Для сумчан исполнили арии, которые практически невозможно услышать вживую на украинской сцене
В четверг, 3 октября, в Сумской областной филармонии состоялся концерт певца из Китая, выпускника магистратуры СГПУ им. Макаренко Чжан Лянхуна.
В программе были романсы и арии Чайковского, Рубинштейна, Бородина, Верди, Гуно. У Чжан Лянхуна красивый баритон. Певец артистичен. Несомненно, его ждет большое будущее в искусстве. Его мастерство высоко оценено на ряде престижных музыкальных конкурсов. Словом, те, кто пришел на концерт, не пожалели.
По словам Александра Руденко, преподавателя Лянхуна, «концерт включал в себя наиболее сложные и потому редко исполняемые на украинской сцене арии из опер, написанные для баритона. Их практически невозможно услышать в нашей стране в живом исполнении. Певцы, обладающие таким диапазоном и вокальной техникой, или гастролируют за рубежом, или проживают там постоянно».
В зале было немало студентов из Китая, которые совершенствуют свое музыкальное мастерство в нашем педуниверситете. Выступление Лянхуна в филармонии - гордость и дополнительный стимул к учебе. Мы попросили Александра Руденко немного рассказать нам о Чжан Лянхуне.
- Обычно в первые дни учебы я рассказываю китайским студентам, где находится областная филармония и театр. Чжан Лянхун был очень впечатлен залом филармонии и поинтересовался, что надо сделать, чтобы спеть в этом зале. Я в шутку ответил, что нужно стать много раз лауреатом международных конкурсов и подготовить фантастическую программу. По окончании обучения студенты из Китая обычно спрашивают, многого ли они достигли, и только Лянхун спросил: «Можно дать концерт в филармонии?»
Лянхун обладает фантастическим упорством и работоспособностью и очень увлечен профессиональным вокальным мастерством, техникой bel canto. В магистратуру института культуры и искусств СГПУ он приехал изучать вокальную европейскую оперную музыку XIX-XX веков. Сейчас готовится к поступлению в аспирантуру по специальности «Музыкальное искусство».
Чжан Лянхун позитивен и эмоционален. Часто выступает на университетских и городских мероприятиях. Он стал лауреатом четырех международных конкурсов - за два года! Это очень высокий показатель.
- Как вообще строится учеба с китайскими студентами?
- Так же, как и со всеми другими. При обучении профессиональному вокалу используется определенная музыкальная терминология. Она состоит из французских, итальянских, русских, испанских терминов. Ну и, конечно, действует принцип: показал - повтори. Он актуален всегда.
Универсальность музыки позволяет легко преодолевать языковые барьеры, но это же не понуждает изучать языки. К тому же китайских студентов в университете много, и они живут в своей привычной языковой среде. Но - высокие технологии в помощь! Побеседовать с Чжан Лянхуном нам помог виртуальный переводчик. (Правда, город Сумы он пишет как Самуи, но это пока. Думается, вскоре наш город прочно войдет в китайско-русский и китайско-украинский словари.) Вот что мы узнали.
Чжан Лянхун - из города Гуюань Нинся-Хуэйского автономного района Китая. Петь он любил с детства. Возможно, это от мамы. Она тоже любит петь. Но только Чжан в их семье выбрал пение делом своей жизни. Во время учебы в старшей школе (до 16 лет) он занимался с учителем вокала Цуй Фуганом. От него он получил начальное музыкальное образование. А затем четыре года учился на факультете музыки и танца Университета Северных Народов у учителя Ян Хуипина. Наконец - магистратура в Сумах. Лянхун самокритичен: «Я остаюсь здесь, потому что знаю, что у меня все еще много недостатков и мне нужно продолжать учиться. В Сумах очень хорошая среда. Мне нравятся мой университет и преподаватели. Мои родители также поддерживают меня».
- Наверное, учиться трудно из-за языка?
- Действительно, мне никогда не приходилось сталкиваться с украинским или русским языком. Но преподаватели в университете очень терпеливы. Они находят возможность общаться со мной как можно более простым и понятным способом. Я очень благодарен своему учителю Александру Федоровичу и аккомпаниатору Елене Седиковой, которые оказали мне большую помощь и поддержку. Они не только мои учителя, но и очень хорошие друзья. Вообще мне очень, очень повезло. Если будет возможность, я останусь в Украине. Мечтаю стать оперным актером, потому что очень люблю петь. Пение приносит мне много счастья.
- Вы не просто поете, вы проигрываете то, что поете на русском, украинском, итальянском языках... Как вы изучаете музыкальный материал?
- Перед изучением оперной арии я смотрю информацию о каждой опере, смотрю оригинальные произведения, чтобы понять историю, отношения между персонажами в опере, характер каждого персонажа и т.д. Перевожу песню на китайский, так что я знаю, о чем пою, какие эмоции мне нужны, о чем мне нужно думать. Когда я пою арию, я пою всю оперу.
- Чего вам больше всего не хватает в Сумах?
- Я очень скучаю по своим родителям и двум сестрам, часто с ними общаюсь по видео, рассказываю им о моей учебе, условиях жизни. Расспрашиваю их о жизни и здоровье.
- А как вам здешний климат?
- Погода здесь почти такая же, как в моем родном городе, но более влажная. Воздух очень хороший. Мне нравится здешний климат.
- Бывает ли у вас свободное время? Как вы его проводите?
- В свободное время я обычно смотрю музыку, фильмы, оперы и играю на гитаре.
- Что бы вы хотели взять с собой отсюда в Китай?
- В последний раз я привез много вкусного украинского шоколада моей семье и друзьям. Им очень понравилось.
- У вас такие воинственные картинки на странице в «Фейсбуке»... Таков ваш характер или это то, чего вам не хватает?
- Это супергерои из комиксов и фильмов. Они - посланцы мира. Они спасают и помогают слабым. Я также хочу быть сильным и помогать другим. Войну я не люблю. Люди живут вместе на земле. Земля им как мать. Разные страны - дети Земли. Все они члены одной семьи. А в семье все должны любить друг друга.
- Вы один? Есть ли у вас девушка?
- Есть. Ее зовут Ван Боюань. Она тоже музыкант и тоже учится в Сумах. Ее основная музыкальная специальность - пианино. Мы вместе уже шесть лет, очень любим друг друга и в будущем поженимся.
На концерте Ван Боюань смотрела на Лянхуна влюбленными глазами. Лянхун прислал нам для газеты свои фотографии и попросил поместить в статье одну из них. «Их сделала моя девушка. Для меня», - пояснил он.
Виталий Сергеев
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Топ-10 джерел безперебійного живлення
Часті перепади напруги та раптові аварійні вимкнення електроенергії створюють суттєву загрозу для дорогої домашньої техніки. Вони спричиняють втрату незбережених даних, збої програмного забезпечення та передчасне зношування внутрішніх компонентів...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
