Невыдуманные истории
Армейская верность
Были как-то в командировке дружным армейским коллективом. Над одним решили подшутить и подбросили ему перед отъездом в чемодан пачку презервативов. Вернулись домой, жена у него разбирает чемодан и обнаруживает это!
Немой вопрос в глазах супруги, на что наш находчивый сослуживец быстро среагировал:
- Да это всем выдавали, чтобы заразу какую не подцепили. Просто я свои не использовал.
Воинский гарнизон колбасило с неделю - жены допрашивали мужей: «Где презервативы?!»
Документы на транспортировку
Приятель работает в экспедиторской компании, точнее, обрабатывает документы на транспортировку грузов по железной дороге. Вчера показал копию ж.-д. накладной на перевозку пятитонного контейнера. Вот некоторые выдержки из этого документа:
Станция отправления: Мальчики Моск. ЖД.
Станция назначения: Петушки Моск. ЖД.
Количество груза: Бочка 216,5 л - 22 шт.
Наименование груза: Масло вазелиновое медицинское. ГОСТ 3164-78.
Новая песня
Еду в электричке. Напротив мамаша с плеером и мальчонка лет пяти. Слышу следующий диалог:
- Мам, дай плеер!
- Тебе зачем?
- Хочу у тебя песню послушать.
- Какую песню?
- «Сексодром моих мыслей шальных»... (вместо эскадрона, как это звучит у Газманова)
Мама, вся красная, хватает сына за руку и вылетает из вагона на ближайшей остановке под дружное ржание попутчиков...
Устами младенца
Мне было года 4, я была очень очаровательным, как, впрочем, и все дети, ребенком. В один из выходных мама с папой отправились в гости, естественно, прихватив свое драгоценное чадо, ехать надо было на трамвае остановок девять. Устроившись у окошка, я начала замечать, что привлекаю своим кукольным видом внимание всех. И для более убедительного успеха я начала петь:
- Ехали китайцы, потеряли яйца, бабка думала малина - откусила половину!
Слушатели пришли в восторг, побледневшая мама прошептала, что нехорошо петь такие песни воспитанной девочке.
- А семейные песни петь можно? - спросила я и, не дав маме открыть рот, выдала публике новый шедевр:
- Папа едет в Ленинград, мамин хахаль будет рад! Ладушки, ладушки - буду жить у бабушки!
Пока папа с мамой тащили меня сквозь валяющуюся толпу к выходу, я успела спеть последний шедевр несколько раз. Такого успеха у публики у меня больше не было!
Сам дурак
По-турецки «DURAK» означает остановка. Каждый наш турист считает своим долгом сфотографироваться возле этой вывески. Более того, слово «последний» по-турецки звучит как «SAM». Так что особым изыском среди наших считается громко объявить водителю при входе, что он едет до последней остановки.
Перевод
У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну, естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках.
И вот есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит: «Клин клином вышибают», но слово like имеет главное значение «нравиться, любить», а cure - «лекарство». Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: «Любить, лечиться и снова любить!»
Пошутил
Живу на первом этаже, решил сходить в магазин. Выхожу в подъезд и слышу сверху, этажа с третьего, разговор между мамой и маленьким ребенком. Дите стонет, что устало и никуда не пойдет, а мама угрожает ему, что сейчас закроет дверь и бросит его в подъезде. Ну, и дернуло меня что-то, голову поднял и как гаркнул страшным голосом: «Оставь его, я заберу!»
Сверху, понятное дело, визг, быстрый топот и хлопок двери. Я поржал, да пошел дальше.
Минут через двадцать возвращаюсь с пакетом еды, а возле подъезда менты стоят. Ну, я подошел, спросил, что случилось.
- Да вот, - говорят, - маньяка ловим...
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Борец с огнем
Мой приятель Леха живет в высотке на 12-м этаже. Выходит как-то он из лифта и видит, что из мyсоpопpовода на лестничной клетке идет дым!
Бyдyчи пpимеpным гpажданином, он пошел домой за ведpом воды, полагая, что какой-то идиот бpосил в тpyбy окypок, от котоpого стал тлеть мyсоp.... 
Анекдоты
- Почему в армии нет КВН?
- Потому что веселые сидят на гауптвахте, а находчивые - дома.
***
В больнице разразился жуткий скандал: пульмонолог потребовал повысить ему вдвое зарплату на том основании, что легких - два. ЛОР поддержал его и потребовал увеличить ему зарплату в три...
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
