Из США в Сумы: 27 лет спустя

Юлиан приехал в Сумы, чтобы разыскать сведения о своей родне со стороны матери. На встречу он пришел прямо из Госархива Сумской области. Хотя, конечно, музыкант - как врач, всегда готов к работе, и возможность подобных концертов-бесед, видимо, предполагалась. Свидетельство тому - две бандуры, которые он привез с собой - изготовленная после войны в Киеве (еще до того, как Черниговская фабрика стала их производить тысячами) и так называемую «харьковскую».

На встрече речь шла о музыкальной культуре бандуры. Юлиан интересуется историческими песнями: казацких и ранних казацких времен, гетманщины. У него их много в репертуаре. «Как в морские волны бросают послание в бутылке, так и нам бросили когда-то послания в этих песнях, - говорит он. - Это люди прошлого обращаются непосредственно к нам и рассказывают о том, что они тогда переживали».

Юлиан прекрасно владеет инструментами и хорошо умеет подать свое мастерство, адаптировать музыкально-исторический материал. У него большой опыт. «Исполняя казацкие думы в Северной Америке для англоязычного слушателя или даже для украинцев моего поколения и младше, которые родились там и уже фактически тоже англоязычные, всегда нужно находить какой-то способ донести музыку, - поясняет музыкант, - иначе трудно надеяться, что слушатели останутся с тобой».

Ю.Китастый не ограничивается исполнением исторических произведений, но также исполняет современную музыку для бандуры. В последнее время он много работает с театром YARA arts group. Это маленькая театральная группа при экспериментальном театре LaMaMa (Нью-Йорк). Режиссер - Вирляна Ткач. Как и Юлиан, она родилась в Америке, имеет украинские корни и много работает с украинской темой. Так что исполнительское и композиторское мастерство Юлиана оказалось как нельзя кстати.

При этом современную музыку для бандуры Юлиан Китастый пишет, не осовременивая инструмент, не уходя от его традиционного использования, а углубляя его. Услышав однажды неопубликованные домашние записи бандуриста Зиновия Штокалки, он понял, что можно углубиться в традицию и в инструмент так, что создание современной музыки будет совершенно естественным. «Нужно разговаривать с инструментом, прислушиваться к тому, что он тебе скажет», - говорит Юлиан.

В качестве иллюстрации к сказанному он исполнил на «харьковской бандуре» музыку, которая «никогда не звучала раньше и не будет звучать впредь», - импровизацию, которую назвал «19 октября». А на второй, киевской, вполне современно прозвучала композиция «Гомiн степiв» его двоюродного деда - Григория Китастого. В ней, по словам Юлиана, звучат не только степи Полтавщины, но и прерии Северной Америки. Как видим, музыка легко пересекает границы времени и пространства и мало считается с идеологическими установками. Но именно потому ее любят снабжать идеологическим прицепом. Не обошлось без него и на встрече с музыкантом. Юлиану Китастому хватило бандуры и музыки. Слушателям, кажется, тоже.

Виталий Сергеев

P.S. Юлиан Китастый - потомственный бандурист. Он родился в США, в Детройте. Его отец, Петр Иванович Китастый, бандурист, заместитель дирижера Украинской капеллы бандуристов им. Т.Г.Шевченко (США). В США он попал после войны вместе с участниками капеллы бандуристов, которую возглавлял брат его деда, Григорий Трофимович Китастый. До войны Григорий Китастый был художественным руководителем «Украинской государственной образцовой капеллы бандуристов». Во время войны был призван в армию и попал в плен. В 1942 г. собрал в оккупированном Киеве капеллу бандуристов, которая выступала с концертами перед гитлеровцами в Киеве, Западной Украине, Германии. Петр Китастый был ее самым молодым участником (в 1942 году ему было 14 лет). После войны музыканты оказались в американской зоне оккупации и в 1949 году выехали в США.

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

Художественные горизонты

Выставка в Сумском областном художественном музее состоит главным образом из живописных работ, написанных в последние два года. И они показали, что художник находится в процессе мощного творческого роста.

Интересно, что эта выставка, которая называется «Художественные горизонты...

Закарпатье - украинская заграница

Когда люди, искушенные дальними путешествиями в самые экзотические страны, вдруг открывают для себя неизведанные уголки в своей стране, это всегда интересно.

Так случилось с Ларисой Ванеевой и Юлией Дудник, которые недавно вернулись из Закарпатья. Лариса Алексеевна - руководитель...

13-й кинофестиваль документального кино

Его центральная тема - прощание стран и народов со многими иллюзиями...

20 октЯбрЯ в Сумах и городах области прошли первые показы фильмов 13-го странствующего международного фестиваля документального кино о правах человека Docudays UA. Нынешний фестиваль - рекордный как по числу...

Фотопленэр «Перекатиполе-2016»

Третий сумской фотоплэнер «Перекатиполе-2016» состоялся в конце августа. Его участники завершили работу и разошлись-разъехались по городам и весям, сохранив приятные впечатления и огромный объем отснятого фотоматериала.

И вот через два месяца небольшая часть фотографий вернулась...

Поминальная молитва «Кадиш»

Сумской Клуб авторской песни «Булат» начал нынешний сезон более чем активно. Булатовцы и сами радуют поклонников авторской песни своими концертами, и классных гостей приглашают регулярно.

В минувший вторник «Булат» представил вниманию сумчан творчество очередного замечательного...

Праздник украинской песни

Львовский коллектив «Пиккардийская терция» хорошо знаком любителям музыки. Он востребован не только в Украине, но и в странах Европы, США, Канаде, Сингапуре.

Участники акапельного коллектива поют на 12 языках, но 95% их песен - украинские. Это именно тот контент, которого остро...

Здесь каждый участник - победитель!

20 октЯбрЯ в стенах Сумского областного театра для детей и юношества состоялся региональный этап Всеукраинского фестиваля творчества людей с ограниченными возможностями «Барви життя».

В фойе театра каждого зрителя встречала выставка декоративно-прикладного искусства. Картины-вышивки,...

«Моя леди» открыла сезон в «Щепке»

Сумской областной академический театр им. М.С.Щепкина открыл 84-й театральный сезон новой премьерой. В этот раз щепкинцы решили порадовать зрителей новым мюзиклом «Моя леди» по мотивам известного произведения Бернарда Шоу My Fair Lady.

Сюжет этой пьесы наверняка знаком каждому....