О чем шепчет волшебный лес Броселианд?

И в доказательство предлагают посетить великолепный Броселиандский лес, где сохранилось много мистических мест, связанных со знаменитым монархом. Нам не было бы дела до этих споров, да вот нашему земляку случайно недавно выпала возможность проверить эти версии. Предприниматель Михаил, частый гость редакции ВШ, вернулся из Ренна, административного центра французского региона Бретань, а заодно заглянул и в городок Плоэрмель, откуда прямая дорога в заповедный лес. Предоставим ему слово.

По закону парности

- Говорят, в природе существует закон парности. Если запомнилась встреча с каким-то человеком, то вскоре увидишь его еще, а если вернулся с впечатлениями от посещения какого-то места, то обязательно побываешь там снова. Вот и я после июньской поездки во французский Карнак и знакомства с его удивительными мегалитами даже не думал, что снова окажусь в Бретани. Но обстоятельства сложились так, что мне снова пришлось отправиться в этот регион, в административный центр Ренн, до которого от Парижа два часа пути. Я взял напрокат автомобиль, так как по опыту предыдущей поездки уже знал, что в Бретани все дороги бесплатные и на проезде можно даже сэкономить. Такая привилегия у этого региона появилась еще во времена Средневековья. Когда Анна Бретонская вышла замуж за короля Карла VIII и присоединила Бретань к Франции, она запретила вводить здесь налоги, в том числе на дороги. Сейчас бретонцы налоги, конечно, платят, а вот дороги так и остались бесплатными. В прошлом году власти попытались взимать деньги за проезд по некоторым трассам, но жители подняли такую волну протестов, что в итоге реформу отложили.

Особый регион

Бретань вообще особенный регион, с очень красивой природой, с обилием маленьких живописных деревень, со своими обычаями, праздниками и непривычным бретонским языком, которым местные владеют наравне с французским. Край удивительных легенд, мифов, романтических замков и совершенно уникальных городов, полноводных рек и судоходных каналов. Люди заселили этот полуостров около 9 тысяч лет назад. Позже он был завоеван кельтами, которые оставили заметный след в истории Бретани, а их далекие потомки живут здесь и по сей день. Затем он стал римской провинцией, а с 1532 года, после нескольких столетий независимости, перешел во владения Франции. Ренн тоже не похож на другие французские города. В нем нет «каменных джунглей», свойственных большинству европейских полисов, он не ошеломляет своими масштабами, как, например, Париж или Марсель, но в нем сохранился настоящий национальный колорит, чего давно уже не заметишь в других населенных пунктах. Он не очень большой по площади, даже меньше, чем Сумы. В нем всего около 220 тысяч жителей. Зато есть несколько фабрик и предприятий, в том числе таких крупных, как «Томпсон», «Рено» и «Ситроен», а в его вузах и НИИ обучается 58 тысяч студентов! В этом плане Сумы сильно ему проигрывают. Расположен город в месте слияния двух рек - Иль и Вилен, которые, правда, закованы в бетон и потому обречены на медленное умирание, как наши Сумка и Стрелка. В Европе одно время была такая мода. Теперь одумались, стараются размуровывать. Может, и в Ренне этим займутся?

Неброский, но элегантный

Город очень зеленый. Я сразу заметил, что в нем большое внимание уделяют ландшафтному дизайну. Кварталы неброских, но элегантных жилых домов украшены аккуратными клумбами, сквериками, палисадниками и другими зелеными насаждениями, в том числе экзотическими! Порой, но не часто, они перемежаются с откровенно буржуазными помпезными строениями или с историческими зданиями, отреставрированными так ненавязчиво, что на некоторых сохранились следы от пуль и пожаров! Есть и новые районы с широкими площадями, уютными дворами, изобилием зелени и людей, которых особенно много на центральной площади Репюблик. Она сама по себе необычна, так как, по сути, находится на речном мосту протяженностью почти 400 метров!

К востоку от центра разбит красивый городской парк Табор с обилием хвойных деревьев, от чего дышится там необыкновенно легко. Вход расположен возле церкви Сен-Мелен (посвящена одному из первых епископов Ренна). В ее оформлении угадываются следы разных стилей, а башню венчает фигура Богоматери. В центре парка - вольер с птицами. К северу от него - французский сад с оранжереей и затейливо оформленный искусственный водоем. Восточную часть занимает розарий и целая роща редких экзотических растений!

За мостом расположен Старый город с булыжными мостовыми, старинными домами и множеством магазинчиков на любой вкус. Неподалеку - огромный комплекс, в который входит библиотека, планетарий, детский развивающий центр и Музей Бретани. Дальше - вокзал, ультрасовременное здание, совмещающее в себе железнодорожную и автобусную станции, а также станцию метро. Представьте себе, в столь небольшом городке есть своя линия метро на 15 остановок, действующая с 2002 года! А как вам велосипедное такси? Такого транспорта, кроме как в Ренне, я больше нигде в Европе не встречал!

Проклятие Ренна

Еще одна особенность этого города - целая улица фахверковых домов - каркасных строений с балками, проступающими на фасаде. Это одна из древнейших строительных технологий, зародившаяся в XIV-XV вв. в Германии и быстро распространившаяся по Европе. Сегодня этот стиль переживает второе рождение, но дома в Ренне аутентичные, оттого они выглядят несколько обшарпанными и покосившимися. Что, впрочем, придает им еще большую живописность!

Ренн ведь, как и сама Бретань, очень древний! Он существовал уже во времена Римской империи. Правда, несколько раз пережил почти полное уничтожение! Сначала это произошло в 1720 году, когда деревянный город сгорел за пару часов чуть ли не дотла в сильнейшем пожаре. Его восстановление потребовало огромных усилий и самоотдачи всех местных жителей.

Еще больший урон Ренн потерпел в XX веке, во время Второй мировой войны. Он неоднократно подвергался массированным бомбардировкам, причем как со стороны немцев, так и со стороны авиации союзников. Когда война закончилась, жителям снова пришлось от-страивать свой город практически с нуля. К счастью, уцелели руины старых крепостей и некоторые старинные здания, соборы и замки, которые теперь стали местными достопримечательностями.

Главной из них старожилы считают здание Парламента, строительство которого было начато в 1618 году по проекту архитектора Жермена, автора Люксембургской крепости в Париже. В отделке помещений, законченной лишь без малого столетие спустя, были задействованы не менее именитые живописцы и скульпторы. Только и это замечательное здание постигло «проклятие Ренна» - пожар, случившийся в 1994 г. и практически полностью его уничтоживший! Но жителям Ренна не привыкать - на сегодняшний день дворец полностью восстановлен.

К западу от площади Парламента находится улочка, которая выходит к кафедральному собору Сен-Пьер (Святого Петра). С ним - та же история! По непонятным причинам прекрасный готический собор рухнул, и от строения, заложенного еще в XII веке, остался лишь классический фасад. Начатую в 1788 году реконструкцию удалось завершить только к 1884 году. Зато с тех пор там вновь можно полюбоваться резным фламандским алтарем XV века, чудом сохранившимся. Он считается одним из самых известных шедевров архитектуры! Здесь же можно послушать орган, изготовленный полтора столетия назад.

До сих пор стоят и знаменитые Триумфальные ворота, через которые века назад двигались величественные процессии во главе с герцогами и епископами к собору Святого Петра, где проходили коронации местных монархов. Кое-где сохранились фрагменты толстых крепостных стен, некогда окружавших город.

А Площадь мэрии, или Hовая площадь, в момент создания посвящалась Людовикy XV. Сейчас на ней проходят местные фестивали: летний - с необычным названием «С наступлением ночи», который воссоздает эпоху Средневековья, и зимний «Сквозь музыку» - для любителей рока и новых направлений в музыке. По традиции празднования происходят исключительно ночью. Даже рестораны Ренна включаются в эту программу и готовят специальные блюда.

Любители блинов и медовухи

Кстати, о местной кухне. Я убедился, что она тоже отличается от остальной Франции. Самое популярное здешнее блюдо - гречишные блины! Только они не такие, как пекут у нас на Масленицу, а тонкие, словно лист бумаги, и готовят их на специальной сковородке без бортиков. Когда одна сторона блина пропеклась, его переворачивают деревянной лопаткой и кладут сверху ломтик ветчины, разбивают яйцо, которое тут же превращается в яичницу, посыпают тертым сыром - это классический бретонский рецепт. Но, разумеется, с начинкой иногда экспериментируют. После снятия со сковороды блин складывают конвертом и подают на стол. Они обалденно вкусные! Как и парийядос - рыбное ассорти, жаренное на гриле, или морские ракушки со льдом...

Помимо морепродуктов, в Ренне любят мясо птицы, свинину, особенно в виде паштета, и готовят много блюд с использованием сыра. А поскольку в этом регионе мягкий климат, здесь выращивают много овощей - томаты, лук, фасоль, спаржу, картофель. Клубника также почти всегда у бретонцев на столе. Очень аппетитная здесь и выпечка - сладкие булочки, печенье, пироги, а особенно - торт Фар Бретон, напоминающий пудинг с черносливом.

Пить бретонцы предпочитают яблочный сидр и шушен - это что-то вроде медовухи. Бретонский сидр отличается довольно кислым вкусом, но, тем не менее, знаменит на весь мир! К нему подается специальный сыр в качестве закуски.

Бретань, кстати, считается самым алкогольным регионом Франции. В Ренне улицу Сан-Мишель, где расположено множество баров, местные жители называют не иначе, как «улицей жажды».

Задумчивые меланхолики

Но это не единственное отличие бретонцев. Свой язык и культуру, во многом разнящуюся с французской, они унаследовали от переселенцев с Британских островов, которых в Античности и раннем Средневековье называли бриттами. Современные бретонцы продолжают по возможности сохранять это культурное наследие и в большей степени считают себя кельтами, чем французами. Они даже внешне другие. У них более округлые черты лица, телосложение более плотное.

Бретонцы любят все делать правильно и действовать согласно приличиям и установленному порядку. Переубедить их в том, в чем они уверены, заставить свернуть с проторенной колеи практически невозможно! Поэтому во Франции их считают упрямцами. Но дело не в упрямстве, а в том, что у бретонцев свои представления о действительности.

Они имеют репутацию задумчивых меланхоликов, часто склонных к мистике. Возможно, такой душевный настрой связан с местным климатом, который, хоть и отличается мягкостью, изобилует туманами и дождями, а погода меняется так быстро, что окружающий мир порой кажется нереальным! В бретонском языке есть выражение kavout hir an amzer, что можно перевести, как «находить время длинным». Оно означает скуку, тоску, пребывание в томительном ожидании, когда время течет слишком медленно. Но, несмотря на столь пессимистический настрой, бретонцы умеют постоять за себя. С XVII века известно восстание «красных шапок» против непомерных налогов, назначенных Людовиком XIV, ведущим бесконечные войны. Тогда протестующие крестьяне надели на голову красные колпаки - как символ справедливого гнева.

Бунт был жестоко подавлен, предводителей казнили, но история не канула в Лету и получила продолжение в наши времена. В октябре 2013 года по бретонским городам прокатилась новая волна демонстраций против налогов и некоторых нововведений, тормозивших развитие одной из важнейших сфер экономики региона - сельского хозяйства. Митингующие надевали красные вязаные шапочки, которые выглядели бы мило, если бы не означали более чем серьезный настрой толпы и ее готовность к борьбе. Правительству пришлось прислушаться к требованиям народа и пойти на уступки.

Экомузей

В Ренн я приехал по делам, поэтому не располагал достаточным временем для ознакомления с его достопримечательностями, тем более что хотел побывать в еще одном месте этого благодатного края - в Броселиандском лесу. Но по пути туда я заехал на экоферму Бинтине - попить настоящего деревенского молока и посмотреть на редких черно-белых петухов.

По сути, это не столько ферма, сколько экологический музей под открытым небом. Прогуливаясь среди традиционных деревенских домиков, рассматривая старинную утварь, одежду и сельхозинвентарь, я одновременно наслаждался ароматами растущего рядом прекрасного фруктового сада и прикупил целый пакет вкуснейших яблок вместе с литром парного коровьего молока!

Чудное место, где можно не только насладиться близостью с природой, но и ознакомиться с деревенским бытом, увидеть, как делают местный сидр, как выращивают овощи, уток, гусей и черно-белых петухов. Петухи действительно черно-белые, но ничем другим от своих собратьев они не отличаются. Они считаются местной достопримечательностью, так как больше нигде не только во Франции, но и во всем мире не встречаются.

Во многих современных сельских домах в Бретани есть ванна, телевизор и туалет, но по сути жизнь там мало изменилась по сравнению со Средневековьем. Крестьяне и сегодня говорят друг с другом по-бретонски, питаются тем, что сами выращивают, ограничивая покупки до минимума, используют простейшие орудия, чтобы не повторять судьбу многих других фермеров, которые ради модернизации обработки земли залезли в долги. Их система ценностей, возможно, и не совсем та, что была у их отцов, но все равно заметно отличается от общепринятой в стране, потому что они - бретонцы!

А теперь - в лес!

Проехав еще около 65 км, я оказался в городе Плоэрмель, в котором начинается один из многочисленных туристических маршрутов в Броселиандский волшебный лес, где жил маг Мерлин, фея Моргана и много других легендарных персонажей, связанных с королем Артуром. Хоть считается, что Артур был британским лидером, но его влияние велико и в Бретани. Местные жители часто спорят с англичанами, которые уверены, что Артур родился на их острове. Ведь это произошло в те времена, когда Туманный Альбион населяли галльские кланы, теснимые на север римлянами, потом англами, саксами и ютами. Разве легендарный герой появился на свет среди болот и вересковых пустошей? Да и на вождя пиктов он даже по описанию не похож.

Переведя в XV веке рыцарский роман об Артуре со старофранцузского на староанглийский, сэр Томас Мэлори не погрешил против истины и отнюдь не перенес действие из Франции в Британию. Просто сказались «сложности перевода». Ведь Бретань (та, которая на северо-западе Франции) и Британия (та, которая теперь Великобритания) по-английски пишутся одинаково. Так, во всяком случае, трактуют события бретонцы.

Однако англичане не оставляют попыток найти следы Артура у себя дома. Но пока безуспешно. Даже раскопки корнуэльского замка Тинтагель лишь подтвердили, что построен он был в XIII веке, то есть спустя минимум семь столетий после смерти короля. А вот имя Артур имеет бретонское звучание и означает «человек-медведь». Что он пребывал именно в Бретани, указывает и происхождение возлюбленной жены короля, леди Гвиневры, той, что потом сбежала с рыцарем Ланселотом. Ведь леди Гвиневра была дочерью короля Лодегранса, чей замок находился в бретонском городе Каре-Плуге. А хотите более веские доказательства - пожалуйте в Броселиандский лес!

Бретонцы ведь перебрались на территорию нынешней Франции из южной Британии в период между V и X веками, как раз во времена Артура. Вот почему Британия и Бретань - столь схожие названия. Они привнесли с собой свой язык, социальную структуру, фольклор, топонимы и легенды!..

Волшебство начинается!

Территория нынешнего Пемпонского леса (это современное название Броселианда) - около 100 кв. км. Он и сейчас считается самым большим лесным массивом современной Бретани, а раньше был в несколько раз больше. На тех территориях теперь сети дорог, пашни или постройки. Этот массив относится к редкой для Европы категории реликтовых лесов. Он расположен на Армориканской возвышенности - самом древнем горном массиве Евразии. Задолго до эры динозавров здесь уже росли гигантские папоротники, а в юрском периоде, когда над значительной частью современной Франции плескался океан, на месте будущего Броселианда зеленели древние хвойные!

Зайдя в туристический офис, я купил карту, буклет и экскурсионный билет за 4 евро. Мысленно еще раз похвалил себя, что арендовал машину. Лес огромный, и топать по нему пешком к достопримечательностям пришлось бы очень долго.

Могилу волшебника Мерлина, окруженную кольцом из камней, с расколотым камнем вместо надгробья, тем самым, из которого, по преданию, Артур извлек заколдованный меч, я нашел почти сразу. Она не столь далеко от въезда, а везде полно указателей. Мрачноватое место, я вам скажу, и вправду с каким-то мистическим налетом! Украшено полевыми цветами и травами. Говорят, на Ивана Купалу здесь не протолкнуться от последователей древних культов. Но в конце августа, когда я там был, особого наплыва народа не наблюдалось.

Поблизости увидел старейший во Франции дуб, которому больше тысячи лет! Он толстенный, с огромным дуплом, где во времена революции скрывался монах Гильотен. Дерево еще живое, но дряхлое. Крона уже сильно деформирована, ветки поддерживаются специальными подпорками. Как представил, что повидал на своем веку этот молчаливый исполин, мурашки пошли по телу!

Там жили феи

Неподалеку оказалось и озеро «Зеркало фей», из которого появился легендарный Экскалибур, подарок феи Вивианы. Тоже волшебный меч, только это не тот, что вытащили из камня. Тот вообще не имел названия и довольно быстро сломался. В отличие от неуязвимого Экскалибура. Как известно, после смерти Артура верный рыцарь Бредивер вернул меч озеру. Мне рассказывали, что некоторые чудаки ныряют в озеро и до сих пор его ищут! А озерцо на вид самое обычное, небольшое, тихое, правда, довольно живописное. Был бы художником - сел рисовать! И вокруг очень интересные виды, со скалами и загадочными пещерами. Говорят, пить воду и купаться в озере нельзя, так как по своим свойствам оно схоже с рекой Летой, текущей в подземное царство!

А вот следов Камелота поблизости не обнаружил. Что, впрочем, неудивительно. Ведь название легендарного замка придумал поэт и писатель Кретьен де Труа в XIII веке. Существовал ли он на самом деле, неизвестно.

Зато я натолкнулся на старинное аббатство, больше, правда, похожее на красивую английскую усадьбу, стоящую на реке. В этой речке как раз освежаться никто не запрещал, да и вода была такая маняще теплая и чистая! Но я постеснялся - мимо нет-нет, да и проходили люди.

Вместо Камелота

А Камелот в Броселианде с успехом заменяет замок Компер, возвышающийся на берегу великолепного озера. Это что ни на есть типичный рыцарский замок, ничуть не хуже Камелота. По преданию, он принадлежал фее Вивиане, которая обладала волшебными способностями. В этом замке она приняла и воспитала будущего рыцаря Ланселота. А после его отъезда ко двору короля Артура встретила у Источника молодости Мерлина, который без памяти в нее влюбился и возвел потом для дамы сердца хрустальный дворец под водой, где она якобы живет и поныне.

В действительности же замок был построен правителем Бретани Соломоном в IX веке, а в XIX веке его перестроил аристократ Арман де Шарет, инициалы которого красуются на многочисленных каминах дворца. В свое время Компер считался одной из сильнейших крепостей в Бретани и не раз был объектом жестоких сражений и осад. Сейчас там расположен «Центр легенд о короле Артуре» с будничным графиком работы с 10.00 до 17.30.

Не пей, а то!..

Есть в этом лесу и «Долина без возврата», куда фея Моргана ссылала всех неверных рыцарей, лишь Ланселот смог противостоять ее чарам. По легенде, тот, кто хоть раз изменил возлюбленной, попав в эту долину, уже никогда не сможет из нее выйти. И, должен заметить, мужского пола я как-то там наблюдал немного! В этой долине находится Золотое дерево - произведение скульптора Франсуа Давена, представляющее собой имитацию позолоченного каштана без листьев. А вокруг него - пять черных деревьев, напоминающих о сгоревшем лесе, так как в прошлом веке в этой местности был сильный пожар. Скульптуры символизируют возрождение после смерти.

Проехав еще немного, нашел «Потайной мост», на котором Нимуэ призналась Мерлину в любви и сразу растворилась в облаках.

А потом и заветный Источник молодости, обложенный красноватыми камнями, где произошла встреча Мерлина и феи Вивианы. Якобы вода из него разглаживает морщины и продлевает молодость при регулярном естественном употреблении. Существует предание, что у бриттов был обряд - в определенный день раз в году приносить сюда новорожденных младенцев для своеобразной «регистрации». Если ребенок появился на свет хотя бы на день позже, он становился «моложе» на целый год. Я попробовал воду из этого колодца, даже набрал в бутылку, авось скину годков эдак десять-двадцать!

А вот из Источника бури пить не стал. Потому что делать это никому не рекомендуется. Иначе якобы налетит такая страшная буря, что не спастись никому поблизости! Хотя, честно говоря, так и подмывало это проверить.

Говорят, призраки рыцарей Круглого стола никогда не покидают этих мест, а порой даже являются людям! Если вслушаться в шум лесной листвы, дать волю фантазии, кажется, что это разговаривают с людьми призраки прошлого. Вдруг раздвинутся густые ветви и перед тобой предстанет Ланселот во всей красе, или сам Артур, или Мерлин? А может, промелькнет соблазнительный силуэт феи Вивианы?

На южной опушке Броселиандского леса стоят 56 крупных камней, словно ратники, выстроившиеся по росту. Это мегалиты эпохи неолита, откопанные археологами в 1989 году. Кто их здесь разместил тысячи лет назад? С какой целью? Видимо, этот лес хранит еще много тайн!..

Роман Беседин

Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:

💙Telegram

💛Facebook

«Дорогой мученик»

Самоотверженный служащий? Жертва террора? Что известно о сумчанине Василии Щербакове?

На центральном кладбище Сум есть старинный памятник с необычной надписью. В основании черного гранитного креста высечено: «Василий Петрович Щербаков, злодейски убитый в г. Шуше 19 декабря 1904...