поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии, но геологом не стала. Участие в университетской самодеятельности, блистательный дебют в 1960 году в студенческом театре «Каламбур» принес стипендию от итальянского правительства, и начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим. А в 1963 году, после победы на Международном фестивале песни в Сопоте, к девушке, не имевшей музыкального образования, а только Богом данный голос, пришла мировая известность. Именно тогда, после взорвавшей мир песни «Танцующие Эвридики», ее заметили советские представители и пригласили на студию грамзаписи «Мелодия». В 1967-м последовал ошеломляющий успех на фестивалях в Сан-Ремо и Сорренто. Анна Герман стала первой звездой соцлагеря, которую признали за рубежом. Шестидесятые стали лучшим периодом ее жизни: ей прочат блестящую карьеру, она знакомится с будущим мужем. Скромный инженер-физик Збигнев Тухольский сперва влюбился в ее голос. И подумал, что нужно сделать все, чтобы он всегда звучал для людей.

«Жить будет, петь - никогда»

Но на этом пике судьба посылает ей жестокое испытание. Поздней ночью августа 1967 года недалеко от Милана на горной автостраде ее водитель уснул за рулем. Спортивный «Фиат» на скорости 160 километров в час врезался в бетонное ограждение. Анну из машины выбросило так далеко, что «скорая» ее нашла лишь на другой день, а в сознание она пришла на тринадцатый. У нее было сломано все: позвоночник, обе ноги, рука; лишь грива роскошных волос спасла голову... «Жить будет, ходить - вряд ли, петь - никогда», - подытожили врачи. После серии операций все ее тело, от головы до пят, было заковано в гипс. Пять месяцев в гипсе, еще пять - без движения после его снятия. Только небывалая сила духа и любовь Збышека помогли ей встать на ноги. Пан Тухольский не спасовал перед трагедией и, будучи еще только женихом, выхаживал ее, помогал заново учиться ходить, а ночью, подальше от чужих глаз, вывозил Анну за город, к Висле. В Сочельник накануне 1970 года Анна Герман выступала по телевидению. И врачи, предрекавшие ей пожизненную инвалидную коляску, не верили своим глазам!

Эхо автокатастрофы, гимн любви

А в 1975-м, вопреки всем запретам, Анна еще и стала мамой. Мальчика она назвала в честь его отца - Збигнев (ныне он ученый, живет в Польше). Теперь чарующий голос с особой нежностью звучал для Збышека-младшего. Колыбельная «Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек, спи, мой звоночек родной» в ее исполнении вошла в культурно-музыкальную сокровищницу человечества, хорошо бы и сегодня включать ее нашим детям!.. После длительного перерыва Анна выходит на сцену. Приезжает на гастроли в СССР - и здесь ее ждет триумф!..

Одной из лучших ее песен в нашей стране стало «Эхо любви», записанное для кинофильма Евгения Матвеева «Судьба». Режиссер рассказывал о работе с Анной так: «Высокопрофессиональный оркестр вдруг заиграл вразнобой. Начали второй раз - та же история. Оказалось, никто играть не может, женщины-скрипачки плачут... Анна Герман пела так, будто действительно прощалась с жизнью. Голос - божественный, я вообще смотрел на эту женщину как на икону...» «Эхо любви» было записано без репетиции, с единого дубля - так и звучит до сих пор...

Популярнейшей стала и песня «Надежда». Эта тихая простая баллада была услышана и за пределами СССР, став визитной карточкой «русской» Герман. Ее любили и пели все советские люди, а для космонавтов перед стартом слушать «Надежду» стало традицией. Поражавшее всех умение Анны петь на многих языках, точно передавая суть песни, шло, опять-таки, из ее детства в Узбекистане, где были десятки ре-прессированных народов и наций. Она стала первой (а быть может, и непревзойденной) эстрадной исполнительницей, обладавшей «космополитическим» даром: пела польские, русские, украинские, узбекские, итальянские, английские, голландские и даже монгольские песни. (И почему-то ни одной за всю жизнь по-немецки - хотя язык своих предков знала отлично. Тайна...) Подкупала и какая-то абсолютно не европейская задушевность: даже шуточные шлягеры в исполнении Герман были отмечены печатью печали, некогда свойственной исконным русским «страданиям».

Но судьба была к ней беспощадна. В 1980-м на концерте в «Лужниках», исполнив «Когда цвели сады», она почувствовала острую боль в ноге. Врачи обнаружили тромб, а затем, после обследования, поставили окончательный диагноз: рак. Автокатастрофа на итальянском шоссе эхом отозвалась через 13 лет. Она пела до последнего, скрывая ужасные боли, но австралийские гастроли пришлось прервать, и с весны 1982 года она уже почти не вставала с постели. Читала Библию на немецком языке, которую завещала ей любимая бабушка Анна, много думала о Боге. Анна Герман умерла во сне 25 августа 1982-го, в тихую звездную ночь. После нее осталось 20 альбомов и множество неопубликованных песен, музыку к которым она написала сама: на стихи Сафо, Горация, царя Давида... А еще - «Гимн любви» - переложенный на музыку отрывок из Послания к коринфянам апостола Павла. Анна напела его на домашний магнитофон за несколько дней до кончины: «А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше».

А музыка тоже как любовь...

География съемок 10-серийного фильма «Анна Герман» была обширна: снимали в Крыму, Киеве, Львове, в России, Польше и Хорватии. Народная артистка РФ Екатерина Васильева, исполнившая роль бабушки Анны, говорит, что, работая над фильмом, все чувствовали и нежность, и боль, и груз ответственности: показать, насколько действительно личность Анны Герман необычна и притягательна. Объединив в себе три культуры, три нации, испокон веков соседствующие и враждующие друг с другом, - Польшу, Германию и Россию, - своим ангельским голосом она доказала, что музыка всегда была и будет выше политики. Многие считают, что ее голос обладает целительными свойствами. В Германии даже есть единственная в мире психиатрическая клиника, где лечат песнями Анны Герман. Там среди прочих звучат «Надежда», «Когда цвели сады», «Эхо любви» и «Гори, гори, моя звезда»...

Подготовилa Юлия Лесина

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

Самый родной человек

МайЯ запела и покорила Владимира. Ее голос, который позже он назовет «как у Заньковецкой», ее талант, так впечатлившие молодого руководителя ремонтно-механического завода Владимира Гнаповского, сыграли решающую роль в истории их любви. Ведь именно на концерте, где выступала очаровательная...

эта неделЯ в истории

Редкая неделя: в ней 13 Дней помимо обычных семи. Готовьтесь праздновать и поздравлять. Итак, начали:

26 сентября. Европейский день иностранных языков

1687 (325 лет) - Во время обстрела Афин венецианской армией разрушен храм Парфенон.

Родились:

1832 - Петр Сокальский (180 лет)...

Творческая профессия

Мы уже привыкли, что если библиотекарь, то обязательно женщина. А ведь в числе сотрудников государственных библиотек представительниц слабого пола не было вплоть до 1917 года!

Среди знаменитых библиотекарей повальное большинство - сильный пол: Клавдий Птолемей, Антонио Мальябекки,...

Дети-партизаны о своем боевом детстве

У партизан и подпольщиков не было призывного возраста. Среди них были мужчины и женщины, старики и дети. Об этом времени собрано немало воспоминаний старших боевых товарищей. Сегодня вспоминают те, что были тогда детьми.

Надежда Ефимовна Рожкова

- Как вы попали в партизанский отряд?

-...

Бомж поневоле

34-летний Вячеслав Москаленко - человек без определенного места жительства. Из документов у него есть только водительские права. Живет он в Сумском центре реинтеграции бездомных граждан.

Он - не пьяница, не лодырь, не опустившийся бездельник. Обстоятельства сложились так, что этот...

Зигзаги и праздники судьбы

Талантливый актер, известный мастер слова, драматург, педагог, поэт, композитор - и это далеко не весь послужной список заслуженного артиста Украины Василия Будянского, который на днях отметил свой юбилей.

Трудно поверить, но этому невероятно одаренному человеку исполнилось 70!...

История всегда молода

Ежегодно 22 сентября, в День партизанской славы Путивль становится главным городом Сумской области. Во время Великой Отечественной войны здесь, в Спадщанских лесах Путивльщины сформировались партизанские отряды, которые затем объединились под командованием Сидора Ковпака и Семена...