«Елементарно!», але не Холмс
Звідки взялися вислови про легендарного детектива та чому Дойль «убив» свого героя
ЛИСТИ до Шерлока Хол-мса, «Елементарно, Ватсоне!», «Вівсянка, сер!», квартира на Бей-кер-стріт… Здається, про знаменитого детектива ми знаємо все. Але частина найвідоміших деталей його образу народилася не на сторінках Артура Ко-нан Дойля, а пізніше - у театрі, кіно, перекладах та масовій культурі.
А сам автор свого героя свого часу навіть спробував убити. Та Холмс виявився сильнішим за смерть - і зрештою повернувся до читачів.
Лікар, який створив детектива
Артур Ігнатіус Конан Дойль народився 22 травня 1859 року в Единбурзі. У юності він обрав медицину й 1876 року вступив до медичної школи Единбур-зького університету. Здава-лося б, медицина має небагато спільного з літературним де-тективом. Але саме університетські роки дали Дойлю одну з головних підказок для створення майбутнього героя.
Його викладачем був док-тор Джозеф Белл - лікар, який славився здатністю робити висновки про пацієнта за найдрібнішими деталями його зовнішності, поведінки та манери говорити.
Ця спостережливість справила на молодого Дойля сильне враження. Пізніше письменник визнавав вплив Белла на образ Шерлока Холмса.
Так у майбутнього автора поступово формувався герой, який розв’язуватиме загадки не стільки силою чи інтуїцією, скільки спостереженням, логікою та вмінням бачити те, що інші пропускають.
Перший Холмс
Після завершення навчання Конан Дойль працював лікарем. Паралельно він писав. У 1887 році в Beeton’s Christmas Annual була опублікована по-вість «Етюд у багряних тонах». Саме в ній читачі вперше зустріли Шерлока Холмса та док-тора Джона Ватсона.
Холмс відразу вирізнявся се-ред традиційних детективних персонажів. Він уважно розглядав одяг, взуття, поведінку лю-дини, дрібні сліди та деталі на-вколишнього світу - і з них вибудовував логічний ланцюжок.
Для читача це було майже магією. Але Холмс наполягав: жодної магії. Лише спостережливість і дедукція.
«Елементарно, Ватсоне!»
Так звучить одна з найвідоміших реплік, яку світ пов’язує із Шерлоком Холмсом. Є лише одна проблема: у такому вигляді цієї фрази немає в жодному з оригінальних творів Конан Дойля про Холмса.
У його текстах Холмс справді вживає слово «elementary», а також звертається до Ватсона як «my dear Watson». Най-ближчий приклад є в оповіданні «Горбань»: після пояснення сво-го висновку Холмс відповідає на захоплення Ватсона одним словом - «Elementary». Але знаменитої конструкції «Elementary, my dear Watson» у каноні немає.
Як саме ця фраза стала та-кою популярною? Її формування пов’язують із пізнішими сценічними та літературними адаптаціями, а згодом вона остаточно закріпилася в кіно й масовій культурі. Тож фраза, яку сьогодні чи не автоматично приписують Конан Дойлю, насправді є частиною пізнішого міфу про Холмса.
А як щодо «Вівсянки, сер!»?
Ще одна знаменита репліка, яку багато хто сприймає як невіддільну частину світу Шер-лока Холмса, - «Вівсянка, сер!». Але й вона не належить до оригінального тексту Конан Дойля.
Фраза стала частиною ра-дянської культурної версії історій про Холмса та особливо міцно закріпилася після екранізацій, де образ англійського побуту отримав власні впізнавані деталі.
Тобто і тут маємо цікавий ви-падок: глядач пам’ятає репліку як частину класичного канону, хоча насправді вона виникла вже поза книжками письменника.
Холмс, якого автор вирішив убити
Популярність Холмса зростала, а сам Конан Дойль дедалі більше втомлювався від свого знаменитого героя. Письмен-ник хотів займатися іншими темами та літературними жанрами. У якийсь момент він вирішив, що настав час поставити крапку.
У 1893 році в оповіданні «Остання справа Холмса» де-тектив зустрічається зі своїм головним ворогом - професором Моріарті. Обидва зникають у прірві біля Рейхенбах-сь-кого водоспаду. Для Конан Дойля Холмс мав залишитися мертвим. Для читачів - аж ніяк.
Зникнення улюбленого ге-роя викликало величезний ре-зонанс. Публіка вимагала його повернення, і через кілька років письменник знову взявся за історії про детектива.
У 1903 році Холмс повернувся на сторінки The Strand Magazine. Виявилося, що біля Рейхенбахського водоспаду загинув не Холмс, а його легенда про смерть. Детектив вижив, а його пригоди продовжилися.
Не лише Шерлок Холмс
Попри те що сьогодні ім’я Конан Дойля майже автоматично викликає асоціацію із Шер-локом Холмсом, письменник створив значно більше. Він пи-сав історичні романи, пригодницькі та фантастичні твори. Ще одним відомим його персонажем став професор Джордж Ед-вард Челленджер - герой, зокрема, роману «Загублений світ».
Проте Холмс виявився на-стільки популярним, що поступово затьмарив решту творчого доробку автора. Для Конан Дойля це було своєрідним парадоксом: персонаж, якого він створив як частину своєї літературної роботи, перетворився на світовий культурний символ.
Письменник і спіритизм
Є в біографії Конан Дойля ще один парадокс. Автор найвідомішого літературного символу логіки сам серйозно захоплювався спіритизмом. Це не просто пізня легенда про письменника. У Британській бібліотеці зберігається великий архів матеріалів Конан Дойля, пов’язаних зі спіритизмом: листування, статті, лекції, записи сеансів та інші до-кументи. Частина цих матеріалів датується періодом від кінця ХІХ до початку ХХ століття. Після Першої світової війни його інте-рес до цієї теми став особливо сильним. Особисті втрати вплинули на його світогляд, і письменник дедалі активніше виступав на захист спіритизму.
У цьому полягає один із найбільших парадоксів його біографії. Вигаданий Холмс вимагав доказів. Реальний Конан Дойль був готовий повірити в те, що доказами науки не підтверджувалося.
Конан Дойль і Гудіні
Із темою спіритизму пов’язана й історія стосунків письменника з легендарним ілюзіоністом Гаррі Гудіні. Спочатку вони підтримували дружні стосунки. Але їхні погляди на надприродне поступово розійшлися.
Конан Дойль вірив у спіритизм і можливість контакту з по-мерлими. Гудіні, навпаки, активно викривав медіумів, яких вважав шахраями, і демонстрував, як подібні «надприродні» ефекти можна відтворити за допомогою звичайних сценічних прийомів. Їхня суперечка з часом ста-ла публічною, а колишня дружба фактично розпалася.
Цікаво, що навіть тут Конан Дойль залишався вірним своєму переконанню: він не відмовився від віри в спіритизм на-віть після конфлікту з одним із найвідоміших його критиків.
Таємниця 221B Baker Street
Є в історії Холмса й адреса, яку знає чи не кожен читач: 221B Baker Street, London. За цією адресою, відповідно до книжок, жили Шерлок Холмс і доктор Ватсон. Але тут теж є нюанс.
221B Baker Street - літературна адреса. За часів Конан Дойля такого номера в тому вигляді, в якому його знають читачі, не існувало. Згодом нумерація Baker Street змінилася, а легендарну адресу почали пов’язувати з конкретною будівлею.
Сьогодні за адресою 221B Baker Street працює Музей Шерлока Холмса, відкритий 1990 року. Експозиція стилізована під помешкання Холмса та Ватсона вікторіанської доби. Тож мільйони людей можуть прийти «додому» до вигаданого детектива - хоча самої квартири, звичайно, ніколи не існувало.
Герой, який став реальнішим за автора
Артур Конан Дойль помер 7 липня 1930 року. Шерлок Холмс залишився. Книжки про нього перекладалися багатьма мовами, історії про нього десятиліттями переносилися на сцену та екран, а сам герой постійно змінювався відповідно до часу.
Для одних він - вікторіанський джентльмен із люлькою. Для інших - геніальний аналітик. Для сучасної публіки - ге-рой серіалів, фільмів, коміксів та численних нових історій. Але найцікавіше, мабуть, інше.
Шерлок Холмс став настільки популярним, що поступово відокремився від свого творця. Він отримав власну біографію, адресу, звички, зовнішність і навіть репліки, яких Конан Дойль ніколи не писав.
Мабуть, у цьому і полягає справжній феномен Шерлока Холмса: іноді створений письменником персонаж переживає не лише власну смерть, а й самого автора - перетворюючись на міф, який уже неможливо вмістити між обкладинками однієї книжки.
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
