На увлекательные каникулы - в Германию!
Как сумские школьники из студии START участвуют в украинско-немецкой интеграции
Два года назад в Сумах появилась единственная в городе уникальная студия немецкого языка START - для детей и студентов вузов. Ее основательница Любовь Таран, в прошлом выпускница СумГУ (к слову, получившая диплом магистра-переводчика с отличием), настолько влюбилась в этот на первый взгляд сложный, но невероятно красивый язык, что решила обучать ему других.
Так появилась команда профессиональных преподавателей, готовых поделиться своими знаниями с ребятами. Для развития языковых навыков чтения, письма, аудирования и говорения - решили использовать коммуникативную методику обучения. Креативный подход, нескучные творческие задания, использование современных технических средств обучения помогают сумским ученикам с нуля за короткий срок овладеть немецким языком, который сегодня достаточно распространен и популярен в Европе. Полный курс обучения в STARTjunior (группа для детей 12-16 лет) - 3 года. Каждый год ребята осваивают определенный языковой уровень, что подтверждается соответствующим сертификатом. Для студентов преду-
смотрена своя четырехмесячная программа - тоже с выдачей сертификата, позволяющего стажироваться в Германии. В этом году экспресс-курс освоили 70 сумских студентов, сдав экзамен в присутствии представителя из Германии.
- Наша стратегия себя оправдала - два часа активных занятий, которые проводятся для участников STARTjunior два раза в неделю, дают ребятам отличную базу, - рассказывает Любовь Таран. - К тому же у наших учеников есть прекрасная возможность окунуться в атмосферу Германии во время бесплатных просмотров обучающих фильмов на немецком языке - к их услугам посещение Movie Club, который организовывается 2 раза в месяц. Но и это еще не все - так как наши студенты проходят стажировку в Германии, мы и для детской группы STARTjunior тоже решили предоставить уникальную возможность побывать в Германии - стране счастливых людей и прекрасных перспектив! В 2018 году нам удалось выиграть грант в размере 3000 евро от украино-немецкого сообщества в городе Киль, членом которого я являюсь. Первая группа детей (6 человек) в течение 10 дней побывала в Берлине, Гамбурге и Киле - самых красивых городах Германии. Ребята смогли ознакомиться с их историческим прошлым, увидеть Берлинскую стену, насладиться красотой морских портов Киля, побывать на известном мюзикле «Король Лев» в Гамбурге, покататься на самых крутых аттракционах в Ганза-парке, а также получить незабываемые уроки серфинга от настоящих профессионалов! Но самое главное - наши STARTчики, находясь на каникулах, не забывали учить немецкий язык! Дети посещали уроки немецких преподавателей, что позволило построить живой диалог двух культур, больше узнать о традициях Германии. В свободное время ребята встречались с немецкими сверстниками и весело проводили время. Приятным бонусом стало то, что по окончании поездки дети получили сертификат, подтверждающий уровень знаний.
В этом году ребятам снова подготовили приятные сюрпризы. Причем как для новичков, прошедших первый год обучения в студии, так и для тех, кто уже окончил два курса. Грант 2019 года немного меньше - 1500 евро, но благодаря спонсорским средствам START сумма для поездки в Германию увеличилась до 2000 евро. В августе, как уточнила Любовь Таран, младшую группу из пяти человек ожидают экскурсии, развлечения и курс немецкого языка, а старших с уже продвинутым уровнем - проживание в немецких семьях. «Те ребята, которые прошлым летом уже отдыхали в Германии, в течение 10 дней будут находиться в семьях своих немецких сверстников, общаться с ними, ходить на занятия. Ведь в Германии, в отличие от нас, нет трехмесячных летних каникул - у них плавающий график (между 1 июля и 10 сентября, который определяется по региональному принципу). Последний вечер будет посвящен общей встрече с младшей группой на берегу Балтийского моря, с шашлыками и вкусняшками. Ребята смогут поделиться своими впечатлениями и отлично провести время», - уточнила руководитель студии START.
Для Ани Остаповой, ученицы 7 класса Сумской школы №27, время учебы в студии пролетело незаметно. Зато как интересно и познавательно! «Я занимаюсь первый год, но у меня уже появилось желание стать переводчиком, - поделилась с нами девочка. - Хотя пришла сюда, чтобы подтянуть свой немецкий. Меня настолько заинтересовали нестандартные занятия и подход преподавателей, что я серьезно увлеклась этим языком. Мне так хочется побыстрее поехать в Германию, чтобы пообщаться с немецкими ребятами, побывать у них на уроках. А еще - посетить различные достопримечательности. Это ведь так круто!»
Дима Лебеденко, девятиклассник Сумской школы №27, студию START посещает уже второй год. Он успел побывать в Германии и освоить на месте курс немецкого языка. Теперь - в предвкушении очередной поездки и новых впечатлений. «Здорово, что каждый из нас попадет в семью, - считает он. - Так можно усовершенствовать разговорную речь и коммуникативные способности. Для меня это важно - в будущем, когда стану студентом, планирую поехать на стажировку в Германию. Знаете, когда родители мне предложили учить новый иностранный язык, мне показалось это скучным. Все изменилось, когда я решил попробовать - на самом деле занятия оказались интересными. Увлекся очень сильно, хочу знать язык в совершенстве. Уверен, что благодаря STARTjunior у меня все получится!»
Лиза Павлова
Студия немецкого языка START находится в Сумах на ул. Петропавловской, 86, офис 75. Тел.: (050) 052-65-66; (068) 305-99-4 (c 10.00 до 18.00). ИП
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Топ-10 джерел безперебійного живлення
Часті перепади напруги та раптові аварійні вимкнення електроенергії створюють суттєву загрозу для дорогої домашньої техніки. Вони спричиняють втрату незбережених даних, збої програмного забезпечення та передчасне зношування внутрішніх компонентів...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
