«Слово... об Александре Палицыне»
Уже который век люди читают и восторгаются «Словом о полку Игореве», но мало кто знает, что первым переводчиком великого произведения с древнеславянского на русский был человек, имя которого тесно связано с Сумщиной.
Это Александр Палицын, известнейший просветитель, литературный деятель, поэт и архитектор. В 1766 году двадцатипятилетний отставной адъютант Румянцева-Задунайского поселяется на хуторе Поповка Сумского уезда (нынче с.Зализняк Сумского района). В своем доме Палицын организовывает школу, здесь часто собирается элита общества - обсудить литературные новости, политическую ситуацию, проблемы просвещения. Так появился кружок «Поповская академия», который перерос в образовательный центр Слобожанщины. Среди его слушателей - легендарные Г.Сковорода, В.Каразин, И.Богданович, В.Капнист, Н.Алферов. Под влиянием Палицына окрестные помещики начинали приобретать книги, картины и даже заниматься переводами на русский французских просветителей. Сам же основатель академии - автор переводов сочинений Вольтера, Руссо, де Лиля, Жерардена, Мельвуа. По его проектам построены церкви в Верхней Сыроватке, Юнаковке, Штеповке, Каменке, Славгороде и Старом Мерчике (ныне Харьковская область). Творенье ума и рук Палицына - здание басовского санатория (усадьба генеральши Штеричевой). Именно в «Поповской академии» возникла идея создания университета в Харьковской губернии. Отказавшись от мысли строить университет в Сумах, уездные дворяне оказали посильную помощь Василию Каразину в сборе необходимых средств, и в числе первых - Александр Палицын.
В 1807-м он выпускает свой стихотворный перевод «Слова о полку Игореве». К слову, раритетный экземпляр (их остались единицы) находится в музее образования Сумской области. Через два года Палицына избирают почетным членом президиума Харьковского университета, а в 1814-м - членом Академии наук при университете. Умер Александр Александрович в 1816 году, его похоронили в семейном склепе в Поповке, ставшей ему родной.
Долгое время имя одного из самых просвещенных людей нашего края оставалось в тени - о «Поповской академии» в советское время предпочитали не упоминать: почему-то считали, что здесь готовили духовных наставников. В 1924-м разрушили Палицынскую усадьбу и склеп с останками Палицына. Спустя годы историческую справедливость решили восстановить местный историк и краевед Михаил Тесля вместе со своими единомышленниками. В свое время Михаил Филиппович работал учителем, а затем директором школы в Зализняке. К слову, она тоже была построена по проекту Палицына. Директор даже отстраивал ее за свои деньги, вложив их в материалы для мастерской, столовой, кухни, сараев... С его помощью на месте разрушенного семейного склепа Палицыных был установлен памятный обелиск, в школе оборудован краеведческий музей, который признали образцовым. М.Тесля занялся исследованием деятельности «Поповской академии», кропотливо и плодотворно работая в архивах. А когда в 1983 году на всесоюзной конференции, посвященной «Слову о полку Игореве», Михаил Тесля заявил, что первый перевод произведения принадлежит Палицыну, это стало настоящей сенсацией. Публикации на эту тему сделали свое дело - о центре просвещения на Слобожанщине заговорили. С 1984 года в Зализняке для популяризации культурного наследия стали проводиться «Палицынские чтения», где собирались науковеды, краеведы, учителя и молодежь, а в 1998 году на общественных началах была создана «Палицынская академия», ректором которой по сей день является Михаил Тесля.
На недавних чтениях, которые проводились на прошлой неделе в помещении Сумской РГА, участники собрания не только вспомнили нашего выдающегося земляка и его заслуги, но и обсудили проблемные моменты. По словам Владимира Николенко, члена академического совета «Палицынской академии», нынче в Зализняке нет даже музея Александра Палицына (школу, где были представлены материалы о нем, закрыли в 2007 году), за его памятником никто не ухаживает, оградка разрушена, а к месту захоронения нет указателей. «Неужели этот великий человек достоин такой участи? Не так уж много средств Верхнесыроватского сельского совета нужно, чтобы вкопать несколько деревянных столбов и привести в порядок памятник. На сельском кладбище похоронена и жена Палицына, там растет вековой дуб в три обхвата... Место, где жил Палицын, нужно сделать достоянием для потомков, чтобы они им гордились», - заявил В.И.Николенко.
Эту идею поддержал Николай Тимошенко, руководитель секретариата общественного совета при Сумской ОГА, считающий, что палицынское наследие необходимо пропагандировать на высоком уровне:
- Речь идет о создании туристического маршрута, чтобы в Зализняк приезжали люди из разных уголков Украины и даже зарубежья. Нужно сделать туда нормальную дорогу,
установить указатели, облагородить место захоронения, создать в центре села музей, назвать именем Палицына улицу или площадь. Школе, которая находится на балансе отдела образования Сумской РГА, присвоить статус памятника архитектуры, а ее помещение приспособить под заведение социального направления. Нынче рабочая группа академии занимается созданием методического пособия для школьников, чтобы они изучали достояние знаменитого земляка.
Свои предложения члены «Палицынской академии» изложили в обращениях к губернатору Юрию Чмырю и председателю облсовета Геннадию Михайленко. Ведь чтобы дать старт мощному духовному движению, нужны средства, которые, как они надеются, на такое дело в областном бюджете найдутся.
Лиза Павлова
UPG продовжує розширювати мережу: чергова АЗС розпочала роботу на Сумщині
Мережа АЗС UPG надалі розвиває автозаправну інфраструктуру Сумщини, інвестуючи у її відновлення. Компанія відкрила ще одну АЗС в місті. Нова станція вже працює за адресою: м. Суми, просп. Лушпи 6/2 Станція пройшла технічну підготовку перед запуском: очищення резервуарів, оновлення обладнання та перевірку точності наливу...
Туристичне страхування: надійний захист у подорожах за кордон
Туристичне страхування — це обов’язковий і водночас практичний фінансовий захист для тих, хто планує поїздку за межі України. Такий поліс приймається всіма візовими центрами, посольствами та консульствами, тому є важливою умовою...
На що звернути увагу під час вибору антиперспіранта
Антиперспірант часто вибирають не замислюючись, хоча різниця між засобами добре відчувається вже в перші дні. Для когось важливіший сильний захист, для когось — м"якша дія і відсутність різкого аромату. Тому краще не навмання вибирати антиперспірант...
Мобільне прибирання авто: переваги компактного пилососа
Чистий салон впливає не лише на зовнішнє враження, а й на комфорт під час щоденних поїздок. Швидко навести лад у машині без поїздок на мийку та прив’язки до розетки, що особливо зручно для регулярного догляду за салоном у дорозі або між справами, дає можливість автомобільний пилосос...
Маркетингова аналітика як інструмент керування результатами
Маркетингова аналітика дає бізнесу можливість бачити реальну картину взаємодії користувачів із сайтом, рекламою та контентом. Коли дані з різних каналів не поєднані, завжди складно зрозуміти, які дії призводять до звернень, а які не дають результату...
Наші читачі дуже часто запитують, де саме, в яких торгових точках можна знайти тижневик «Ваш шанс»? Щиро раді зацікавленістю у виданні і надаємо вичерпний перелік місць, де реалізують газету.
