Слово – надпотужна зброя: науковці кафедри германської філології СумДУ розповіли про результати ІІ етапу унікального проєкту НФДУ
«Хто володіє інформацією, той володіє світом» - ця фраза видатного політичного діяча світового рівня Уїнстона Черчіля стала вже крилатою. Та чи завжди те, що ми почули, прочитали чи побачили в новинних стрічках або соцмережах, відповідає дійсності? Відомо, що за допомогою дезінформації можна кардинально змінити усталені думки, нав’язати нові твердження та вкорінити найрізноманітніші переконання. І навіть – маніпулятивно схилити до чужої точки зору.
Як цьому протистояти? Відколи одні люди докладають зусилля, щоб маніпулювати інформаційним середовищем за допомогою дезінформації, - інші намагаються виявляти такі схеми й протидіяти їм. Науково-дослідний колектив кафедри германської філології Сумського державного університету підходить до завершення другого етапу реалізації грантового проєкту Національного фонду досліджень України «Інноваційні технології маніпулювання масовою свідомістю: поліпарадигмальний лінгвістичний вимір». Нагадаємо, проєкт, який стартував 2024 року, став переможним у конкурсі «Передова наука в Україні», а кафедра германської філології СумДУ - єдиною в університеті, яка здобула перемогу, отримавши високу оцінку за наукову та науковотехнічну експертизу.
Слово, яке може знищити і захистити одночасно
Проєкт, як зазначають сумські науковці, присвячений вирішенню проблеми лінгвістичного маніпулювання масовою свідомістю в період інформаційної війни сусідніх країн. Він базується на дослідженні взаємодії мови та комунікативних технологій інформаційно-психологічного впливу. «Проблема стає складнішою й актуальнішою в нинішніх умовах постійного інформаційно-комунікаційного тиску сусідніх держав, що мають як відмінні, так і схожі цінності, ідеологію, історії, мову та культуру, - розповідає Ірина КОБЯКОВА, керівник проєкту, кандидат філологічних наук, професор кафедри германської філології. - Завдання нашої команди - запропонувати методи та прийоми протидії маніпулятивному впливу на переконання, цінності, ідеали українського суспільства, що сприятиме вирішенню проблеми інформаційної та соціальної безпеки. Також забезпечить захист та сталий розвиток нашої держави».
Протягом другого етапу вчені зосередилися на аналізі сучасних інформаційних потоків, виявленні ключових стратегій маніпулятивного впливу та розробці інструментів для їх розпізнавання. «Масова свідомість формується під впливом різноманітних факторів. І дуже важливо не піддаватися маніпулятивним наративам, вміти просіювати ті зерна інформації, які оточують нас звідусіль 24/7. Науковий проєкт, яким займається наша команда, спрямований на виопрацювання механізмів для боротьби з маніпуляцією з точки зору лінгвістики. Адже, слово - це надпотужна зброя, що може знищити і захистити одночасно, - додає Оксана БРОВКІНА, кандидат філологічних наук, доцент, старший викладач кафедри германської філології.
Нерозуміння, як вважає Ірина Кобякова, є першим кроком до маніпуляції. Те, що ми не розуміємо в тексті оригіналу, в перекладі може бути «скуйовдженим» (перекрученим) двічі.
«Далі - маніпуляція, зміна інформації, - наголошує керівник проєкту. - Гарним прикладом можуть бути назви статей – «Війна закінчилась». А в публікації - про плани на майбутнє чи взагалі про першу світову війну. І як це буде виглядати в перекладі?! Фахівці, науковці знають: щоб не втратити «зерно» - спочатку перекладаємо всю статтю, а назву вже останньою».
Що зроблено за рік
Команда із семи фахівців дуже плідно попрацювала. За рік роботи (проєкт стартував у серпні 2024-го) було створено розгорнуту базу прикладів інформаційних маніпуляцій у медіа, соціальних мережах та публічних комунікаціях. Науковиці також підготували практичні рекомендації для освітян, журналістів та пересічних громадян, які допомагають розпізнавати небезпечні інформаційні впливи та формувати навички критичного мислення.
«Виконання наукового проєкту є комплексним процесом, що включає декілька ключових етапів: розроблення методології дослідження, вибір методів збору та аналізу даних, збір первинних даних, необхідних для подальшого аналізу, опрацювання зібраних даних методами статистики, моделювання, тощо, - розповідає Лариса ЩИГЛО, кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології. – Також - інтерпретацію результатів та оформлення звітів. Кожен етап вимагає ретельної підготовки та уваги до деталей, забезпечуючи наукову значущість та цінність кінцевих результатів».
Особливу увагу дослідниці приділили умовам війни, коли поряд із воєнними діями триває запекла інформаційна боротьба. Розроблені матеріали дають зрозуміти, як пропаганда, фейки та маніпулятивні техніки впливають на свідомість людей, а також як цьому протидіяти.
«Другий етап проєкту відзначився та запам’ятався проведенням ґрунтовного дослідження із залученням методів обробки природної мови (NLP) для автоматичного визначення емоцій в англомовних онлайн-новинах про російсько-українську війну та аналізу емоційно-маніпулятивних тактик, - говорить Олена ОВСЯНКО, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри германської філології. - Саме застосування сучасних методів NLP дозволило аналізувати великі масиви текстів та виявляти домінантні емоції, характерні медійному висвітленню війни. Такі дослідження наразі особливо важливі, оскільки це сприятиме кращому розумінню того, як емоції у новинних статтях впливають на суспільне сприйняття війни та формування колективної думки».
Конктетні здобутки – не лише теорія
Другий етап проєкту, який втілює команда дослідниць, вже має вагомі здобутки:
– 7 наукових статей, опублікованих у фахових виданнях, зокрема – одна у журналах, що індексуються у міжнародних базах Scopus та Web of Science;
– два розділи монографій, присвячені аналізу гумору та військової лексики як засобів сучасних інформаційних маніпуляцій;
– чотири авторські свідоцтва, які підтверджують новизну розроблених методик і результатів;
– участь у міжнародних науково-практичних конференціях, де результати дослідження презентувалися науковій спільноті Європи та США (14 тез доповідей).
Ці досягнення підтверджують, що робота має не лише теоретичне, а й прикладне значення для суспільства, адже створені інструменти та рекомендації можна застосовувати в освіті, медіа та громадській комунікації. До того ж отримані результати досліджень використовуються в освітньому процесі СумДУ. За результатами робіт під керівництвом виконавців проєкту підготовлено до захисту три кваліфікаційні роботи магістра (наказ Сум ДУ №1125-VI вiд 01.11.2024 року).
«Для прикордонної Сумщини такі проєкти особливо важливі, - зазначає Антоніна Прокопенко, кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології. - Регіон, який безпосередньо відчуває наслідки російської агресії, потребує не лише військової, а й інформаційної безпеки. Робота науковців створює захисний «інтелектуальний щит», допомагає громадам залишатися стійкими, критично мислити та протидіяти ворожій пропаганді».
Шлях до масштабніших результатів
«Завдяки підтримці Національного фонду досліджень ми маємо можливість працювати на випередження, вивчати інформаційні загрози та пропонувати практичні механізми їх подолання, - підсумовує Ірина Кобякова. - Це не лише наука, а й важливий внесок у безпеку кожного з нас. Завершення другого етапу відкриває шлях до ще масштабніших результатів. Адже у час, коли правда стає зброєю, наука допомагає суспільству вистояти та перемогти!».
Ірина Чирченко
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
💙 Telegram
Приєднуйтесь до нас у соцмережах та оперативно отримуйте найважливіші новини:
Туфлі на низькому каблуку: елегантність, яку зручно носити щодня
Не кожна пара туфель має вимагати особливої нагоди. Іноді найцінніше взуття в гардеробі - це саме те, яке виглядає акуратно, додає образу жіночності, але не змушує рахувати кроки до кінця дня. Туфлі на низькому каблуку добре підходять для міста...
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
